What is the translation of " MAY TERMINATE " in German?

• sind berechtigt
• beenden kann
• ist berechtigt

Examples of using May terminate in English and their translations into German

You may terminate at will.
Sie können ihn vernichten, wie Sie wollen.

WCI reserves all rights in the Feed Content and may terminate the Feeds at any time.
WCI behält sich alle Rechte an den Feeds vor und ist berechtigt, die Feeds jederzeit zu beenden.

May terminated his writing for Muenchmeyer.
May beendete seine Arbeit für Münchmeyer.

The Boardinghouse may terminate for cause.
Das Boardinghouse kann aus wichtigem Grund kündigen.

We may terminate this licence at any time.
Wir sind berechtigt, diese Lizenz jederzeit zu entziehen.

The disadvantage of using Spot Instances is that instances may terminate unpredictably as prices fluctuate.
Der Nachteil von Spot-Instances ist, dass Instances bei schwankenden Preisen unvorhersehbar beendet werden können.

You may terminate the Services at any time and for any reason.
Sie sind berechtigt, die Dienste jederzeit und aus beliebigem Grund zu beenden.

Should You breach any provision of this Agreement, JVC may terminate this Agreement without giving any notice to You.
Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzen, ist JVC berechtigt, den Vertrag ohne Benachrichtigung zu kündigen.

Tumi may terminate your account for any reason with 4 weeks prior notice.
Tumi ist berechtigt, Ihr Konto mit einer Kündigungsfrist von vier Wochen zu kündigen.

Your case will automatically become a Final Nonconfirmation, which means that your employer may terminate your employment.
Ihr Fall wird automatisch zur einer endgütligen Nichtbestätigung, das heißt, dass Ihr Arbeitgeber Ihr Arbeitsverhältnis kündigen darf.

Each party may terminate the Agreement.
Jede Partei kann den Vertrag kündigen.

Water Pik may terminate, change, suspend or discontinue any aspect of its sites, including the availability of any features, at any time.
Water Pik kann jederzeit jeden Bestandteil ihrer Webseiten, einschließlich der Verfügbarkeit von Funktionen, aufheben, ändern, aussetzen oder beenden.

This common core of the leal systems also includes the principle whereby a party may terminate a contract if the other party has significantly breached it.
Zu diesem"Common Core of the Legal Systems" gehört auch die Regel, wonach eine Partei einen Vertrag aufheben kann, wenn ihn die andere Partei wesentlich verletzt hat.

Both parties may terminate it at any time with notice of one month.
Beide Seiten sind berechtigt, es jederzeit mit einer Frist von einem Monat zu kündigen.

Indeed may suspend Indeed Assessments, the Site, your account, or any other provision of tools to you, and we may terminate this Agreement with you, at our sole discretion, at any time, with or without notice.
Indeed kann Indeed Assessments, die Website, Ihren Account oder die Bereitstellung anderer Tools aussetzen, und wir sind berechtigt, diese Vereinbarung mit Ihnen zu einem beliebigen Zeitpunkt nach eigenem Ermessen mit oder ohne vorherige Ankündigung zu beenden.

TAPROGGE may terminate the operation of the website in full or in part at any time.
TAPROGGE ist berechtigt, jederzeit den Betrieb seiner Website ganz oder teilweise einzustellen.

Either of us may terminate this Agreement.
Jede der Vertragsparteien kann diesen Vertrag beendigen.

We may terminate our agreement with you and/or suspend the Western Union Online Service(in whole or in part) in relation to you with immediate effect and without prior notice to you if.
Wir sind berechtigt, mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Ankündigung unsere Vereinbarung mit Ihnen zu beenden und/oder den Western Union-Onlinedienst(vollständig oder teilweise) für Sie zu sperren, wenn.

You agree that the Company, at its sole discretion and with or without notice, may terminate your access to any or all Services, and remove and discard any information or content within a Service.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nach eigenem Ermessen und mit oder ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugang zu allen Diensten beenden kann und alle Informationen oder Inhalte innerhalb eines Dienstes entfernen und verwerfen kann..

