MAY EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• могут обмениваться
• может обменяться
• можете обменять
• может обмениваться

Примеры использования May exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may exchange cash at banks and exchange bureaus.
Вы можете обменять наличные деньги в банках и обменных бюро.

However, commercial banks may exchange these notes thereafter.
Тем не менее, коммерческие банки все еще могут обменивать эти банкноты.

The network may exchange information through electronic communication, seminars, training, expert meetings, group studies and individual studies.
Эта сеть могла бы обмениваться информацией через электронные сообщения, по линии семинаров, профессиональной подготовки, совещаний экспертов, групповых и отдельных исследований.

Subscribers of cellular network may exchange the messages in real-time mode.
Абонентам сотовой сети позволяет обмениваться сообщениями в режиме реального времени.

The Parties may exchange liaison officers through the conclusion of a separate agreement if necessary.
Стороны могут обмениваться офицерами связи, для чего при необходимости заключается отдельное соглашение.

Subject to the knowledge and supervision of the investigative judge, a detainee may exchange letters with persons outside the prison.
С ведома следственного судьи и под его надзором задержанное лицо может обмениваться письмами с лицами, находящимися на свободе.

However, you may exchange your rental car by any other available models.
Тем не менее, вы можете обменять ее на любую другую модель соответствующей категории.

The Old-Age Care Contact and Counselling Office(KBA) organizes discussion evenings for relatives providing care, so that they may exchange ideas and benefit from each other in a protected environment.
Контактно- консультативное бюро по вопросам ухода за престарелыми( KКБУ) организовало вечерние дискуссии для родственников, выполняющих функции по уходу, чтобы они могли обмениваться мнениями и извлекать пользу из опыта друг друга в защищенной среде.

States Parties may exchange information through the International Criminal Police Organization Interpol.
Государства- участники могут обмениваться информацией через Международную организацию уголовной полиции Интерпол.

Should the Court declare them unconstitutional, the government may exchange comments; in the contrary case, the laws will not be ratified.
Если Суд объявляет их неконституционными, то правительство может обменяться замечаниями; в противном случае эти законы не будут ратифицированы.

METTLER TOLEDO may exchange information with other companies and organizations to protect against fraud and reduce credit risks.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может обмениваться информацией с другими компаниями и организациями для защиты от мошенничества и снижения кредитных рисков.

In an emergency, and if they consider it necessary, States Parties may exchange information through the International Criminal Police Organization Interpol.
В срочных случаях и если они сочтут это необходимым, государства- участники могут обмениваться информацией через Международную организацию уголовной полиции- Интерпол;

States Parties may exchange information through the International Criminal Police Organization(INTERPOL) or other international and regional organizations.
Государства- участники могут обмениваться информацией через Международную организацию уголовной полиции( Интерпол) или через другие международные и региональные организации.

Consistent with their respective legal and administrative systems, States Parties may exchange relevant information and best practices on exports, imports and transfers of conventional arms.
Руководствуясь своими соответствующими правовыми и административными системами, государства- участники могут обмениваться соответствующей информацией и передовым опытом в отношении экспорта, импорта и передачи обычных вооружений.

States may exchange general information on their outer space policies and space activities and provide risk reduction notifications for foreseeable hazardous situations.
Государства могут обмениваться общей информацией о проводимой ими политике в космической сфере и об их космической деятельности, а также направлять уведомления в целях уменьшения риска в связи с предсказуемыми опасными ситуациями.

For example, a website that sells coffee machines via the Internet may exchange articles with websites that sell coffee or offer various recipes of coffee beverages etc.
Например, сайт, который торгует в интернете кофейным оборудованием или посудой, может обменяться статьями с сайтами, продающими кофе, сайтами, посвященными рецептам приготовления кофейных напитков и т.

Parties may exchange the information referred to in paragraph 1 directly, through the Secretariat, or in cooperation with other relevant organizations, including the secretariats of chemicals and wastes conventions, as appropriate.
Стороны могут обмениваться указанной в пункте 1 информацией напрямую, через секретариат или в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, включая секретариаты существующих конвенций о химических веществах и отходах, по мере целесообразности.

Governments and intergovernmental organizations, through appropriate mechanisms, may exchange information and experiences consistent with national laws and regulations in the area of their procurement policies.
Правительства и межправительственные организации в рамках соответствующих механизмов могут обмениваться информацией и опытом в соответствии с национальными законами и положениями в области их политики закупок.

Parties may exchange the information referred to in paragraph 1 directly, through the Secretariat, or in cooperation with other relevant secretariats such as those of existing chemicals and wastes conventions, as appropriate.
Стороны могут обмениваться указанной в пункте 1 информацией напрямую, через секретариат или в сотрудничестве с другими соответствующими секретариатами, такими как секретариаты существующих конвенций, касающихся химических веществ и отходов, по мере целесообразности.

