What is the translation of " MAY EXCEPTIONALLY " in Slovenian?

• lahko izjemoma

Examples of using May exceptionally in English and their translations into Slovenian

Duration: 1-3 months(may exceptionally be extended for a maximum period of 3 months).
Trajanje prakse: 1- 3 mesece(izjemoma s podaljšanjem za največ 3 mesece).

For geographical, border-related, national, historical or economic reasons, a municipality may exceptionally also have less than 5,000 inhabitants.
Zaradi geografskih, obmejnih, narodnostnih, zgodovinskih ali gospodarskih razlogov sme imeti občina izjemoma tudi manj kot 5.000 prebivalcev.

Or EUR-MED may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:.
EUR-MED izjemoma lahko izda tudi po izvozu izdelkov, na katere se nanaša:.

On the basis of specific internal rules Union institutions and bodies may exceptionally accept in kind corporate sponsoring provided that:.
Institucije in organi Unije lahko na podlagi specifičnih internih pravil izjemoma sprejmejo korporacijsko sponzorstvo v naravi, če:.

Movement certificate may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:.
EUR-MED izjemoma lahko izda tudi po izvozu izdelkov, na katere se nanaša:.

For NRAs with limited resources, an additional transitional period beyond 2016 may exceptionally be needed to prepare the recommended cost model.
NRO z omejenimi sredstvi morda izjemoma potrebujejo dodatno prehodno obdobje po letu 2016 za pripravo priporočenega modela izračunavanja stroškov.

May exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:.
Člena se potrdilo o prometu blaga EUR.1 izjemoma lahko izda tudi po izvozu izdelkov, na katere se nanaša:.

Notwithstanding Article 17(7), a movement certificate EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if.
Ne glede na sedmi odstavek 17. člena se potrdilo o prometu blaga EUR.1 izjemoma lahko izda tudi po izvozu izdelkov, na katere se nanaša.

It may exceptionally be valid for the territory of more than one Member State, subject to the consent of each such Member State.
Izjemoma lahko velja na ozemlju več kot ene države članice, če v to privoli vsaka taka država članica.

No effect other than those already mentioned in section 4.6“Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Drugi učinki, razen tistih, ki so navedeni v poglavju 4.6»Neželeni učinki«, niso znani, razen povišane temperature, ki izjemoma lahko traja pet dni.

Or EUR-MED may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:.
Člena se potrdilo o prometu blaga EUR.1 izjemoma lahko izda tudi po opravljenem izvozu izdelkov, na katere se nanaša:.

The Commission's experience to date has shown that a change from joint to sole control may exceptionally require closer investigation and/or a full decision.
Izkušnje Komisije do sedaj so pokazale, da lahko prehod iz skupnega na izključni nadzor izjemoma zahteva podrobnejšo preiskavo in/ali redno odločbo.

The responsible body may exceptionally, at its own discretion, consider other relatives to be family members if there are special circumstances in favour of reuniting the family in the Republic of Slovenia.
Izjemoma lahko pristojni organ, po prostem preudarku, za družinskega člana šteje tudi drugega sorodnika, če posebne okoliščine govorijo v prid združitvi družine v Republiki Sloveniji.

The Commission's experience to date has shown that a change from joint to sole control may exceptionally require closer investigation and/or a full decision.
Dosedanje izkušnje Komisije kažejo, da lahko prehod s skupnega na izključni nadzor izjemoma zahteva podrobnejšo preiskavo in/ali sprejetje rednega sklepa.

In duly justified cases, Member States may exceptionally set modalities for material reception conditions different from those provided for in this Article, for a reasonable period which shall be as short as possible, when:.
Države članice lahko izjemoma v ustrezno utemeljenih primerih za razumno obdobje, ki mora biti čim krajše, določijo modalitete materialnih pogojev za sprejem, ki so drugačni od tistih, ki jih določa ta člen, kadar:.

No effect other than those already mentioned in section on“Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Po večkratnem dajanju drugi učinki, razen tistih ki so navedeni v poglavju»Neželeni učinki«, niso znani. Izjemoma lahko povišana temperatura traja pet dni.

However, if the protection of the person or assets of the child so requires, they may exceptionally use or take into account the law of another country with which the given situation is fundamentally related.
Če pa varstvo samega otroka ali njegovega premoženja tako zahteva, lahko izjemoma uporabijo ali upoštevajo pravo druge države, s katero je dani primer povezan.