The Owner may terminate access to the Website to the Users who violate the terms of use set forth herein.
Der Eigentümer kann beenden Zugriff auf die Website für die Nutzer, die die Nutzungsbedingungen hier dargelegten verletzen.

Either party may terminate this Partner Agreement.
Jede Partei kann diese Partnervereinbarung kündigen.

Further, we may terminate this agreement with you under these Terms at any time by notifying you in writing(including by email) and/or, if you are a registered user, by cancelling your account and your access to your account.
Desweiteren behalten wir uns das Recht vor, den Vertrag mit dir laut diesen AGB jederzeit kündigen zu können, indem wir dich schriftlich darüber informieren(einschließlich per E-Mail) und/oder dein Nutzerkonto zu löschen und dir Zugang zu diesem Konto zu verwehren, falls du bereits ein registrierter Nutzer bist.

Brightcove and/or the publisher of the content may terminate the distribution of the content and/or the availability of the Brightcove Service at any time for any reason on no notice;
Brightcove und/oder der Publisher des Contents darf/dürfen jederzeit, aus jeglichen Gründen und ohne Bekanntgabe die Verteilung des Contents und/oder die Bereitstellung des Brightcove Services einstellen;

Livescribe may terminate your rights to any or all of the Service if any information you provide is false, inaccurate or incomplete.
Livescribe ist berechtigt, Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes oder Teilen desselben zu kündigen, falls Sie wesentliche Daten falsch, ungenau oder unvollständig angeben.

In case of relocation, the customer may terminate the contract at any time under compliance with a period of notice of two weeks at the end of the month.
Bei einem Umzug ist der Kunde berechtigt, den Vertrag jederzeit unter Einhaltung einer Frist von zwei Wochen zum Monatsende zu kündigen.

DS SolidWorks may terminate this Agreement and all licenses and access to the Online Services hereunder upon written notice if you violate these provisions.
DS SolidWorks ist berechtigt, diese Vereinbarung und alle Lizenzen sowie den Zugriff auf die hierin beschriebenen Onlinedienste schriftlich zu kündigen, wenn Sie diese Bestimmungen nicht einhalten.

Unless We otherwise agree with You in writing, We may terminate, suspend, or modify Your registration with, or access to, all or part of This Website, without notice, at any time and for any reason.
Sofern nichts anderes schriftlich mit Ihnen vereinbart wurde, sind wir berechtigt, Ihre Registrierung oder Ihren Zugriff auf diese Website jederzeit aus beliebigem Grund und ohne vorherige Benachrichtigung zu beenden, zu suspendieren oder zu verändern.

You agree that busuu may terminate your account i busuu has reason to believe that you have breached or acted inconsistently with the Terms of Service.
Sie sind einverstanden, dass busuu Ihr Konto kündigen kann, wenn busuu Grund zu der Annahme hat, dass Sie die Nutzungsbedingungen verletzt oder im Widerspruch zu ihnen gehandelt haben.

Either you or we may terminate the agreement between us upon giving not less than 1 day's notice, save that any pending transaction will continue to be governed by these terms and conditions until completion.
Sowohl Sie als auch wir sind berechtigt, die Vereinbarung zwischen uns mit einer mindestens eintägigen Kündigungsfrist zu beenden, wobei jedoch gilt, dass etwaige noch nicht abgeschlossene Transaktionen bis zu ihrem Abschluss weiterhin diesen Geschäftsbedingungen unterliegen.

Users agree that Wryst ™ may terminate Users' access to and use of the Web Site if Wryst™ reasonably believes that Users have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of this Agreement, or violated the rights of Wryst™ or any third party, or for any reason with or without notice to User.
Die Benutzer stimmen zu, dass Wryst TM den Zugang der Benutzer zur Website und die Nutzung der Website beenden kann, wenn Wryst TM vernünftigerweise davon ausgeht, dass Benutzer gegen den Buchstaben oder den Geist dieser Vereinbarung verstoßen oder gehandelt haben oder die Rechte von Wryst TM oder Dritten verletzt haben, oder aus irgendeinem Grund mit oder ohne Mitteilung an den Benutzer.