MAY DENOUNCE на Русском - Русский перевод

• может денонсировать
• может расторгнуть

Примеры использования May denounce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The carrier may denounce the contract if.
Перевозчик может расторгнуть договор, если.

Article 46 is intended to ensure that a Contracting State may denounce the draft Convention.
Цель статьи 46 состоит в том, чтобы обеспечить возможность для договаривающихся государств денонсировать проект конвенции.

Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the depositary.
Любая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящую Конвенцию посредством уведомления об этом депозитария.

This Protocol shall remain in force indefinitely, but any State Party may denounce it.
Настоящий Протокол остается в силе в течение неопределенного времени, однако любое Государство- участник может денонсировать его.

Any Contracting Party may denounce this Agreement by so.
Каждая Договаривающаяся сторона может денонсировать.

A Party may denounce this Convention at any time by a written notification addressed to the Secretary-General.
Любая Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию в любое время путем письменного уведомления на имя Генерального секретаря.

This Convention shall remain in force indefinitely, but any State Party may denounce it at any time by written notification.
Настоящая Конвенция остается в силе на неопределенный срок, но любое государство- участник может денонсировать ее путем письменного уведомления.

Any State Party may denounce this Convention by writtennotification to the Depositary.
Любое государство- участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления депозитария.

If the authorizations or accompanying documents required for the carriage of the goods referred to in article 7 are not provided by the shipper within the time limit prescribed in the contract of carriage, the carrier may denounce the contract of carriage and discharge the goods.
Если разрешения или сопроводительные документы, предписанные для перевозки грузов, указанных в статье 7, не передаются грузоотправителем в сроки, предусмотренные в договоре перевозки, перевозчик может расторгнуть договор перевозки и выгрузить грузы.

Either Contracting Party may denounce this agreement in writing to the.
Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящее соглашение, направив письменное уведомление об этом.

A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General.
Любое государство- участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря.

Any Party to this Protocol may denounce it by written notifi-cation addressed to the Depositaries.
Любая сторона в настоящем Протоколе может денонсировать его путем направления письменного уведомления депо- зитариям.

A State may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
Любое государство- участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Any of the Parties may denounce this Agreement by notifying the depositary in writing.
Любая из Сторон может денонсировать настоящее Соглашение посредством письменного уведомления, направленного депозитарию.

Any Party may denounce this Protocol by so notifying the Secretary-General of the United Nations.
Любая Сторона может денонсировать настоящий Протокол путем нотификации, адресованной Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Either Contracting Party may denounce the present Treaty by giving notice in writing to the other Party.
Любая из Договаривающихся Сторон может денонсировать настоящий Договор, направив другой Стороне письменное уведомление.

Any State Party may denounce this Convention by writtennotification to the Secretary-General of the United Nations.
Любое государство- участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Any Contracting Party may denounce this Agreement by notifying the Secretary-General.
Любая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящее Соглашение путем направления Генеральному секретарю соответствующего уведомления.

The carrier may denounce the contract if the shipper has failed to perform the obligations set out in article 6, paragraph 2 or article 7, paragraphs 1 and 2.
Перевозчик может расторгнуть договор, если грузоотправитель не выполнил свои обязательства, предусмотренные в пункте 2 статьи 6 или в пунктах 1 и 2 статьи 7.

Either State Party may denounce this treaty by giving notice in writing to the other State Party.
Каждое Государство- участник может денонсировать настоящий договор, направив письменное уведомление об этом другому Государству- участнику.

A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the Depositary.
Договаривающееся государство может денонсировать настоwщyю Конвекцию, направив Депозитарию официanьное письменное уведомление.

Any Contracting State may denounce this Convention by notification addressed to the Director General ofWIPO.
Любое Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем уведомления, направленного Генеральному директору ВОИС.

Any Contracting Party may denounce this Agreement by written notification addressed to the Secretary-General.
Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящее Соглашение путем письменного уведомления, адресованного Генеральному секретарю.

A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the Depositary.
Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария.

Any Acceding state may denounce this Convention by the way of notification directed to the General Director of WIPO.
Любое Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем уведомления, направленного Генеральному директору ВОИС.

Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations.
Любая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящую Конвенцию путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.
Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления.

Paragraph 1 provides that a State may denounce the Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
В пункте 1 предусматривается, что государство может денонсировать Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария.

Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations.
Каждая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящую Конвенцию посредством нотификации, адресованной Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

A Contracting State may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.