МОЖЕТ ОБМЕНИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can exchange
• can share
• may share
• may exchange

Примеры использования Может обмениваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В гидроксиапатите может обмениваться до трети ионов.
Up to a third of ions in hydroxylapatite can be exchanged.

CleanApp может обмениваться информацией о том, какие файлы вы удалили вместе с приложением.
CleanApp can share information about which files you deleted along with an application.

Поэтому МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может обмениваться информацией о клиентах с этими предприятиями.
As a result, METTLER TOLEDO may share customer information with these businesses.

После подключения кабеля программа управления электропитанием может обмениваться данными с ИБП.
When the communication cable is installed, power management software can exchange data with the UPS.

Данная группа компаний может обмениваться всеми описанными ниже персональными данными.
All of the personal data described below may be shared within this group of companies.

С ведома следственного судьи и под его надзором задержанное лицо может обмениваться письмами с лицами, находящимися на свободе.
Subject to the knowledge and supervision of the investigative judge, a detainee may exchange letters with persons outside the prison.

В режиме Download ROBO TX Controller может обмениваться данными с максимум 7 другими контроллерами ROBO TX.
In the download mode, a ROBO TX Controller can exchange data with up to seven other ROBO TX Controllers.

В большинстве случаев, когда меморандум о взаимопонимании действует( если необходимо), СФР может обмениваться информацией напрямую с другой СФР.
In most cases, once the memorandum of understanding is in force(if needed), the FIU can exchange information directly with the other FIU.

Используя Slack пользователь может обмениваться записями, графиками, проводить дискуссии и получиать напоминания о мроприятиях.
By using Slack the user can share records, charts, discuss and receiveevent reminders.

Конвертируемая( или открытая) виртуальная валюта обладает эквивалентной стоимостью в реальной валюте и может обмениваться на реальную валюту и обратно.
Convertible(or open) virtual currency has an equivalent value in real currency and can be exchanged back-and-forth for real currency.

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может обмениваться информацией с другими компаниями и организациями для защиты от мошенничества и снижения кредитных рисков.
METTLER TOLEDO may exchange information with other companies and organizations to protect against fraud and reduce credit risks.

Убедитесь в том, что сервер, на котором установлена СУБД Microsoft SQL Server, может обмениваться данными с тем сервером, информацию с которого он будет хранить.
Make sure that the server hosting the DBMS of Microsoft SQL Server can exchange data with the server whose data it will store.

Организация- получатель может обмениваться данными и метаданными с третьими сторонами с ясно выраженного согласия организаций- провайдеров;
The receiving organization may share data and metadata with third parties with the explicit consent of the providing organizations;

Вы также подтверждаете, что Поставщик или другой участник Группы поставщика может обмениваться анонимизированными и обобщенными Данными с третьими лицами для анализа тенденций.
You also acknowledge that Vendor or a member of the Vendor Group may share Data that is anonymized and aggregated with third parties for trend analytics.

Компания может обмениваться информацией с аффилированными лицами и брокерами, в основном в целях расчета компенсации, причитающейся этим лицам.
The company may share information with affiliates and introducing brokers, mainly for the calculation of these entities compensation.

Эффективная система обеспечения соблюдения может обмениваться данными и информацией о правоприменительных стратегиях и обеспечивать консультативные услуги и развитие потенциалов.
A strong enforcement network can share data and information on enforcement strategies and provide advice and capacity building.

В теплопередаче и термодинамике термодинамическая система считается в тепловом контакте с другой системой, если она может обмениваться энергией с ней посредством теплоты.
In heat transfer and thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermal contact with another system if it can exchange energy through the process of heat.

Финансовая аналитическая группа может обмениваться информацией с иностранными партнерами на основе международных соглашений, а также на основе взаимности.
The Financial Analytical Unit may exchange information with foreign partners on the basis of international agreements, as well as on the basis of reciprocity.