If the amendment and/ or the amendment to the General Terms and Conditions are necessary in order to comply with regulations, these amendments and/ or amendments may exceptionally enter into force and be applied in a shorter time.
Če je sprememba in/ali dopolnitev Splošnih pogojev poslovanja nujna zaradi uskladitve s predpisi, lahko izjemoma te spremembe in/ali dopolnitve stopijo v veljavo in uporabo v krajšem času.

Finally, the Court held that a part of a contract may exceptionally be governed by a law other than that which applies to the rest of the contract where the object of that part is independent.
Nazadnje je Sodišče odločilo, da del pogodbe lahko izjemoma ureja pravo, ki je drugačno od tistega, ki se uporabi za preostalo pogodbo, če je predmet tega dela pogodbe samostojen.

On the basis of specific internal rules, which shall be published on their respective websites, Union institutions and bodies may exceptionally accept corporate sponsorship provided that:.
Institucije in organi Unije lahko na podlagi specifičnih internih pravil, ki se objavijo na njihovih spletnih mestih, izjemoma sprejmejo korporacijsko sponzorstvo, pod pogojem, da:.

The following entities may exceptionally be awarded grants without a call for proposal, on the basis of specific missions and objectives to be defined by the Commission and assessed regularly in line with the objectives of the Programme:.
Naslednjim subjektom se lahko izjemoma dodelijo nepovratna sredstva brez razpisa za zbiranje predlogov na podlagi posebnih nalog in ciljev, ki jih opredeli Komisija in se redno ocenjujejo v skladu s cilji programa:.

However, in so far as the protection of the person or the property of the child requires, they may exceptionally apply or take into consideration the law of another State with which the situation has a substantial connection.
Če pa varstvo samega otroka ali njegovega premoženja tako zahteva, lahko izjemoma uporabijo ali upoštevajo pravo druge države, s katero je dani primer povezan.

The EEAS may exceptionally delegate its powers of budget implementation concerning the administrative appropriations of its own section to Commission staff of the delegation where this is necessary in order to ensure the continuity in the administration of Delegations in the absence of the EEAS competent authorising officer.
ESZD lahko izjemoma prenese svoja pooblastila za izvrševanje proračuna v zvezi z upravnimi odobritvami v svojem oddelku proračuna na uslužbence Komisije v delegaciji, če je to potrebno za zagotovitev neprekinjenega vodenja delegacij v odsotnosti pristojnega odredbodajalca ESZD.

However, in so far as the protection of the person or the property of the child requires, they may exceptionally apply or take into consideration the law of another State with which the situation has a substantial connection.
Če pa je to potrebno zaradi varstva otroka ali njegovega premoženja, lahko izjemoma uporabljajo ali upoštevajo pravo druge države, s katero je primer dejansko povezan.

Decisions given by the General Court under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute, where there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected.
Sodišče lahko izjemoma preverja odločitve Splošnega sodišča, sprejete potem odstavku, pod pogoji in v mejah, določenih v statutu, če obstaja resno tveganje, da bosta prizadeti enotnost ali doslednost prava Unije.

Where a serious threat to public policy or internal security in a Member State demands immediate action to be taken, the Member State concerned may exceptionally and immediately reintroduce border control at internal borders, for a limited period of no more than five days.
Kadar je zaradi resne grožnje za javni red ali notranjo varnost v državi članici potrebno takojšnje ukrepanje, lahko izjemoma zadevna država članica takoj ponovno uvede nadzor na notranjih mejah za omejeno obdobje, ki ne presega pet dni.

Decisions given by the Court of First Instance under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute, where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected.
Sodišče lahko izjemoma preverja odločitve Sodišča prve stopnje, sprejete potem odstavku, pod pogoji in v mejah, določenih v statutu, če obstaja resno tveganje, da bosta prizadeti enotnost ali doslednost prava Skupnosti.

(2) Before all extraordinary legal remedies have been exhausted, the Constitutional Court may exceptionally decide on a constitutional complaint if the alleged violation is manifestly obvious and if irreparable consequences for the complainant would result from the implementation of the individual act.
(2) Pred izčrpanjem izrednih pravnih sredstev lahko ustavno sodišče izjemoma odloča o ustavni pritožbi, če je zatrjevana kršitev očitna in če bi z izvršitvijo posamičnega akta nastale za pritožnika nepopravljive posledice.