Examples of using May terminate in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The management may terminate the membership of any member.
If Client has not completed the payment before the due date, Service Provider may terminate the service without prior notice.
หากผู้ใช้บริการไม่ชำระค่าบริการภายในวันที่ที่กำหนดผู้ให้บริการสามารถยกเลิกการใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าDafabet may terminate this Agreement immediately in the event that.
ดาฟาเบทจะบอกเลิกสัญญานี้ได้ทันทีในกรณีที่If force majeure events last for more than 30 business days, the Party not suffering force majeure events may terminate this agreement immediately.
หากเหตุการณ์ที่เป็นเหตุสุดวิสัยกินเวลานานกว่า30วันทำการคู่สัญญาที่ไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เป็นเหตุสุดวิสัยอาจจะยกเลิกสัญญานี้ทันทีWe may terminate or suspend Your Account immediately, without prior.
เราอาจยกเลิกหรือระงับบัญชีของคุณทันทีโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าThe insured and insurer may terminate an insurance policy.
ผู้เอาประกันภัยและบริษัทประกันภัยสามารถบอกเลิกกรมธรรม์ประกันภัยได้Members may terminate their membership at any time by giving written notice via letter, fax or e-mail.
สมาชิกสามารถยกเลิกสถานภาพสมาชิกของตนเองได้ทุกเวลาโดยแจ้งความจำนงทางเว็บไซต์หรือทางอีเมล์It is agreed and understood that any of the Parties may terminate this agreement by giving seven days written notice to the other Party.
ภายใต้ข้อกำหนดของข้อJและNของสัญญานี้เป็นที่ยอมรับและเข้าใจว่าคู่สัญญาฝ่ายใดอาจจะยกเลิกสัญญานี้โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้แก่อีกฝ่ายภายใน7วันYou may terminate this EULA at any time by uninstalling the Software and ceasing your use of the Site.
Subject to the provisions of Sections J and N of this Agreement, it is agreed and understood that any of the Parties may terminate this Agreement by giving 7 days written notice to the other Party.
ภายใต้ข้อกำหนดของส่วนJและNของสัญญานี้เป็นที่ยอมรับและเข้าใจว่าคู่สัญญาฝ่ายใดอาจจะยกเลิกสัญญานี้โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้แก่อีกฝ่ายภายใน7วันThe Online Casino may terminate any promotion at any time and without prior warning.
คาสิโนออนไลน์สามารถยุติโปโมชั่นทุกเวลาโดยไม่มีคำเตือนล่วงหน้าCustomer's failure to take delivery: If the Customer fails to take delivery of the Products(otherwise than by reason of any cause beyond the Customer's reasonable control or by reason of Seller's fault) then without prejudice to any other right or remedy available to Seller, Seller may terminate the Customer Contract.
ลูกค้าไม่รับการส่งมอบ: หากลูกค้าไม่มารับการส่งมอบสินค้านอกเหนือจากเหตุใด.ๆ. ที่อยู่เหนือการควบคุมอย่างเหมาะสมโดยลูกค้าหรือจากเหตุความผิดของผู้ขาย เช่นนี้โดยไม่กระทบต่อสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใดที่ผู้ขายมีผู้ขายอาจจะยกเลิกสัญญาที่ทำกับลูกค้าEach party may terminate the contract without notice and without justification.
เนื่องจากคู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจบอกเลิกสัญญาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือบอกกล่าวเหตุผลใดๆทั้งสิ้นIf you are not satisfied with any changes or variations to the AIA Vitality programme, you may terminate your membership under clause 8(Termination of membership) of these terms and conditions.
ในกรณีที่ท่านไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนรูปแบบของโครงการเอไอเอไวทัลลิตี้ท่านอาจจะบอกเลิกการเป็นสมาชิกได้ตามข้อ8การสิ้นสุดการเป็นสมาชิก ของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้Either party may terminate this Agreement forthwith by notice in writing to the other if.
คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้ทันทีโดยการบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรแก่อีกฝ่ายหนึ่งหากIf your account is associated with, or related to, existing blocked accounts, we may terminate your account, irrespective of the nature of this relationship, and the registration details provided on said accounts.
หากบัของคุณเกี่ยวข้องกับหรือเชื่อมโยงกับบัญชีที่ถูกปิดกั้นเราอาจจะยกเลิกบัญชีของคุณโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างสองบัญชีและข้อมูลการลงทะเบียนของบัญชีดังกล่าวCASIO may terminate this license at any time if you are in breach of the terms of this Agreement.
CASIOสามารถยกเลิกการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์นี้ได้ตลอดเวลาหากคุณละเมิดข้อกำหนดของข้อตกลงนี้เมื่อสิทธิ์การใช้งานถูกยกเลิกIn the event that you have, or we have reason to believe that you have breached these Terms, we may terminate or suspend your registration and/or access to our Website and/or to any content made available on our Website.
ในกรณีที่คุณหรือเรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าคุณได้ละเมิดข้อกำหนดนี้เราอาจยกเลิกหรือระงับการลงทะเบียนและ/หรือการเข้าถึงเว็บไซต์ของเราและ/หรือเนื้อหาใดๆที่ปรากฎอยู่ในเว๊บไซต์ของเราEither party may terminate this Agreement on delivery of one weeks' prior written notice to the other party.
