What is the translation of " МОЖЕ ВИКЛЮЧИТИ " in English?

• may exclude
• can rule out
• could exclude
• can remove
• can eliminate
• can exclude

Examples of using Може виключити in Ukrainian and their translations into English

Лікар може виключити медичні причини депресії, а потім зробити направлення.
The doctor can rule out medical causes of depression and then make a referral.

Хоча ризик мінімальний, просте УЗД може виключити проблему в лічені секунди.
Though the risk is minimal, a simple ultrasound can rule out the problem in seconds.

Таким чином, лікар може виключити цілу низку можливих пороків органів малюка.
Thus, the doctor can exclude a number of possible defects of bodies of the kid.

Цей самосмазочной характеристикою є тривалий і може виключити інших системах змащування.
This self-lubricating characteristic is long lasting and can eliminate other lubrication systems.

Таким чином, лікар може виключити цілу низку можливих пороків органів малюка.
Thus, the doctor can rule out a number of possible defects in the baby's organs.

Залежно від характеристик функції засліплення, вона може виключити деякі або й всі витоки корисної інформації.
Depending on the characteristics of the blinding function, this can prevent some or all leakage of useful information.

Його може виключити лише дошкільний заклад, так як саме воно укладало договір з батьками дитини на надання послуг.
It can eliminate the only pre-school, as it is to enter into contracts with the parents of the child to provide services.

У мережі поширюються чутки, що Google може виключити македонську мову зі свого списку визнаних мов.
This article shared online claimed that Google may eliminate Macedonia from its list of recognized languages.

ALLY LAW може виключити будь-яку компанію, яка не відповідає їх стандартам обслуговування або отримує незадовільні відгуки від клієнтів.
Ally Law can remove any firm that fails to meet our service standards or receives poor evaluations.

Незважаючи на положення вищезгаданого пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини таке:.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part:.

І ніхто не може виключити, що завтра не буде відкрита печера з ще більш різноманітною, досконалою і більш давньої живописом.
And no one can rule out that tomorrow will not be disclosed cave with even more diverse, sophisticated and older paintings.

У зв'язку з низьким числом подій, команда може виключити помилкові результати від фонового шуму, такого як нейтронні зіткнення.
Due to the low number of events, the team could exclude false positives from background noise such as neutron collisions.

Незважаючи на положення підпунктів(a) та(c) попереднього пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини:.
Notwithstanding the provisions of sub-paragraphs a and c of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part:.

Кожна держава-учасниця може виключити осіб, згаданих у пункті 1, на державну службу, пов'язану з здійсненням суверенної влади.
Each State Party may exclude persons considered under paragraph 1 from employment in the public service involving the exercise of sovereign powers.

Однак, як правило, вони проходять у великих містах- це, на жаль, може виключити багатьох людей, потенційно зацікавлених у новій зайнятості.
Usually, however, they take place in large cities- this, unfortunately, can exclude many people potentially interested in new employment.

Це може виключити популярні теорії темної енергії, які змінюють теорію гравітації, і залишають менше місця для пошуку невловимої п′ятої сили.
This can exclude popular theories of dark energy that alter the theory of gravity and leave small number of places to hunt for the subtle 5th force.

Якщо веб-сайт не створений з веб-доступністю на увазі, це може виключити частину населення, яка чекає, щоб отримати максимальну віддачу від Інтернету.
If a website is not made in an accessible manner it may exclude this segment of the population that stands to gain the most from the Internet.

Це може виключити популярні теорії темної енергії, які змінюють теорію гравітації, і залишають менше місця для пошуку невловимої п′ятої сили.
This could rule out popular theories of dark energy that modify the theory of gravity, and leaves fewer places to search for the elusive fifth force.

Якщо веб-сайт не створений з веб-доступністю на увазі, це може виключити частину населення, яка чекає, щоб отримати максимальну віддачу від Інтернету.
If a webpage is not created with web accessibility in mind, it may exclude a segment of the population that stands to gain the most from the webpage.

Представлення чисел зі знаком може використовуватися для швидкого додавання цілих чисел, оскільки це може виключити ланцюжки пов'язаних переносів розрядів.
Signed-digit representation can be used to accomplish fast addition of integers because it can eliminate chains of dependent carries.

Україна може виключити Естонію і Латвію зі списку держав, операції з контрагентами яких підлягають контролю в рамках закону про трансферне ціноутворення.
Ukraine can remove Estonia and Latvia from the list of states whose transactions with counterparties are subject to control under the law on transfer pricing.

Різниця полягає в тому, що Іслам не просто проповідує повагу до жінки і ненависть до згвалтувань, але й дає чіткі вказівки про те, як суспільство може виключити такі злочини.
The difference lies in the fact that Islam does not merely preach respect for women, or abhor molestation and rape as serious crimes, but also gives clear guidance as to how society can eliminate such crimes.

Кожна держава-учасниця може виключити осіб, зазначених у пункті 1, із числа тих, хто може працювати на державній службі, яка передбачає здійснення суверенних повноважень.
Each State Party may exclude persons considered under paragraph 1 from employment in the public service involving the exercise of sovereign powers.

Незважаючи на положення попереднього пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини державних службовців, які користуються встановленими гарантіями забезпечення зайнятості.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part civil servants enjoying prescribed guarantees of employment security.

Агенція по закупівлях може виключити або змінити будь-яке положення, яке спочатку було вказане в тендерній документації, або додати нові характеристики або критерії відповідно до даного закону.
The Procurement Agency may exclude or alter any provision originally specified in the tender documents, or add new characteristics or criteria in accordance with this law.

Незважаючи на положення підпункту(a) пункту 1 цієї статті, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини категорії працівників, які охоплюють не більше 5 відсотків усіх працівників.
Notwithstanding the provisions of sub-paragraph a of paragraph 1 of this article, any Party may exclude from the application of this part classes of employees constituting no more than 5% of all employees.

Рекламодавець може виключити покази за конкретними ключовими словами/ фразами з числа автоматично визначених синонімів шляхом додавання таких ключових слів/ фраз в мінус-слова WEB.
The Advertiser could exclude displays for particular key words/phrases from among automatically specified synonyms by way of addition of such key words/phrases to negative key words WEB.

Хоча нормалізація може виключити вплив одиниці виміру, вона також зменшує відмінності між групами по змінним, які найкращим чином дискримінують(відрізняють) групи або кластери.
Although standardization can remove the influence of the unit of measurement, it can also reduce the differences between groups on variables that may best discriminate groups or clusters.

Держава-член може виключити моряків та морських рибалок із числа працюючих, економічно активного населення або жителів під час обчислення відсотка працюючих або жителів, захищених згідно з будь-яким із Розділів від II до X, зазначеним державою-членом під час ратифікації.
A Member may exclude seamen and seafishermen from the number of employees, of the economically active population or of residents, when calculating the percentage of employees or residents protected in compliance with any of Parts II to X covered by its ratification.