Examples of using Will terminate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will terminate this squad.
هم سينهون تلك الفرقةYou know the game will terminate.
I will terminate our communication.
If you want the fuel you will terminate it.
I will terminate this trip with extreme prejudice!
You're late one more time I will terminate you.
تأخر مره وحده زياده وسأنتهي منكLogging out will terminate all services.
تسجيل الخروج سيقوم بإنهاء كلّ الخدماتThe present project started in 2006 and will terminate in 2010.
Logging out will terminate all services. Cancel Log Out.
تسجيل الخروج سيقض على كلّ الخدمات تسجيل الخروج إلغاءThis project, implemented by UNDP, will terminate in April 1996.
وسينتهي هذا المشروع الذي ينفذه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في نيسان/ابريل ١٩٩٦Your rights under this License will terminate automatically without notice from SADAD if you fail to comply with any term(s) of this License.
حقوقك بموجب هذا الترخيص سوف تنهي تلقائيا دون سابق إنذار من سداد إذا فشلت في الالتزام بأي بند(أو بنود) من هذه الاتفاقيةAnd asking the cancellation of a running project without an accurate reason will terminate the business.
Upon receipt of the notice, Leisure will terminate your membership by deducting all your points.
عند استلام هذه الرسالة، سوف تقوم ليجر بانهاء العضوية عبر خصم كافة نقاطكThis is the case for Egypt and China; activities in Hungary, El Salvador and Zimbabwe will terminate within a short time.
وينطبق هذا القول على الصين ومصر؛ وسوف تنتهي اﻷنشطة في كل من زمبابوي، والسلفادور، وهنغاريا في غضون فترة قصيرةYour rights under this license will terminate automatically without notice from FCA US if you fail to comply with these Terms.
Affirms, in accordance with paragraph 8 of resolution 961(1994),that the mandate of ONUSAL will terminate as of 30 April 1995.
يؤكد وفقا للفقرة ٨ من القرار ٩٦١ ١٩٩٤، أن وﻻية بعثةمراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور ستنتهي اعتبارا من ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥The first phase of this project will terminate in March 2005 and the second phase is expected to be launched immediately afterwards.
وسوف تنتهي المرحلة الأولى من هذا المشروع في آذار/مارس 2005، ويتوقع أن تُستَهل المرحلة الثانية عقب ذلك مباشرةIf you shoot 14 photos in rapid concession while listening to Spotify,the Pixel 3 XL will terminate Spotify in the background, stopping the music.
إذا كنت اطلاق النار 14 الصور في امتياز السريع أثناء الاستماعإلى سبوتيفي, بكسل 3 وXL إنهاء سبوتيفي في الخلفية, إيقاف الموسيقىAdditionally, this agreement will terminate immediately without notice if, in our sole discretion, you fail to comply with any term or condition.
وعلاوة على ذلك، سوف يتم إنهاء هذه الاتفاقية على الفور دون إشعار إذا أخفقت، من وجهة نظرنا، في الالتزام بأي بند أو شرطDecides further, in line with the request from the Government of Nepal that UNMIN 's mandate will terminate on 15 January 2011 after which date UNMINwill leave Nepal;
يقرر كذلك، تمشيامع طلب حكومة نيبال، أن تنتهي ولاية البعثة في 15 كانون الثاني/يناير 2011 وأن تغادر البعثة نيبال بعد ذلك التاريخThis agreement will terminate immediately without notice from us if in our sole discretion you fail to comply with any term or provision of this Agreement.
ستنتهي هذه الاتفاقية فورًا دون إشعار منا إذا لم تتمكّن وفقًا لتقديرنا الخاص من الامتثال لأي شرط أو شرط من هذه الاتفاقيةDecides also, in line with the request of the Government of Nepal,that the mandate of the Mission will terminate on 15 January 2011, after which date the Mission will leave Nepal;
يقرر أيضا، وفقا لطلب حكومة نيبال، أن تنتهي ولاية البعثة في 15 كانون الثاني/يناير 2011 وأن تغادر البعثة نيبال بعد ذلك التاريخWhen the ArcTime NLM is first loaded, if it is unable to take control and configure the specified port, or if a valid time signal is not received a warning will appear andthe NLM will terminate.
عندما يتم تحميل أركتيمي نلم لأول مرة، إذا كان غير قادر على السيطرة وتكوين المنفذ المحدد، أو إذا لم يتم تلقي إشارة زمنية صالحة سيظهر تحذير ونلم إنهاءBased on the assurances that the UNTAES mandate will terminate on 15 January 1998, please allow me to convey the official position of my Government in this regard.
وبناء على التأكيدات بأن وﻻية البعثة ستنتهي في ٥١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، اسمحوا لي أن أبلغكم بالموقف الرسمي لحكومتي في هذا الصددDecides that the mandate of the multinational force shall be reviewed at the request of the Government of Iraq or no later than 15 June 2008,and declares that it will terminate this mandate earlier if requested by the Government of Iraq;
يقرر استعراض ولاية القوة المتعددة الجنسيات عندما تطلب حكومة العراق ذلك أو في موعد لا يتجاوز15 حزيران/يونيه 2008، ويعلن أنه سينهي هذه الولاية في وقت أقرب إذا طلبت حكومة العراق ذلكIn the case of judicial probation, the juvenile court will terminate or extend the arrangement or replace it with another measure, depending on the juvenile ' s situation and responsiveness.
وفي حالة الاختبار القضائي قد يلجأ قاضي محكمة الأحداث إلى إنهاء التدابير أو تمديده أو استبداله بتدبير آخر بناءً على ظروف الحدث واستجابتهDecides further that the mandate for the multinational force shall be reviewed at the request of the Government of Iraq or no later than 15 June 2006,and declares that it will terminate this mandate earlier if requested by the Government of Iraq;
يقرر أن يعاد النظر في ولاية القوة المتعددة الجنسيات عندما تطلب حكومة العراق ذلك، أو في موعد لا يتجاوز15 حزيران/يونيه 2006، ويعلن أنه سينهي هذه الولاية في وقت أقرب إذا طلبت حكومة العراق ذلكIf a child dies during the period of half pay leave or no pay leave,the leave will terminate after seven(07) days of death since the leave is granted to look after the child.
(ط) إذا توفي طفل خلال فترة إجازة بنصف أجر أوإجازة بدون أجر تنتهي الإجازة بعدة سبعة(7) أيام من الوفاة نظرا إلى أن الإجازة ممنوحة للعناية بالطفلThe Government of Rwanda therefore wishes to inform you, and through you, the members of the Security Council,that the mandate of UNAMIR will terminate on 8 December 1995, in accordance with Security Council resolution 997(1995) of 9 June 1995.
ولذلك، تود حكومة رواندا إبﻻغكم وإبﻻغ مجلس اﻷمنعن طريقكم، بأن وﻻية البعثة ستنتهي في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٩٩٧ ١٩٩٥ المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥In this respect,the Council welcomes the recent announcement by the Government of Angola that it will terminate the contract and repatriate the personnel of the firm involved and will release all remaining prisoners.
وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بالتصريحاﻷخير الصادر عن حكومة أنغوﻻ ومفاده أنها سوف تنهي عقد الشركة الضالعة في هذه المسألة وتعيد موظفيها إلى الوطن وتفرج عن جميع السجناء الباقين