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้ในหนึ่งสัปดาห์ก่อนการแจ้งเป็นรายลักษณ์อักษรกับอีกฝ่ายหนึ่งWe may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
เราอาจยกเลิกหรือระงับบัญชีของคุณโดยทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือรับผิดใดๆไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะถ้าคุณละเมิดข้อกำหนดนี้In case of breach by the client the terms specified in the agreement, the company may terminate this agreement unilaterally by notifying the customer of such termination and returning in full the Customer's funds from his/her trading account at the time of termination.
ในกรณีการทำผิดสัญญาโดยลูกค้าในเงื่อนไขที่ระบุไว้ในหนังสือสัญญาบริษัทอาจยกเลิกหนังสือสัญญานี้โดยฝ่ายเดียวโดยการแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงการยกเลิกดังกล่าวและส่งคืนกองทุนของลูกค้าเต็มจำนวนจากบัญชีการค้าของเขา/เธอในเวลาการยกเลิกสัญญาYou may terminate your user name, password and registration at any time by sending an email to our 24 Hour Customer Service.
คุณสามารถยกเลิกบัญชีผู้ใช้ของคุณรหัสผ่านและการลงทะเบียนได้ตลอด24ชั่วโมงกับทางแผนกบริการลูกค้าIf you do not agree to make payment of the correct fee after being notified, you may terminate the Service and CHOPE shall refund any fees paid by you to CHOPE on a pro-rated basis for the remaining and unexpired portion of the term for such Service, as your sole remedy.
หากท่านไม่ยอมรับค่าธรรมเนียมที่ถูกต้องหลังจากได้รับการบอกกล่าวท่านสามารถยกเลิกบริการได้และโชบจะคืนค่าธรรมเนียมใดๆที่ท่านจ่ายให้โชบไปแล้วตามอัตราส่วนสำหรับระยะเวลาการให้บริการที่ยังเหลืออยู่เป็นค่าทดแทนแก่ท่านแต่เพียงเท่านั้นWe may terminate the User Agreement and your account(including your username and password) immediately without notice.
เราอาจจะบอกเลิกข้อตกลงการใช้งานและบัญชีของคุณรวมทั้งชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน ทันทีโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าTermination by you: You may terminate these Terms of Use by giving seven(7) days' advance notice in writing to us.
การยกเลิกโดยฝ่ายท่าน: ท่านอาจจะยกเลิกเงื่อนไขในการใช้บริการนี้โดยบอกกล่าวล่วงหน้าเจ็ด7 วันเป็นลายลักษณ์อักษรWe may terminate your right to access the Site and Services if we believe you are using the Site and Services in a manner that infringes the copyright, trademark, patent or other intellectual property rights of another. You may be ordered by a court to pay money damages to us and to the rightful owner of any intellectual property rights you violate.
การละเมิดท่านไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เว็บไซต์หรือบริการเพื่อละเมิดลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าสิทธิบัตรหรือทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลใดเราอาจยกเลิกสิทธิของท่านในการเข้าใช้เว็บไซต์หรือบริการหากเราเชื่อว่าท่านใช้เว็บไซต์หรือบริการนั้นเพื่อละเมิดลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าสิทธิบัตรหรือทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่นท่านอาจถูกศาลสั่งให้จ่ายค่าเสียหายแก่เราหรือผู้เป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาอย่างถูกต้องซึ่งถูกท่านละเมิดสิทธิได้Either party may terminate this Agreement on the delivery of one week's prior written notice to the other party.
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้ในหนึ่งสัปดาห์ก่อนการแจ้งเป็นรายลักษณ์อักษรกับอีกฝ่ายหนึ่งZF may terminate the Agreement for cause without prior notice if the user(i) breaches any of the obligations stated in Sections 3, 4 or 5 of these Terms, or(ii) breaches any other obligations hereunder and does not remedy such breach upon a warning setting a reasonable time period for such remedy.
ZFอาจยกเลิกข้อตกลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหากผู้ใช้i กระทำผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งตามที่ระบุไว้ในหัวข้อที่3,4หรือ5ของข้อกำหนดเหล่านี้หรือ ii กระทำผิดสัญญาอื่นๆอีกในภายหลังและไม่แก้ไขการกระทำผิดดังกล่าวเป็นระยะเวลาที่เหมาะสมนับตั้งแต่ได้รับการตักเตือนให้ทำการแก้ไขการกระทำผิดนั้นEither party may terminate this Agreement at any time by giving a seven-day(7) advanced written notice to the other party.
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้เวลาใดๆโดยการแจ้งเป็นรายลักษณ์อักษรกับอีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้า7วันAmgen may terminate or modify your access to the Services, with or without notice to you, at any time for any reason.
แอมเจนอาจยกเลิกหรือแก้ไขการเข้าถึงการบริการของคุณไม่ว่าจะมีการแจ้งให้คุณทราบหรือไม่ก็ตามเมื่อใดก็ได้โดยไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไรก็ตามตัวอย่างเช่น