Consistent with their respective legal and administrative systems, States parties may exchange relevant information and best practices on exports, imports and other international transfers of conventional arms;
Руководствуясь своими соответствующими правовыми и административными системами, государства- участники могут обмениваться соответствующей информацией и передовым опытом в отношении экспорта, импорта и других видов международной передачи обычных вооружений;

These supervisory entities may exchange information with their foreign counterparts to enable the overseas regulatory authority to exercise regulatory functions including the conduct of civil or administrative investigations and proceedings to enforce laws, regulations and rules administered by that authority.
Эти надзорные органы могут обмениваться информацией со своими зарубежными аналогами с целью обеспечить зарубежному регулятивному органу возможность выполнять регулирующие функции, включая проведение гражданских или административных расследований или осуществление процессуальных действий по обеспечению законов, положений и правил, относящихся к ведению этого органа.

For ensuring safer activity and reduced possibility of fraudulent actions, the insurers, reinsurers, insurance intermediaries may exchange or provide each other with information on their customers, even if it would represent an insurance secret.
Страховщики, перестраховщики, страховые посредники, в целях обеспечения безопасности своей деятельности и уменьшения вероятности мошенничества, могут обмениваться или предоставлять друг другу сведения о своих клиентах, даже если они составляют страховую тайну.

The Financial Analytical Unit may exchange information with foreign partners on the basis of international agreements, as well as on the basis of reciprocity.
Финансовая аналитическая группа может обмениваться информацией с иностранными партнерами на основе международных соглашений, а также на основе взаимности.

How to develop practical tools to effectively fight the threat of computer-related and other cybercrime, including mechanisms through which States may exchange information regarding the problems faced in combating the criminal misuse of information technologies;
Возможности разработки практических средств ведения эффективной борьбы с угрозой компьютерной и другой кибернетической преступности, в том числе механизмов возможного обмена информацией между государствами по проблемам борьбы с противоправным использованием информационных технологий;

In addition, the competent authorities may exchange information relating to a whole economic sector(e.g., the oil, fishing or pharmaceutical industry, the banking sector etc.) and not to particular taxpayers.
Кроме того, компетентные органы могут обмениваться информацией, касающейся экономического сектора в целом( например, нефтяной промышленности, рыбного хозяйства или фармацевтической промышленности, банковского сектора и т. д.), а не конкретных налогоплательщиков.

The amendment to Act No. 61/1996(Act No. 284/2004 of 8 April 2004, effective from 1 September 2004- new Anti-Money Laundering Act) provides that the FAU may exchange information with foreign authorities having the same competence, either within the scope determined by an international treaty or on the basis of reciprocity.
Поправка к Закону№ 61/ 1996( Закон№ 284/ 2004 от 8 апреля 2004 года, вступил в силу 1 сентября 2004 года-- новый Закон о борьбе с отмыванием денег) предусматривает, что ГФА может обмениваться информацией с государственными учреждениями других стран, обладающих той же компетенцией, либо в рамках, определенных международным договором, либо на основе взаимности.

The Bahamian regulatory agencies may exchange information with their foreign counterparts to assist the overseas regulator with the conduct of civil or administrative investigations and proceedings, for the enforcement of laws, regulations and rules administered by that authority.
Регулятивные органы Багамских Островов могут обмениваться информацией с аналогичными зарубежными структурами в целях оказания им содействия в проведении гражданских и административных расследований и разбирательств в целях обеспечения выполнения законов, положений и правил, относящихся к их ведению.

If the child is less than one year old, the mother may exchange the original birth certificate at no cost; after one year there will be a replacement cost.
Если ребенку меньше года, мать может обменять оригинал свидетельства о рождении бесплатно; после года выдача нового свидетельства становится платной услугой.

In some prison settings, inmates may exchange their sputum samples or use other practices to get positive results from the sputum smear, so staff need to observe the production of the sample, using personal protective measures(filter face-piece 2 or N95 respirators) and/or other infection control measures.
В некоторых случаях заключенные могут обмениваться своими образцами мокроты или предпринимать другие действия для получения положительного результата анализа, поэтому персонал обязан следить за процессом сбора мокроты, применяя при этом меры личной защиты( медицинская маска уровня защиты 2 или выше или респиратор 95) и другие меры инфекционного контроля.

Subject to the existence of relevant agreement with such countries, the Special Inspectorate may exchange information with other countries in order to analyse money-laundering cases art. 33, subpara.(d), of the Law against the Laundering of Money or Other Assets.
При наличии соответствующих соглашений со странами Специальная инспекция может обмениваться информацией с другими странами в целях изучения дел об отмывании денег подпункт( d) статьи 33 Закона о борьбе с отмыванием денег или других активов.