MAY EXCLUDE на Русском - Русский перевод

• может исключить
• могут исключить
• могут исключать
• может исключать

Примеры использования May exclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promo codes may exclude certain products.
Промо- коды могут исключать определенные продукты.

May exclude Apps designed to play formats not originally supported by the sending device.
Может исключать приложения, предназначенные для во спроизведения форматов, которые исходно не поддерж иваются передающим устройством.

Parties to factoring contract may exclude application Article 3.1a.
Применение Конвенции может быть исключено сторонами по факторинговому контракту статья 3. 1a.

The DM may exclude any kit that doesn't fit into the campaign.
Мастер может исключить любой путь, по его мнению, не подходящий миру кампании.

For example; the database may not catch certain names, or may exclude certain categories of PEPs.
Например, база данных может не находить имена или может исключить определенные категории ПДЛ;

The faction may exclude some members from its structure.
Фракция может исключить из своего состава некоторых своих членов.

Mr. BOSSUYT said that he disagreed with the phrase"which may exclude from citizenship persons belonging to national minorities.
Гн БОССАЙТ говорит, что он не согласен с выражением<< которые могут исключать из гражданства лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

Parties may exclude, or otherwise manage, the effect of non-anthropogenic factors.
Стороны могут исключить воздействие неантропогенных факторов или решить эту проблему иным образом.

Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, the terms of the contract of carriage may exclude or limit the liability of both the carrier and a maritime performing party if.
Несмотря на положения глав 4 и 5 настоящего Документа, условия договора перевозки могут исключать или ограничивать ответственность как перевозчика, так и морской исполняющей стороны, если.

The Carrier may exclude or limit its liability if it can prove that.
Перевозчик может исключить или ограничить свою ответственность при предоставлении доказательств в отношении следующего.

Since the CRTD introduces higher limitations of liability, a Contracting Party to the CLNI may exclude the application of the CLNI for damage caused by transport of dangerous goods.
Поскольку КГПОГ вводит более высокие уровни ограничения ответственности, Договаривающаяся сторона КОВС может исключать применение КОВС в отношении ущерба, причиненного при перевозке опасных грузов.

In addition, a State may exclude the application of the Convention to actions for annulment of the contract.
Кроме того, государство может исключить применение Конвенции к искам об аннулировании договора.

This is significant because many synesthetic individuals may exclude themselves on the basis of not fitting the prescribed definitional criteria.
Это является существенным, потому что многие индивидуумы, обладающие синестезией, могут исключить себя из числа синестетов, основываясь на неполном соответствии предписанным определяющим критериям.

Parties may exclude emissions and removals resulting from natural disturbances, consistent with the most recent IPCC guidance;
Стороны могут исключать выбросы и абсорбцию в результа- те нарушений естественного состояния в соответствии с са- мыми последними руководящими указаниями МГЭИК;

There is a danger that the establishment of regional trade blocs may exclude many developing countries from preferential access to the markets of the developed countries.
Существует опасность того, что создание региональных торговых блоков может исключить многие развивающиеся страны из числа тех, которые имеют преференциальный доступ к рынкам развитых стран.

Any State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 20.
Любое государство может исключить из сферы применения настоящей Конвенции вопросы, которые оно указывает в заявлении, сделанном в соответствии со статьей 20.

Under some legal systems, a civil suit may exclude proceedings against officials of the State that is, government officials.
В некоторых правовых системах гражданский процесс может исключать производство в отношении должностных лиц государства то есть правительственных должностных лиц.

The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effects of articles 10 to 14.
Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от положений статей 10- 14 или изменять их действие.

According to article 6 of the Convention, the parties may exclude the Convention's application(totally or partially) or derogate from its provisions.
В соответствии со статьей 6 Конвенции стороны могут исключить применение Конвенции( полностью или частично) или отступить от любого из ее положений.

A State may exclude certain categories of fishers or fishing vessels from the application of the Convention where its application raises special problems of a substantial nature.
Государство может выводить некоторые категории рыбаков или рыболовных судов изпод действия Конвенции, когда ее применение порождает особые проблемы существенного характера.

Such information may exclude a substantial portion of condom use.
Такая информация может не охватывать существенную долю случаев применения презервативов.

The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.
Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие.

If the meeting is held in premises, the organizer or leader may exclude certain individuals(or determined number of persons) from the list of people invited to the asssembly.
Если собрание проводится в помещении, то организатор или руководи¬ тель собрания может исключить определенных лиц( или опреде¬ ленный круг лиц) из числа приглашенных.

The Tribunal may exclude evidence which it considers irrelevant, frivolous, or lacking in probative value.
Трибунал может исключать доказательства, которые он считает не относящимися к делу, бесполезными или не имеющими доказательственной ценности.

Military necessity may exclude punishment only as provided by the international law of armed conflict.
Военная необходимость может освобождать от наказания лишь в случаях, предусмотренных международным правом вооруженного конфликта.

The Dispute Tribunal may exclude evidence which it considers irrelevant, frivolous or lacking in probative value.
Трибунал по спорам может исключить доказательства, которые он считает не относящимися к делу, надуманными или не имеющими доказательной силы.

However, different index fund may exclude different companies, depending on which external supplier provides the sustainability analysis.
В то же время индексный фонд может исключать разные компании в зависимости от того, какой внешний поставщик услуги анализирует стабильное развитие.

The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.
Стороны могут исключить применение настоящей Конвенции либо при соблюдении статьи 12 отступить от любого из ее положений или изменить его действие.

For example, the standard may exclude prices charged for the goods when they are purchased by disaster relief organizations or by employees of the supplier.
Например, в соответствии со стандартом могут исключаться цены, взимаемые за товары, закупаемые организациями по оказанию помощи в случае стихийных бедствий или сотрудниками поставщика.

However, parties may exclude this requirement in their agreement or shorten the one-month term established by law for the recipient to consider a claim.
Однако стороны в договоре могут исключить его обязательность, сократить установленный законодательством месячный срок для рассмотрения претензии ее получателем либо предусмотреть иной порядок досудебного урегулирования спора.