What is the translation of " MAY EXCEPTIONALLY " in Danish?

• kan undtagelsesvis

Examples of using May exceptionally in English and their translations into Danish

Those inspections may exceptionally be postponed for up to five months.
Denne kontrol kan undtagelsesvis udskydes i et tidsrum paa hoejest fem maaneder.

In most cases that will be within the European Union, but we may exceptionally have to turn elsewhere.
I de fleste tilfælde vil vi vælge tilbud fra Den Europæiske Union, men det kan undtagelsesvis være nødvendigt at benytte andre leverandører.

Duration: 1-3 months may exceptionally be extended for a maximum period of 3 months.
Varighed: 1-3 måneder kan under særlige omstændigheder forlænges med op til 3 måneder.

Under Strands A and C, the costs accrued by universities preparing and imple menting projects may exceptionally be covered 100.
Under Streng A og C kan de af universiteterne afholdte omkostninger i forbindelse med forberedelsen og gennemførelsen af projektet undtagelsesvis dækkes 100.

Apart from this annual leave, staff may exceptionally, on application, be granted special leave.
Ud over den aarlige ferie kan der i undtagelsestilfaelde efter anmodning bevilges speciel orlov.

You may exceptionally feel a slight increase in bone pain a few days after Quadramet injection.
De kan i sjældne tilfælde opleve let forøgede knoglesmerter nogle få dage efter injektionen med QUADRAMET.

Notwithstanding Article 15(7), an EUR.1 movement certificate may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if.
Uansel artikel 15, stk. 7, kan et varecertifikat EUR.l und tagelsesvis udstedes efler eksporten af de produkter, det vedrø rer, såfremt.

However, it may exceptionally be financed from the allocations laid down in Annex II A, in addition to the funding from the budget heading concerned.
De kan dog ekstraordinært finansieres over tildelingerne i bilag II A som supplement til den pågældende budgetpost.

By way of derogation from Article 81(5), a certificate of origin Form A may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates, if.
Uanset artikel 81, stk. 5, kan et oprindelsescertifikat formular A undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremt.

A Member State may exceptionally provide for derogations from the condition referred to in paragraph 1(b) ii.
En medlemsstat kan undtagelsesvis dispensere fra den i stk. 1, litra b, ii, naevnte betingelse.

VAZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Mr President, I have the same question to ask, whether those who have been prevented from speaking because the debate has been cut short may, exceptionally, put their views in writing at the end.
Vazquez Fouz(S).-(ES) Hr. formand, min bemærkning går i samme retning, idet jeg gerne vil anmode om, at de talere, der ikke har kunnet tale, fordi forhandlingen er blevet afsluttet, exceptionelt kan gøre det skriftligt.

The validity of the certificate may exceptionally be extended for a maximum period of 12 months by the authority which issued or renewed it.
Et faellesskabscertifikats gyldighedsperiode kan undtagelsesvis forlaenges af den udstedende eller fornyende myndighed for en periode paa hoejst 12 maaneder.

Iv aids for closures will in principle follow the general timetable, but should it not be possible to foresee such aids in programmes notified before 31 December 1982, they may exceptionally be notified to the Commission after this date and be granted after 1 July 1983;
Støtten til lukning skal i princippet følge den generel le tidsplan, men dersom man ikke har kunnet forudse en sådan støtte i programmer meddelt før 31. december 1982, kan den undtagelsesvis meddeles Kommissionen efter denne dato og tildeles ud over 1. juli 1983.

Such information may exceptionally be transported by an official or other servant of the General Secretariat on instruction from, or with the agreement of, his Director-General.
Undtagelsesvis kan sådanne oplysninger transporteres af en af Generalsekretariatets tjenestemænd eller andre ansatte efter instruks fra eller aftale med den på gældendes generaldirektør.

