What is the translation of " BEENDIGEN " in English?

• quit
• terminate
• quitting

Examples of using Beendigen in German and their translations into English

Jede der Vertragsparteien kann diesen Vertrag beendigen.
Either of us may terminate this Agreement.

Beendigen oder kürzen ist gut, aber warum hier aufhören?
Quitting or cutting back is good, but why stop there?

Die oberen 10 Gründe, die Ihr Personal beendigen möchte.
The top 10 reasons your staff wants to quit.

Ja weiß ich, daß ich zu trinken beendigen muss, wenn ich fortfahren möchte zu leben.
Yes, I know I need to quit drinking if I want to continue to live.

Wir sollten diese tödliche Krankheit folglich verabscheuen und zu rauchen beendigen….
We should thus abhor this deadly disease and quit smoking.

Warum die meisten Versuche, Gewicht zu verlieren, beendigen zu rauchen und Anfangsgeschäfte ausfallen?
Why do most attempts to lose weight, quit smoking and start businesses fail?

Wenn es überhaupt gefragt wird, können Sie einfach sagen, daß Sie das Rauchen beendigen.
If ever questioned, you can simply say you are quitting smoking.

Kurz hinter Metz beendigen wir die heutige Fahrt und übernachten auf einem Parkplatz auf der Autobahn.
Past Metz we stop our ride for today to spend the night at a resting place at the autobahn.

Die guten Nachrichten sind, dass Übersichten dass 70 gezeigt haben? f-aktive Raucher möchten beendigen.
The good news is that surveys have shown that 70f active smokers want to quit.

Sie reichen vom Beendigen des Rauchens, bis zu der Schaffung unserer eigenen Geschäfte, bis zu dem Anheben der großen Kinder.
They range from quitting smoking, to creating our own businesses, to raising great kids.

Aber wenn wir in dem gegenwaertigen Tempo fortfahren, koennen wir die Arbeit vielleicht in diesem Herbst beendigen.
But if we can keep the present pace, we might be able to finish the work this autumn.

Wenn Sie das Programm beendigen, oder"auf Holz klopfen Sie,", das sie den Staub beißen, und vertrauen Sie, daß ich es geschehe.
If you quit the program or"knock on wood" they bite the dust, and trust me it does happen.

Sie brauchen jetzt nur noch weitere Produkte hinzuzufügen oder/und die Quantitäten anzupassen bevor Sie die Bestellung beendigen.
Add other products or/and update the quantities before ending the order.

Aber wir warteten mit dem großen Zittern, dass bald jener die Probezeit beendigen wird und wird den Schuft verjagen.
But we with big awe waited that that will terminate the trial period soon and will banish the villain.

Die freieste Werbung wird nie durch jedermann gesehen und infolgedessen erhalten Geschäftseigentümer entmutigt und beendigen.
Most free advertising will never be seen by anyone and as a result business owners get discouraged and quit.

Eine experimentelle Wunderdroge, Rimonabant, Hilfen verlieren Sie Gewicht, beendigen zu rauchen und es hilft auch, Ihr Herz zu schützen.
An experimental wonder drug, Rimonabant, helps you lose weight, quit smoking and it also helps protect your heart.

Unerwartet beendigen, nachdem Geburt wreak Verwüstung auf Ihren Finanzen, Ihrer Karriere und sogar Ihrem Verhältnis zu Ihrem Partner könnte.
Quitting abruptly after childbirth could wreak havoc on your finances, your career and even your relationship with your partner.

TuneIn kann auch die Unterstützung für jegliche Versionen der App beendigen oder einstellen, unabhängig davon, ob diese kostenlos oder gegen Gebühr angeboten wurden.
TuneIn may also terminate or discontinue support for any versions of the App, whether it was offered for free or for a fee.

Der Arbeitsplatz ist ausgestattet aus den zwei selbstständigen Ambulatoriums, zwei Warteräumen und dem Operationssaal auf einen Fläche von 250 m2. Zur Zeit wir beendigen den zweiten Operationssaal für Eintagschirurgie.
The centre is equipped by two separate outpatient clinics, two waiting rooms and a surgery room on total flat of 250 m2. Currently we are finishing the second surgery room for one day surgery.

Immer mehr Leute benennen ihn beendigen zu den erfolgreichen Karrieren, um einige persönliche Freizeit zu verursachen oder eine andere Karriere auszuüben.
More and more people are calling it quits to successful careers to create some personal leisure time or to pursue another career.

