IT HARDENS на Русском - Русский перевод

• она затвердеет
• отверждается
• жесткими она

Примеры использования It hardens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, it hardens and the road rollers can get to work.
Потом она затвердеет и катки примутся за дело.

Remove the caulking material before it hardens.
Удаляйте материал герметика до того, как он затвердеет.

You mean, when it hardens, it---lt turns into plastic.
В смысле, когда она затвердеет, то…- Превратится в пластик.

It's easier to peel off when it hardens.
Его даже легче отодрать, когда соус затвердевает.

It hardens like steel after mixing epoxy resin and hardener.
Затвердевает как сталь после смешивания эпоксидной смолы и отвердителя.

This does not mean that you just poured plastic, and it hardens.
Это не означает, что ты просто налил пластмассу, и она застыла.

And then it hardens up, and, I mean, it stays right there.
Она затем она высыхает, в смысле, так уже и остается.

The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.
Масло пропитывает ткани, и затем отвердевает и оседает словно ил.

It hardens irrespective of layer thickness and has a wide range of applications.
Он затвердевает независимо от толщины слоя и имеет широкий диапазон применений.

Look, if the Kolars know the kid is dead, it hardens their position.
Как только Колары узнают, что он убит, с ними будет сложнее договориться.

Yes, but once it hardens, you can chip off the adipocere, and the bones won't crumble.
Нет, но как только все затвердеет, вы сможете отсечь жировоск и кости не раскрошатся.

No secrets in technology: dip the cloth into concrete and wait until it hardens.
Секрета изготовления нет: полотно нужно окунуть в бетон и подождать пока оно затвердеет.

It hardens like steel within 20 minutes, and also bonds to a damp base and under water.
Он твердеет как сталь в течение 20 минут, склеивает на влажной грунтовой поверхности и под водой.

Pulled from the pen while pliable, it forms it into shape before it hardens.
Пока пластик мягкий, его разрезают и кладут на форму, где он затвердеет.

Cause that way, it gets embedded, when it hardens, it's going to be very strong.
Смысл всего этого- получить многослойность. Когда она затвердеет, она будет очень прочной.

So you just-- you pour it around the object that you're packing and then it hardens?
Значит… вы льете его вокруг объекта, который нужно упаковать, а потом это затвердевает?

It hardens us, develops fighting muscles in us and may well drive us into an“against” as noxious as the“for.
Эта борьба делает нас жесткими, она наращивает боевые мускулы и запросто может втянуть нас в“ против” столь же пагубное, как и“ за”.

During the 12-14 hours after installation it is better not to clean dirt, do not open the casement windows, and do not collect sag foam until it hardens.
В течение 12- 14 часов после монтажа лучше не чистить загрязнений, не открывать створки окон, и не собирать натеков монтажной пены, пока она не затвердеет.

It hardens by moisture from the air, giving durable joints with high mechanical properties that are resistant to water, variable weather conditions and large variations in temperature and are UV stable.
Отверждается влагой из воздуха, образуя прочный шов с высокими механическими свойствами, устойчивый к воздействию воды, изменчивым погодным условиям, большим перепадам температур и УФ- излучению.

The basalt fiber is stretched by heated flows of volcanic gases that come from the flowing streams and bursts of molten lava, but then it hardens in cool air.
Вытягивается базальтовое волокно разогретыми потоками вулканических газов из фонтанирующих потоков и всплесков расплавленной лавы, но потом застывает в более прохладном воздухе.

As I have already said in other articles, macos catalina it hardens a lot security system operating system MacOS. This also comes with a series of restrictions and headaches for users.
Как я уже говорил в других статьях, macOS Каталина это сильно затвердевает система безопасности операционная система MacOS, Это также идет с серией Ограничения и головные боли для пользователей.

It hardens us, develops fighting muscles in us and may well drive us into an“against” as noxious as the“for.” Moreover, it does not develop a personality, but a mask, for the true person is there, totally there, artless and wide open, in the eyes of a newborn child- we only add the misery of struggle.
Эта борьба делает нас жесткими, она наращивает боевые мускулы и запросто может втянуть нас в“ против” столь же пагубное, как и“ за”. И, более того, эта борьба лепит не личность, а маску, ибо настоящая личность там, полностью там, искренняя и широко открытая, во взгляде ребенка, который только что родился- мы добавляем только ничтожество борьбы.

I understand your anguish, my son, but you must not let it harden your heart.
Я понимаю твой гнев, сын мой. Но не ожесточай свое сердце.

All he had to do was add pieces of cadaver bone to the dental plaster before it hardened.
Он должен был добавить кусочки костей, прежде, чем затвердеет зубная замазка.

The volcanic lava caused their destruction but, as it hardened, that very lava became an exceptional“protection” and preserved some extraordinary finds, which were brought back to light many centuries later.
Вулканическая лава стала причиной их разрушения, но, по мере того как лава затвердевала, она становилась особой« защитой» и сохранила несколько исключительных находок, которые были обнаружены спустя многие века.

Let it harden for approx 2 hours based on temperatures between+ 14 -18 C.
Дайте поверхности затвердеть в течение 2 часов при температуре+ 14- 18 C.

Cylinder-shaped korokke are also served, which more closely resemble the French version, where seafood(prawns or crab meat) or chicken in white sauce(ragout) is cooled down to make it harden before the croquette is breaded and deep-fried.
Также существуют короккэ цилиндрической формы, которые довольно похожи на французские крокеты, где морепродукты( креветки или крабовое мясо) или курица под белым соусом( рагу) охлаждаются до затвердения и только затем крокеты панируются и обжариваются.

Once it has hardened, it acquires excellent adhesion and high elasticity.
После затвердевания он гарантирует отличную адгезию и высокую эластичность.

The act of recounting a false memory hardens it into fact.
Процесс пересказа ложных воспоминаний превращает их в свершившийся факт.

Then you dip the palette knife… to see that the coverture hardens on it evenly.
Потом обмакнуть нож и убедиться, что она застывает равномерно.