We find ourselves in a genuine emergency situation, whether we like it or not, and therefore we must find the strength and courage to support measures which, in order to protect a higher collective good like people's security, may exceptionally and temporarily, and at all times subject to authorisation from the competent judicial authorities, also restrict individual rights.
Hvad enten vi bryder os om det eller ej, står vi i en reel nødsituation, og derfor skal vi også være stærke og modige nok til at støtte foranstaltninger, der for at beskytte et højere fælles gode som borgernes sikkerhed undtagelsesvis og midlertidigt- men altid med tilladelse fra den kompetente retsmyndighed- også begrænser de individuelle rettigheder.

Finally, the Court held that a part of a contract may exceptionally be governed by a law other than that which applies to the rest of the contract where the object of that part is independent.
Endelig fastslog Domstolen, at en del af aftalen i®særlige tilfælde kan underkastes en anden lov end den, som anvendes på resten af aftalen, når denne dels mål fremstår som selvstændigt.

Member States may exceptionally set modalities for material reception conditions different from those provided for in this Article, for a reasonable period which shall be as short as possible, when.
Medlemsstaterne kan undtagelsesvis fastsætte nærmere bestemmelser om andre materielle modtagelsesforhold end dem, der er fastsat i denne artikel, i en rimelig periode, der skal være så kort som muligt, når.

Measures refened to in this article and implemented at the Commission's initiative may, exceptionally, be financed at a rate of 100%; those implemented on the Commission's behalf shall be financed at a rate of 100.
Foranstaltningerne i denne artikel, som gennemføres på Kommissionens initiativ, kan undtagelsesvis finansieres med 100%; de foranstaltninger, som gennemføres for Kommissionens regning, finansieres med 100.

The Director may, exceptionally and in the manner and within the limits laid down in these Regulations, employ staff oh short-term appointments for the performance of specific and properly defined tasks.
Direktøren kan undtagelsesvis og på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i disse ansættelsesvilkår, foretage kortvarige ansættelser af personer, der skal udføre konkrete og nøje beskrevne opgaver.

It is necessary to lay down the conditions under which provisional measures may exceptionally be imposed, including that such measures may be imposed by the Commission and only for a period of 200 days.
Det er nødvendigt at fastsætte de betingelser, hvorunder der undtagelsesvis kan træffes foreløbige foranstaltninger, herunder at fastsætte, at sådanne foranstaltninger kan fastsættes af Kommissionen og kun for en periode på 200 dage.

The surrender may exceptionally be temporarily postponed for serious humanitarian reasons, for example if there are substantial grounds for believing that it would manifestly endanger the requested person's life or health.
En overgivelse kan undtagelsesvis udsættes midlertidigt af tungtvejende humanitære grunde, f. eks. hvis der er vægtige grunde til at antage, at den klart ville bringe den eftersøgtes liv eller helbred i fare.

Decisions given by the General Court under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute, where there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected.
De afgørelser, der træffes af Retten i medfør af dette stykke, kan på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i statutten, undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at EU-rettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

Member States may exceptionally authorize the marking of eggs for hatching in a different manner from that presented in paragraph 1, provided that it be in black, indelible, clearly visible, and at least 10 mm2 in area.
Medlemsstaterne kan ved en undtagelse tillade maerkning af rugeaeg paa en anden maade end den i stk. 1 omhandlede, forudsat at maerkningen sker med uudslettelig sort farve, er klar, tydelig og mindst 10 mm2 i stoerrelse.

By way of derogation from provisions of paragraph 4, the Association Committee may exceptionally, to take account of the difficulties involved in setting up new industries, endorse the measures already taken by Lebanon pursuant to paragraph 1 for a maximum period of three years beyond the 12-year transitional period.
Uanset bestemmelserne i stk. 4 kan Associeringsudvalget for at tage hensyn til vanskeligheder i forbindelse med etablering af nye industrier undtagelsesvis godkende foranstaltninger, som Libanon allerede har truffet i medfør af stk. 1, for en periode på højst tre år ud over overgangsperioden på 12 år.

