What is the translation of " MAY EXCLUDE " in Danish?

• kan udelukke
• kan undtage
• må udelukke

Examples of using May exclude in English and their translations into Danish

Promo codes may exclude certain products.
Promo-koder kan udelukke visse produkter.

If(as I propose) the first question is answered in the affirmative, it becomes necessary to consider the referring court's second question, which concerns the extent to which the State of origin may exclude.
Såfremt det første spørgsmål(som jeg foreslår) besvares bekræftende, er det nødvendigt at behandle den forelæggende rets andet spørgsmål om, i hvilket omfang oprindelsesstaten kan udelukke muligheden for at fratrække et valutatab, der hidrører fra.

Such quotes may exclude extra charges or full coverage.
Sådanne citater kan udelukke ekstra afgifter eller fuld dækning.

Indeed does not have any obligation to screen any Job Listing, or to include any Job Listing in its search results or other listings, and may exclude or remove any Job Listing from the Site for any or no reason.
Indeed er ikke forpligtet til at gennemgå nogen Jobopslag eller til at inkludere et bestemt Jobopslag i sine søgeresultater eller andre visninger, og vi kan ekskludere eller fjerne et hvilket som helst Jobopslag fra Websiden af en vilkårlig grund eller uden begrundelse.

Member States may exclude from the scope of this Directive.
Medlemsstaterne kan undtage følgende fra direktivets anvendelsesområde.

Tomorrow the Advisory Committee on Public Procurement will discuss how Member States may exclude companies or persons who are being investigated for in volvement in organised crime.
I morgen vil Det Rådgivende Udvalg om Offentlige Aftaler drøfte, hvor dan medlemsstaterne kan udelukke virksomheder eller enkeltpersoner, der er genstand for efterforskning i for bindelse med organiseret kriminalitet.

Member States may exclude certain transactions from the arrangements provided for in paragraph 2.
Medlemsstaterne kan udelukke visse transaktioner fra den i stk. 2 fastsatte ordning.

Each Member State concerned within the meaning of Article 3(1) may exclude its vessels with a deadweight tonnage of less than 450 tonnes from the scope of this Regulation.
Hver berørt medlemsstat kan udelukke egne både med en dødvægt på under 450 tons fra denne forordnings anvendelsesområde.

Any Member State may exclude lawyers who are in the salaried employment of a public or private undertaking from pursuing activities relating to the representation of that undertaking in legal proceedings in so far as lawyers established in that State are not permitted to pursue those activities.
En medlemsstat kan udelukke advokater, der er loenmodtagere i henhold til en arbejdskontrakt med en offentlig eller privat virksomhed, fra repraesentation og forsvar i retten for denne virksomhed, i det omfang advokater, der er etableret i den paagaeldende stat, er udelukket herfra.

The customs authorities of the Member State of departure or destination may exclude certain categories of goods from the facilities provided for in Article 398 and 406.
Toldmyndighederne i afgangs- eller bestemmelsesmedlemsstaten kan udelukke bestemte varekategorier fra de i artikel 398 og 406 omhandlede forenklinger.

Member States may exclude all or part of their territory from the application of these measures or differentiate their application from one region to another.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende den ne foranstaltning på hele eller dele af deres territorium eller differentiere efter regioner.

The customs authorities of the Member State of departure or destination may exclude certain categories of goods from the facilities provided for in Articles 2 and 9 respectively.
Toldmyndighederne i afgangs- eller bestemmelsesmedlemsstaten kan undtage bestemte varearter fra de i artikel 2, resp. artikel 9, omhandlede lettelser.

Member States may exclude supplies of small quantities of veterinary medicinal products from one retailer to another from the scope of the definition of wholesale distribution.
Medlemsstaterne kan undtage levering af små mængder af veterinærlægemidler fra én detailhandler til en anden fra definitionen af engrosforhandling.

There are other factors, which may exclude you from being able to take Lipostat, these include.
Der er andre faktorer, der kan udelukke dig fra at være i stand til at tage Lipostat, disse omfatter.

The Member States may exclude from the scope of these Directives:- vehicles belonging to the armed forces and forces of law and order;- certain vehicles used in exceptional conditions. 3.
Medlemsstaterne kan udelukke følgende køretøjer fra direktivernes anvendelsesområde:- militærets og politiets køretøjer- visse køretøjer, som anvendes under særlige forhold. 3.

