MAY TERMINATE на Русском - Русский перевод

• может расторгнуть
• может прекратить
• может прекратить действие
• вправе расторгнуть
• вправе прекратить
• может аннулировать
• может прервать
• можете расторгнуть
• могут расторгнуть
• можете прекратить
• могут прекратить
• можете прекратить действие
• могут прекратить действие

Примеры использования May terminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Either of us may terminate this Agreement.
И мы, и Вы можем прекратить действие настоящего Соглашения.

If the force majeure circumstances continue for more than three(3) months, each Party may terminate the Agreement unilaterally.
Если обстоятельства непреодолимой силы продолжают действовать более 3( трех) месяцев, то каждая Сторона вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.

The organiser may terminate the package travel contract and.
Организатор может расторгнуть договор о реализации.

If you cannot make the down payment we may terminate the agreement.
Если вы не сможете внести предоплату, то мы можем расторгнуть соглашение.

Our Company may terminate the services giving notice to students.
Компания может прекратить работу Сервиса, уведомив об этом Учащихся.

If those assurances are insufficient then the executing authority may terminate the extradition proceedings.
Если этих заверений не достаточно, то исполняющие власти могут прекратить производство по экстрадиции.

Vertical position may terminate or to facilitate the attack.
Вертикальное положение может прекратить или облегчить припадок.

You may terminate it at any time by destroying the Software.
Вы можете прекратить его в любое время, уничтожив Программное обеспечение.

By following this link you may terminate your membership.
Перейдя по этой ссылке Вы можете прекратить свое членство.

ICANN may terminate this Agreement pursuant to Section 7.12.
ICANN может расторгнуть настоящее Соглашение согласно положениям Раздела 7. 12.

The contracting authority may terminate the concession contract.
Организация- заказчик может прекратить концессионный договор.

The Bank may terminate the use of the Mobile application service by the Client, if.
Банк может прекратить оказание услуги Мобильное приложение Клиенту, если.

Notwithstanding the above, the Employer may terminate the Contract for convenience.
Независимо от вышеизложенного Заказчик может расторгнуть Контракт по своему усмотрению.

You may terminate your registration if you no longer wish to use the Service.
Вы можете прекратить свою регистрацию, если больше не хотите пользоваться Сервисом.

In case of violation of the law, a court may terminate the activities of a media outlet.
В случае нарушения закона суд может прекратить деятельность средств массовой информации.

The parties may terminate the agreement for an important reason at any time without notice.
Стороны могут расторгнуть договор по важной причине в любое время без уведомления.

Should You breach any provision of this Agreement, JVC may terminate this Agreement without giving any notice to You.
В случае нарушения Вами любого положения этого соглашения, компания JVC может аннулировать это Соглашение без какого-либо уведомления Вам.

You may terminate this license at any time by destroying Software and all copies.
Вы можете прервать эту лицензию в любое время, удалив это программное обеспечение и все копии.

Should an objection be made, CASIO may terminate the contractual relationship within 14 days.
В случае выдвижения возражения компания CASIO может прекратить договорные отношения в течение 14 дней.

You may terminate use of Our software at any time by uninstalling Our software package.
Вы можете прекратить использование нашего ПО в любой момент путем деинсталляции нашего ПО.

Without prejudice to any other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with the terms of this EULA.
Не отказываясь от других прав, корпорация SONY может прекратить действие этого соглашения EULA, если вы не будете выполнять условия этого EULA.

You may terminate this license by destroying all copies of the software and documentation.
Вы можете расторгнуть лицензионное соглашение, уничтожив все копии программного обеспечения и документации.

If adjustment is not possible, Seagate may terminate the Agreement, without cost or liability owed to Supplier.
Если провести такую корректировку невозможно, компания Seagate может расторгнуть Договор, не неся перед Поставщиком никакой материальной ответственности и никаких обязательств.

Bank may terminate and/or suspend this service at any time by giving the Customer thirty(30) days prior written notice.
Банк может прекратить/ приостановить оказание услуг клиенту, письменно уведомив его за 30( тридцать) дней.

Article 129 states that pregnant women may terminate their work contract without prior notification and without penalty.
В статье 129 говорится, что беременная женщина может прервать свое трудовое соглашение без предварительного уведомления и без уплаты какого-либо возмещения ущерба за прерывание трудового соглашения.

The traveler may terminate the contractual relationship with the travel provider MEXTROTTER prior to departure.
Путешественник может аннулировать контракт с MEXTROTTER до отъезда.

If it is the employer who engages in such conduct, the worker may terminate the employment contract and demand legal compensation, as well as moral damages to be established by the court.
Если подобным образом ведет себя работодатель, то работник/ работница могут прервать трудовой договор и потребовать выплаты компенсации в соответствии с законом, а также компенсации за моральный ущерб, которую может определить судья.

User may terminate this Agreement at will by sending a letter containing the decision of termination, to the Customer Support via the contact form available on the Portal.
Пользователь вправе расторгнуть Соглашение по собственному желанию путем отправки письма, содержащего решение о расторжении, в службу поддержки пользователей через форму обратной связи, доступной на Портале.

The EITI Board may terminate any Member's Membership of the EITI Association if.
Правление ИПДО может прекратить членство любого члена в Ассоциации ИПДО, если.

Customer may terminate this Agreement at any time by uninstalling the Software and deleting all Software files.
Пользователь может прекратить действие настоящего Соглашения в любой момент времени путем удаления Программного обеспечения и удаления всех файлов Программного обеспечения.