The Member State concerned may exceptionally suspend this time limit where necessary information has not been provided to it by the undertakings concerned as provided for by its national competition law.
Den pågældende medlemsstat kan undtagelsesvis suspendere denne frist, hvis de deltagende virksomheder ikke har sendt den de nødvendige oplysninger som foreskrevet i dens nationale konkurrencelovgivning.

Decisions given by the Court of First Instance under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute, where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected.
De afgørelser, der træffes af Retten i Første Instans i medfør af dette stykke, kan på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i Domstolens statut, undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at fællesskabsrettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

Where there is no authorized medicinal product for a condition, Member States may exceptionally, in particular in order to avoid causing unacceptable suffering to the animals concerned, permit the administration by a veterinarian or under his/her direct personal responsibility to an animal or to a small number of animals on a particular holding.
Når der ikke findes tilladte lægemidler mod en lidelse, kan medlemsstaterne, især for at undgå uacceptable lidelser hos de pågældende dyr, undtagelsesvis tillade, at et enkelt dyr eller et lille antal dyr på en bedrift af en dyrlæge eller under hans direkte personlige ansvar behandles.

Decisions given by the General Court under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union, where there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected.
De afgørelser, der træffes af Retten i medfør af dette stykke, kan på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at EU-rettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

The commitments made in the framework of the extension of the period during which Poland may exceptionally grant State support for the restructuring of its steel industry under the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, have not been fulfilled, or that.
At de tilsagn, der er givet i forbindelse med forlængelsen af den periode, hvor Polen som en undtagelse kan yde statsstøtte til strukturomlægning af sin stålindustri i henhold til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side, ikke er opfyldt, eller.

How to use "may exceptionally" in an English sentence

On the basis of this report a researcher may exceptionally seek to extend the pilot study.

Late arrivals may exceptionally be possible to arrange and they will normally incur an extra charge.

However, you’re comprehensively going to hit Paps since the chef may exceptionally be favorable to you.

The EC may exceptionally authorize the hearing of witnesses and experts, even via tele- or video-conference.

The Appeals Board may exceptionally submit the appeal for reconsideration in the study Board. § 8.

The equations you find Now may exceptionally be New of your detailed account pseudo-monotone from Facebook.

These cautions may exceptionally splendidly be nicely rewarded in proves of tomorrow's authorized stretch up questions.

Valentines Day may exceptionally be delivered on 12/13 February. * 8 March - Women's Day: Orders for Women's Day may exceptionally be delivered on 6/7 March.

Isolated cases show that any of the cells within the embryo-sac may exceptionally form an embryo, e.g.

In case of delivery delays, the direct debit may exceptionally be made before the goods are received.

How to use "kan undtagelsesvis" in a Danish sentence

Kulturministeren kan undtagelsesvis godkende fravigelser af lovens bestemmelser som led i udviklings- og uddannelsesforsøg.

Sagen kan undtagelsesvis også blive genoptaget, hvis en anmodning kommer senere end 4 uger efter, men inden 1 år.

Der kan undtagelsesvis gives tilladelse til at gennemføre et enkeltmandsprojekt, hvis særlige forhold taler derfor.

Skolen kan undtagelsesvis godkende, at opgaven gennemføres som enkeltopgave.

Der kan undtagelsesvis gives fri tidligere, hvis særlige omstændigheder gør sig gældende, og kun efter aftale med kontoret.

Du kan undtagelsesvis på en spejderlejr sove i bivuak eller shelter.

Politiet kan undtagelsesvis bestemme, at reglerne om dørmænd i § 15 a og regler udstedt i medfør af stk. 3 ikke eller kun delvis finder anvendelse i en restaurationsvirksomhed.

Kommunen kan undtagelsesvis tillade skovrejsning i områder hvor skovrejsning er uønsket.

Elever over 18 år kan undtagelsesvis deltage i overarbejde. 4.

Du kan undtagelsesvis bestille tid ved at kontakte retten på telefon 9968 8600.