The unit value of goods wwhich Ireland may exclude from tax relief has been increased in stages from 77 to 85 ECU.. 3.
Stykværdien for varer, som Irland må udelukke fra afgiftsfritagelse, er gradvist sat op fra 77 til 85 ECU. 3.

Member States may exclude the categories referred to in Article 4(3) from the application of this paragraph.
Medlemsstaterne kan undtage de kategorier, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, fra anvendelsen af dette stykke.

The customs authorities of the Member State of consignment may exclude certain categories of goods and types of traffic from the facilities provided for in this section.
Toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kan udelukke bestemte varekategorier og bestemte varebevaegelser fra de i denne afdeling omhandlede forenklinger.

Each Member State may exclude its vessels with a deadweight of less than 450 tonnes from the scope of this Regulation if the economic and social situation in the sector of those vessels so requires.
Hver medlemsstat kan udelukke fartøjer med en dødvægt på under 450 tons fra denne forordnings anvendelsesområde, hvis de økonomiske og sociale forhold i denne fartøjssektor gør det påkrævet.

The unit value of goods which Ireland may exclude from tax relief has been increased in stages from ECU 77 to ECU 85. 3.
Stykværdien for varer, som Irland må udelukke fra afgiftsfritagelse, er gradvist sat op fra 77 til 85 ECU. 3.

The Member States may exclude any of the raw materials listed in Annexes I or II from the scheme established by this Regulation where such materials raise difficulties in terms of controls, public health, the environment or criminal law.
Medlemsstaterne kan udelukke råvarer, der er anført i bilag I eller II, fra den ordning, der er fastsat i denne forordning, hvis de forårsager vanskeligheder med hensyn til kontrollen, folkesundheden eller miljøet, eller med hensyn til medlemsstatens straffelovgivning.

In cases of misuse, Polar or the moderator of the community(if other than Polar) may exclude you from the discussion space and, where necessary, cancel your right to use Polar services due to a breach of contract.
I tilfælde af misbrug vil Polar eller moderatoren for fællesskabet(hvis denne er en anden part end Polar) muligvis ekskludere dig fra diskussionsområdet og annullere dine rettigheder til at bruge Polars tjenester på grund af en overtrædelse af kontraktvilkårene, hvor det måtte være nødvendigt.

The Member States may exclude any agricultural raw material from the scheme established by this Chapter where such materials raise difficulties from the viewpoint of controls, public health, the environment, criminal law, or a reduced rate of final energy products.
Medlemsstaterne kan udelukke enhver råvare fra den ordning, der er indført ved dette kapitel, hvis denne råvare skaber problemer med hensyn til kontrol, folkesundhed, miljøet eller strafferetten eller giver anledning til en nedsat procentsats leverede energiprodukter.

Member States may set limits in relation to the application of this exemption, may exclude from the benefit of the exemption supplies to travellers whose domicile or habitual residence is situated in the Community and may extend the benefit of the exemption to their residents.
Kan medlemsstaterne begraense anvendelsen af denne fritagelse, de kan undtage leveringer til rejsende, hvis bopael eller saedvanlige opholdssted er i Faellesskabet, fra denne fritagelse, og de kan udvide fritagelsen til at omfatte deres valutaindlaendinge.

Member States may exclude own-account carriage from the provisions of paragraph 1.
Medlemsstaterne kan undtage transport for egen regning fra bestemmelserne i stk. 1.

The Member States may exclude a person from temporary protection if.
Medlemsstaterne kan udelukke en person fra midlertidig beskyttelse, hvis.

Member States may exclude from the scope of this Regulation.
Medlemsstaterne kan undtage følgende jernbanevirksomheder fra denne forordnings anvendelsesområde.

Member States may exclude their residents from the benefit of this tax remission.
Medlemsstaterne kan undtage personer, der er bosat paa deres omraade, fra afgiftslettelsen.

Member States may exclude from the scheme small bars or wafers of a weight of 1 g or less;
Medlemsstaterne kan undtage små barrer og plader med en vægt på 1 g eller derunder fra ordningen.

Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations.
Udelukkelse Eurosystemet kan ekskludere visse aktiver fra anvendelse i sine pengepolitiske operationer.