MAY INTERRUPT на Русском - Русский перевод

• может прерывать
• могут прервать
• может прервать

Примеры использования May interrupt на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I may interrupt.
Если я могу прервать.

There is a progress indicator, and you may interrupt the operation.
Есть индикатор прогресса и возможность прервать операцию.

Some animals may interrupt them with boring flashes.
Некоторые животные могут прервать их скучными мигает.

In case of lack of payments or delay in payments John Deere- ISG may interrupt the provision of the service.
В случае неоплаты или задержки оплаты John Deere- ISG может прекратить предоставление услуг.

The authorities may interrupt an assembly or demonstration only if it assumes an unlawful character Constitution, art. 25.3.
Власти могут прервать собрание или манифестацию только в случае, если они принимают противозаконный характер Конституция, статья 25. 3.

A message reminds you that shutting down may interrupt important processes.
Появится сообщение, напоминающее о том, что завершение работы устройства может прервать ход важных процессов.

However, AGC Glass Europe may interrupt access, notably for reasons of maintenance and upgrading, or for any other reasons, specifically technical reasons.
Однако, AGC Glass Europe может приостанавливать доступ к сайту, в том числе в целях его обслуживания и обновления, или по каким-либо иным причинам, в частности, техническим.

Using low-performance hardware and"home" editions isn t recommended for Digital Signage because background services may interrupt your broadcast.
Не стоит использовать слабое аппаратное обеспечение и« домашние» редакции в проектах Digital Signage, фоновые неотключаемые службы могут помешать трансляции Вашего контента.

Holiness, if I may interrupt this sacred moment.
Ваше Святейшество, если можно прервать священный момент.

Devices that use the 2.4 GHz frequency band, such as a microwave oven, BLUETOOTH or digital cordless device, etc., may interrupt Wi-Fi communication.
Устройства, использующие частотный диапазон 2, 4 ГГц( например, микроволновые печи, устройства BLUETOOTH или цифровые беспроводные устройства), могут прерывать связь Wi- Fi.

Road shocks may interrupt disc playback.
Толчки от неровностей дороги могут вызвать прерывание воспроизведения диска.

The lack of recognition of reproductive rights is part of this cycle: marrying early means having children early, and having to take care of them, even though this may interrupt the education of the mother, or make it impossible or difficult for her to seek employment.
Составляющей этого порочного круга является и непризнанность репродуктивных прав: ранний брак означает рождение детей в раннем возрасте и необходимость заботы о них, даже если из-за этого может прерваться образование матери или ей станет невозможно или сложно вести поиск работы.

Any member of the escort team may interrupt the operation if he considers that its continuation entails too great a risk for the safety of the deportee, the escort personnel or the other passengers.
Любой сопровождающий вправе прервать процедуру высылки, если он полагает, что продолжение этой процедуры создает слишком серьезную угрозу для безопасности высылаемого лица, сопровождаемых лиц или других пассажиров.

Article 42 After the Presiding Officer has announced that the voting has commenced, no one may interrupt the voting, except on a point of order concerning the manner of conducting the vote.
После объявления Председателем о начале голосования никто не может прервать процесс голосования, за исключением возникновения вопроса по порядку проведения самого голосования.

For example, a lack of funding may interrupt ongoing relief/recovery helicopter operations, which would delay the delivery of supplies to areas prone to springtime flooding and landslides.
Так, из-за нехватки средств могут быть прерваны операции по оказанию чрезвычайной помощи/ восстановлению, осуществляемые с использованием вертолетов, что может привести к задержке поставок в районы, подверженные весенним наводнениям и оползням.

After the President has announced the commencement of voting, no representative of any participating States may interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один представитель какого-либо из участвующих государств не может прерывать голосования, кроме как по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.

The President will then resume the projection of the video message unless a second point of order is raised or the President considers that the message infringes Council the rules of procedure or practices, in which case the President may interrupt the projection of the video message.
Затем Председатель возобновит проецирование видеообращения, если не будет поднят второй вопрос по порядку ведения заседания или же Председатель не сочтет, что обращение нарушает правила процедуры и практику Совета, и в этом случае он может прервать проецирование видеообращения.

In case there is a security risk, we may interrupt the service until such time as the risk is eliminated.
В случае, если существует угроза безопасности, мы можем прервать работу до тех пор, пока угроза не будет устранена.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting, except that representatives of States Parties may interrupt on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один представитель не может прерывать голосования, за исключением случаев, когда представители Государств- участников могут прерывать голосование, выступая по порядку ведения заседания в связи с фактическим порядком голосования.

Based on a court decision as provided by the law, the Ministry of Justice may interrupt the activity of a public association in the case of violation of the Constitution, the law or the regulation of the public association.
Деятельность общественных объединений в случае нарушения Конституции, законодательства Туркменистана, а также положений их уставов может быть приостановлена Министерством адалат Туркменистана и по решению суда в порядке, предусмотренном Законом.

Users who are disturbed by this excessive resource consumption may interrupt the running of the VTDecoderXPCService process in Activity Monitor.
Пользователи, которые обеспокоены этим чрезмерным потреблением ресурсов, могут прервать работу процесса VTDecoderXPCService в Activity Monitor.

For maintenance reasons, Mayoly Spindler may interrupt the website and will endeavour to warn users in advance.
В связи с техническим обслуживанием Mayoly Spindler может прервать работу сайта и постарается предупредить пользователей.

Resolves intermittent issue that may interrupt cellular network services until restart.
Решена проблема, которая могла периодически приводить к перебоям в работе услуг сотовой сети на устройстве( в результате требовалась перезагрузка);

In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device.
Если устройство подвергается электростатическому разряду, в некоторых ситуациях может прерываться передача данных между устройством и компьютером или могут нарушаться функции устройства.

Once the President has signalled the commencement of voting, no representative may interrupt the voting except on a point of order related to the actual process of voting.
После объявления Председателем о начале голосования, ни один представитель не может прервать голосование, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.

After the Chairman has announced the commencement of voting, no member may interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual process of voting.
После того как председатель объявил о начале голосования, ни один член Подкомиссии не может прерывать голосования, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с ходом данного голосования.

After the President has announced the commencement of voting, no representative of a State Party may interrupt the voting, except that representatives of States Parties may interrupt on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один представитель государства- участника не может прерывать голосования, кроме как выступая по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.

After the President has announced the commencement of voting, no representative of a State Party may interrupt the voting, except that representatives of States Parties may interrupt on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один из представителей государств- участников не может прерывать голосования, за исключением случаев выступления представителей государств- участников по порядку ведения заседания в связи с ходом данного голосования.

After the President has announced the commencement of voting, no representative of a member of the Assembly may interrupt the voting, except that representatives of members of the Assembly may interrupt on a point of order in connection with the actual conduct of voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один представитель членов Ассамблеи не может прерывать голосования, за исключением случаев выступления представителей членов Ассамблеи по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.

After the President has announced the commencement of voting, no representative of a State Party may interrupt the voting, except that representatives of States Parties may interrupt on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
После того, как Председатель объявил о начале голосования, ни один из представителей государств- участников не может прерывать голосования, за исключением того, что представители государств- участников могут прервать его, выступая по порядку ведения заседания в связи с фактическим проведением данного голосования.