Examples of using Will terminate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Monitoring intervals will terminate after 30 minutes.
Will terminate its activities in the Gürzenich as of 31st March 2017.
The improper use of the unit will terminate the guarantee.
This will terminate the connection for all existing calls and the remaining calls.
Online accreditation will terminate on September 11, 2015.
Die Möglichkeit der Online-Akkreditierung endet am 11. September 2015.We will terminate the archiving of data specified on travel documents(tax receipts) after 10 years have passed since their date of issue.
Eine Archivierung von Angaben auf Fahrausweisen(Rechnungen) beenden wir jedoch mit Ablauf von 10 Jahren ab deren Ausstellung.The next press of the test button will terminate the test.
Singl advertisements will terminate automatically, without the need for termination for.
When you click the button Deactivate this will terminate the license.
Mollie will terminate the use of the Payment Module for such URLs immediately after discovery.
In the event of an objection to marketing, we will terminate such processing immediately.
Im Fall eines Einspruchs gegen ein Marketing beenden wir die Verarbeitung unverzüglich.We will terminate personal data processing automatically after 12 months have passed from the date of use of purchased travel documents.
Eine Verarbeitung personenbezogener Daten beenden wir automatisch mit Ablauf von 12 Monaten ab dem Tag der Geltendmachung eines gekauften Fahrausweises.Should an instance already run, the handler will terminate immediately with an error message.
We will terminate the processing of personal data obtained on the basis of consent for a given purpose as soon as you revoke your consent.
Eine Verarbeitung von auf Grundlage einer Einwilligung erlangter personenbezogener Daten beenden wir für den gegenständlichen Zweck, sofern Sie Ihre Einwilligung widerrufen.If the factory is unwilling to make improvements, we will terminate the relationship.
Wenn die Produktionsstätte nicht zu Verbesserungen bereit ist, beenden wir die Geschäftsbeziehung.Moreover the authorized use will terminate automatically if Schüco turns down the corresponding online service.
Im Übrigen endet die Nutzungsberechtigung automatisch, wenn Schüco das entsprechende Online-Angebot einstellt.Any electronics, any comms, any sign of surveillance, and they will terminate the arrangement.
Elektronik oder Kommunikationseinheiten, jedes Anzeichen für Überwachung, und sie beenden die Vereinbarung.It contains a neural toxin... that will terminate my synaptic functions within a matter of seconds.
Es enthält ein neurales Gift, das meine synaptischen Funktionen innerhalb von Sekunden beendet.You do not have to monitor the charging process;the integrated charge electronics will terminate the procedure automatically.
Sie müssen den Ladevorgang nicht beobachten,da die integrierte Ladeelektronik den Ladevorgang automatisch beendet.Line No. 95 in the direction from Ústřední dílny DP will be diverted from the Olšanské náměstí stopto the Flora stop, where it will terminate.
Die Linie Nummer 95 If any of our business partners fundamentally violates any of these principles, we will terminate our business relationship with them.
Wenn einer unserer Geschäftspartner grundlegend gegen einen dieser Grundsätze verstößt, beenden wir die Geschäftsbeziehung.Some Yamaha products will terminate the wireless connection and turn off automatically if a certain period of time elapses after iPod playback is stopped.
Einige Yamaha-Produkte beenden automatisch die Drahtlosverbindung und schalten sich aus, wenn nach dem Stoppen der Wiedergabe vom iPod eine gewisse Zeit vergangen ist.Generally, the special prosecutor him or herself decides when an investigation will terminate, with or without formal charges being pursued.
Im Allgemeinen entscheidet der Sonderermittler selbst, wann eine Untersuchung beendet wird, ob mit oder ohne formale Anklage.The installer will terminate numerous MDaemon related processes if necessary in order to better insure a smooth install process.
Die Installationsroutine beendet jetzt verschiedene mit MDaemon in Zusammenhang stehende Prozesse, falls dies erforderlich ist, um einen reibungslosen Verlauf der Installation besser sicherzustellen.In this case the only event caught will be the button press event which is connected to the F. quit method.F. quit in turn will terminate the application.
In diesem Fall ist das einigste abzufangende Ereignis das Drücken des Buttons, das mit der F. quit-Methode verbunden ist. F. quit seinerseits beendet die Anwendung.If necessary a general and peaceful upheaval will terminate further misuse of power by means of boycott and dissident attitude in order to safe Life on Earth.
Falls notwendig, muss eine generelle Umwälzung mit den friedfertigen Mitteln des Boykotts undder Dissidenz einen weiteren Mißbrauch der Macht beenden, um das Leben auf Erden zu bewahren.Line No. 11 will be diverted, in the direction from Spojovací, or Olšanskéhřbitovy, from the Bruselská stop to the Zvonařka stop, where it will terminate.
Die Linie Nummer 11 We will terminate personal data processing no later than after 12 months have passed from the date of use of the travel document purchased through ČD Central Customer Service.
Eine Verarbeitung personenbezogener Daten beenden wir spätestens mit Ablauf von 12 Monaten ab dem Tag der Geltendmachung eines mittels des Zentralen Kundenservice gekauften Fahrausweises.To remove AVASoft Antivirus Professional automatically,acquire a powerful antimalware tool that will terminate the infection and consequently will safeguard the PC against other outside threats.
Um AVASoft Antivirus Professional automatisch zu entfernen, kaufen Sie ein leistungsstarkes Antimalware-Tool,das die Infektion beendet und den PC vor anderen Bedrohungen von außen schützt.You understand that your revocation will not affect information previouslyprovided to the Designated Third Party Service, but will terminate further provision of information.
Sie verstehen, dass Ihr Widerruf keine Auswirkungen auf Informationen hat, die Siedem bezeichneten Drittanbieterdienst zuvor zur Verfügung gestellt haben, sondern nur die weitere Bereitstellung von Informationen beendet.