Чтобы настроить параметры ведения журнала или список маршрутизаторов, с которыми сервер может обмениваться данными, щелкните правой кнопкой мыши пункт RIP и выберите пункт Свойства.
If you want to customize logging or configure the list of routers with which this server can exchange information, right-click RIP, and then click Properties.

Социальные сети- Пользователь может обмениваться информацией и данными этого сайта на сайтах социальных сетей, в которых пользователь зарегистрирован, принимая их политику конфиденциальности.
The User can share information and Data supplied to this Site with the social networks with which the User is registered, accepting their privacy policy.

Увеличение средней продолжительности жизни означает, что в течение более длительного периода времени значительная часть взрослого поколения может обмениваться знаниями и ресурсами с младшими поколениями.
The increase in lifespan implies that many adults may be able to share knowledge and resources with younger generations over a longer period of time.

Кроме того, Служба финансовой разведки( СФР) может обмениваться информацией с аналогичными службами других стран, не нуждаясь для этого в подписании договоров, меморандумов о взаимопонимании или протоколов.
Further, the FIU can share information with bodies outside Vanuatu without the need to enter into treaties, memoranda of understanding or protocols.

Каноническая статистическая сумма относится к каноническому статистическому ансамблю, в котором система может обмениваться с окружающей средой теплотой при фиксированных температуре, объеме и числе частиц.
The canonical partition function applies to a canonical ensemble, in which the system is allowed to exchange heat with the environment at fixed temperature, volume, and number of particles.

Чистая Энергия может обмениваться на провизию, когда у Анны не остается энергии, а также позволит моментально перемещаться к палатке или ускорить перемещения Анны на целый день.
Pure Energy can be exchanged for rations when Anna runs out of energy, and can also be used to teleport Anna to the tent or make her walk faster for a day.

Кроме того, в настоящее время в каждом районе работает прокурор- координатор Сети, который может обмениваться со своими коллегами по Сети в Англии и Уэльсе наилучшей практикой и выявлять проблемы, в том числе запрашивать их помощь.
Now each area also has a Network Co-ordinating prosecutor who can share good practice with or identify problems and ask for help from their Network colleagues across England and Wales.

Через Эгмонтскую группу ЦФР может обмениваться с многочисленными аналогичными учреждениями во всем мире информацией, включая информацию, которая может быть связана с финансированием террористической деятельности.
Through the Egmont Group the FIC can share information, including information which may be related to terrorist financing, with a large number of similar institutions around the world.

Для того, чтобы открыть, обслуживать ваш личный торговый счет и управлять им, Компания может обмениваться информацией с поставщиками услуг, такими как юристы, бухгалтеры, аудиторы, и другие специалисты в области финансов.
In order to open, operate and service your personal trading account, The Company may share information with service providers such as attorneys, accountants, auditors, and other financial professionals.

В соответствии с многосторонними и двусторонними соглашениями о взаимопомощи между таможенными администрациями Таможенное управление Словении может обмениваться с другими государствами информацией о незаконных действиях с товарами.
In accordance with multilateral and bilateral accords on reciprocal assistance between customs administrations, the Slovenian Customs Administration can exchange information on illegal conduct with goods with other states.

Такой сертификат на конкретный груз используется в основном в том случае, если товары застрахованы в соответствии с условиями генерального или невалютированного полиса; по требованию страхователя он может обмениваться на полис ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Such a certificate for a particular cargo is primarily used when good are insured under the terms of a floating or an open policy; at the request of the insured it can be exchanged for a policy. UN/ECE/FAL.

Большая каноническая статистическая сумма относится к большому каноническому статистическому ансамблю, в котором система может обмениваться с окружающей средой как теплотой, так и частицами при фиксированных температуре, объеме и химическом потенциале.
The grand canonical partition function applies to a grand canonical ensemble, in which the system can exchange both heat and particles with the environment, at fixed temperature, volume, and chemical potential.