Wenn der Kunde die Lieferung aus einem nicht vom Unternehmen zu vertretenden Grund nicht innerhalb dieser Frist(gemäß Absatz 7.12) abnimmt, darf das Unternehmen den Vertrag per schriftlicher Kündigungsnachricht ganz oder teilweise beendigen.
If, for any reason which is not attributable to the Company, the Customer fails to accept delivery within such period(cf. Clause 7.12) the Company may by notice In Writing terminate the Contract in whole or in part.

Selbstverständlich müssen Sie nicht Ihren Job beendigen Arbeit, zu Hause zu erledigen zu beginnen; sie kann teilzeitlich getan werden, ab….
Of course, you don't have to quit your job to start doing at home work; it can be done part time, but then you have to be willing to give up some family/personal time at least te….

A Kommt der Versicherungsnehmer der Ver pflichtung aus Absatz 1 in der Absicht, den Versicherer zu täuschen, nicht nach, so kann der Versicherer den Vertrag(10 Wörter entfallen) innerhalb einer Frist von zwei Monaten von dem Tag an, an dem er von diesen Um ständen Kenntnis erlangt hat, beendigen.
If the policyholder has failed to fulfil the obligation referred to in paragraph 1 with the intention of deceiving the insurer, the latter may terminate the contract(six words deleted) within two months from the date on which he becomes aware of such fact.

Wie mit jedem möglichem Raucher, der beendigt, erfahren die, die beendigen, kalter Truthahn die Zurücknahmesymptome der Reizbarkeit, des erhöhten Appetits und der Ruhelosigkeit.
As with any smoker who quits, those who quit cold turkey will experience the withdrawal symptoms of irritability, increased appetite and restlessness.

Überprüfung: Die Gelegenheit"zu überprüfen" tritt nur auf, wenn niemand schon das Wetten geöffnet hat, wann es Zeit für Sie, was zu entscheiden zu tun kommt. Wenn ein Spieler überprüft, bedeutet es, daß er oder sie nicht das Wetten öffnen möchten, aber möchte nicht irgendein beendigen.
Check: The opportunity to"check" only occurs if no one has yet opened the betting when it comes time for you to decide what to do. When a player checks, it means that he or she doesn't want to open the betting, but doesn't want to quit either.

Er war sicher, sein Personal ihn hassen und beendigen würde, wenn er den tat, und er glaubte fest, daß sie nie jede mögliche Arbeit erledigt ohne genauere überwachung erhalten würden.
He was sure his staff would hate him and quit if he did that, and he firmly believed they would never get any work done without closer supervision.

Die Gewährung, Versagung oder Beendigung einstweiliger Sicherungsmaßnahmen durch ein Gericht eines Vertragsstaats ist nach diesem Übereinkommen weder vorgeschrieben noch ausgeschlossen; die Frage, ob eine Partei solche Maßnahmen beantragen kann oder ein Gericht sie gewähren, versagen oder beendigen soll, wird von diesem Übereinkommen nicht berührt.
This Convention neither requires nor precludes the grant, refusal or termination of interim measures of protection by a court of a Contracting State and does not affect whether or not a party may request or a court should grant, refuse or terminate such measures.

Der Tag der Zerstörung kommt an, wenn sogar die Herausgeber an der Leutezeitschrift herauf ihre Hände in der Verzweiflung werfen und beendigen zu versuchen, eine berühmte Person von anderen zu unterscheiden oder sich zu erinnern, an warum irgendwelche von ihnen an erster Stelle berühmt waren.
The day of destruction will arrive when even the editors at People magazine throw up their hands in despair and quit attempting to distinguish one famous person from another or to remember why any of them were famous in the first place.

Weit davon entfernt, das Geschöpf zu quälen, sollte Gottes Unendlichkeit ihm allerhöchste Gewissheit bieten, dass seine aufsteigende Persönlichkeit in der ganzen endlosen Zukunft Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung und des Zusammenwirkens mit der Gottheit vor sich hat, die auch die Ewigkeit weder ausschöpfen noch beendigen wird.
Far from harassing the creature, the infinity of God should be the supreme assurance that throughout all endless futurity an ascending personality will have before him the possibilities of personality development and Deity association which even eternity will neither exhaust nor terminate.