Примеры использования Застывает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все мое тело застывает.
Тимар застывает в ужасе.
Cathy freezes in horror.За 1- 2 минуты воск в ней застывает.
In 1-2 minutes wax it freezes.Все застывает и нет сил жить дальше.
Everything freezes and you can't move on.На протяжении нескольких минут воск застывает;
For several minutes, the wax solidifies;Пластик застывает сразу после экструдирования.
При последующем охлаждении материал опять застывает.
As the material cools, it becomes solid again.Этот цемент застывает примерно через 10- 20 минут.
This mixture hardens in approximately 10 to 20 minutes.Оно через некоторое время застывает, образуя золотую маску.
It solidifies after a while forming a gold mask.Застывает в течении 3- х минут под воздействием УФ лампы.
Hardens in the course of 3 minutes under a UV lamp.Наш кератин плавится при температуре 125̊ С и застывает через несколько секунд.
Our Keratin melt at 125 C and cools off in a few seconds.Полимерная глина застывает при нагревании или на воздухе в зависимости от вида пластики.
Polymer Clay solidifies upon heating or air depending on the type of plastic.Пусть ваш гаджет никакого дополнительный лаг и застывает на регулярной основе.
Let your gadget no extra laggy and freezes on a regular basis.В одном случае она умирает, в другом- застывает во времени, но остается при этом живой.
In one version, she dies. In the other, she's frozen in time but alive.Выбирают форму икисточкой выкладывают акрил, который застывает прямо на ногте.
Choose a shape andbrush spread acrylic, which freezes right on the nail.Кристаллизат вязкий, быстро застывает и содержит 75% сухого вещества.
The crystal slurry hardens quickly and is highly viscous with a solids content of up to 75% DS.Под ним замерзает впадает в спячку, или умирает,Жизнь, застывает Мысль, и гаснет Огонь.
Under it Life hybernates, ordies out, Thought congeals, and Fire is extinguished.Зимой водопад застывает и становится цельной ледяной скульптурой невиданных размеров.
In winter, the waterfall freezes and becomes a solid ice sculpture of unprecedented size.Когда солнце садится, вся природу застывает, затаив дыхание, даже чайки останавливают свой визг.
Воск застывает, а потом руками или специальными бумажными полосками удаляется вместе с волосами.
Wax hardens, and then hands or special paper strip is removed along with the hair.Отображаемое на данный момент значение застывает и не меняется при перемещении плеча.
После 3D- печати изделие застывает под воздействием ультрафиолета, в точности сохраняя свою форму.
After 3D printing, the product solidifies under the influence of ultraviolet, holding its initial shape.Отмечается рефлекс Гордона:при вызывании коленного рефлекса голень застывает на некоторое время в фазе разгибания.
Notes reflex Gordon:in the induction of knee reflex Shin freezes at some time in the phase of extension.Если жир застывает в кране, то застывший жир можно протолкнуть тонкой палочкой например, ручкой деревянной ложки.
If the fat is solid in the drainage outlet, pierce it using a thin stick such as a wooden spoon handle.Сложность создания таких шедевров заключается в том, что у мастера очень мало времени- горячая карамель быстро застывает.
The main difficulty in picturing such masterpieces is lack of time- hot caramel is too quick to harden.Внутренняя жизнь этих объектов выбрасывает на поверхность лаву,которая свертывается и застывает, выделяет газы как продукты жизнедеятельности и т.
The inner life of these objects throws onto the surface lava,which is collapsed and freezes i.e.Как результат, смесь постепенно застывает и мастер не успевает на всю поверхность нанести идеально равномерный ее слой.
As a result, the mixture gradually solidifies and the wizard does not have time on the entire surface to apply a perfectly uniform layer.Если уплотняемая среда при охлаждении и простое машины образует налет или застывает, промыть полость уплотнения чистой жидкостью.
If the sealing medium forms a coating or freezes upon cooling and simple machine, rinse the seal cavity with a clean liquid.Когда человек длительное время сидит,его кровь застывает в области малого таза, что, как вы сами догадываетесь, совершенно ненужно организму.
When a person sits for a long time,his blood freezes in the pelvic area, which, as you might imagine, it is unnecessary to the body.Гитарный дуэт Hamlet His Highness записал очень необычный альбом For All and None- артефакт,в котором музыка застывает между нот.
Guitar duo Hamlet His Highness wrote a very unusual album"For All and None"- the artifact,where music freezes between the notes.
