CAN INTERRUPT на Русском - Русский перевод

• может прервать
• можете прервать
• могут прервать

Примеры использования Can interrupt на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one can interrupt us.
Никто не может прервать нас.

If it's too quiet, unwanted noises such as faucet drips or police sirens can interrupt your sleep.
Если это слишком тихо, нежелательные шумы, такие как кран капает или полицейские сирены могут прервать свой сон.

Well, if I can interrupt you just for one second.
Хорошо, если я могу прервать вас на секунду.

Even a simple dialog box added to the new version can interrupt an automated testing.
Даже просто диалоговое окно, добавленное в новой версии, может прервать автоматизированное тестирование.

You can interrupt the test in any phase by pressing BACK.
Вы в любоймомент можете прервать тестирование, нажав кнопку НАЗАД.

Frequently, a nearby circumstance can interrupt very important distant currents.
Нередко близкое обстоятельство может перебить очень важные дальние токи.

You can interrupt the test in any phase by pressing BACK.
Вы в любой момент можете прервать тестирование, нажав кнопку НАЗАД.

The important detail here is that no stranger can interrupt, or hear what is said in these discussions.
Важная деталь в этом случае, что нет посторонних, которые могут помешать или услышать сказанное.

You can interrupt the"each" loop by returning the false value, like.
Вы можете прервать цикл" each" путем возвращения false, например.

At the same time, Mr. Bullard said that cutting down will be slow and in the case of low inflation, the Fed can interrupt the reduction of the program.
В то же время, мистер Буллард заявил, что сокращение будет проходить медленно и может быть прервано в случае необходимости.

A deep sleep that I can interrupt with an antidote of my own design.
Глубокий сон, который я могу прервать с антидотом собственного приготовления.

This condition can last for years, but at the same time harmful external influences and even some physiological processes(birth) can interrupt this state and to cause a sharp aggravation.
Это состояние может тянуться годами, но в то же время вредные внешние воздействия и даже некоторые физиологические процессы( роды) могут прервать это состояние и вызвать резкое обострение.

You can interrupt the installation procedure by stopping the task manually.
Вы можете прервать процедуру установки, остановив выполнение задачи вручную.

Bootloader installer supports partial load, so you can interrupt the process at any time(closed window) and recover in the future.
Загрузчик- инсталлятор поддерживает частичную загрузку, поэтому вы можете прервать этот процесс в любой момент( закрыв окно программы) и восстановить в будущем.

Now, if we can interrupt the satellite's beam which is greatly taxing our power levels we should be able to squeeze out just enough power to actually do this thing.
Итак, если мы сможем прервать луч спутника… который сильно снижает наши уровни энергии, то мы сможем выжать достаточно энергии, чтобы действительно это сделать.

Communicating with the people from Muslim countries, be prepared for the fact that you interlocutor can interrupt the conversation to perform praying they do it 5 times a day.
Общаясь с жителями мусульманских стран, будьте готовы к тому, что собеседник может прервать беседу для совершения молитвы это принято делать 5 раз в день.

Before the agents can interrupt their game, the siblings both"hang" each other.
Прежде, чем агенты могут прервать их игру, брат и сестра уничтожают друг друга.

For operators in the field, this means improved operational accuracy and connection reliability when working in hilly or mountainous terrain or in areas with significant tree cover, which can interrupt radio RTK signal connections.
Для операторов в поле, это означает повышенную эксплуатационную точность и надежность соединения при работе в холмистой или горной местности или в районах со значительным лесным покрытием, которая может прервать радиосвязь сигнала в режиме RTK.

Note: You can interrupt the boiling process by pressing the on/off switch to‘O.
Примечание Вы можете прервать процесс кипячения, установив переключатель в положение‘ О.

However, such appeals should be the exception, not the rule, as excessive use of the procedure can interrupt the flow of a trial and create a substantial drain on the Appeals Chamber's resources.
Вместе с тем такие апелляции должны быть не правилом, а исключением, поскольку чрезмерное использование этой процедуры может прервать ход судебного разбирательства и стать причиной существенного истощения ресурсов Апелляционной камеры.

For example, in most companies the boss can interrupt progress to hold an impromptu meeting in the middle of the work day, yet the average worker would have to make an appointment to see the boss.
Например, в большинстве компаний начальник может прервать рабочий процесс в разгаре рабочего дня и провести незапланированную встречу, в то время как рядовому сотруднику фирмы о любых встречах необходимо договариваться с боссом заранее.

It is still the case that governments and civil society show preference to men in decision-making positions and that parenthood can interrupt the movements of women into positions of authority in a way not experienced by men.
Мы по-прежнему сталкиваемся с ситуацией, когда государство и гражданское общество отдают предпочтение мужчинам при назначении кандидатов на должности, требующие принятия решений, при этом рождение детей может прервать продвижение женщин на руководящие должности, что не характерно для мужчин.

In this regard, the process init(8) can interrupt the rc-scripts on this timeout, resulting in abnormal shutdown jails.
В связи с этим, процесс init может прервать выполнение rc- скриптов по этому таймауту, что приведет к некорректному останову клеток.

Recognizing that family-based drug treatment and prevention programmes that improve parenting skills, keep families together and support the stability and wellbeing of families can interrupt intergenerational cycles of addiction, violence and poverty.
Учитывая, что программы лечения и профилактики наркомании с опорой на семью, которые способствуют развитию родительских навыков, сплачивают семьи и поддерживают их стабильность и благополучие, способны разорвать замкнутый круг наркомании, насилия и нищеты, в котором оказываются поколение за поколением.

Situations that could interrupt your customer's business operations can quickly be identified and resolved.
Ситуации, способные прервать производственную деятельность вашего заказчика, могут быть оперативно обнаружены и разрешены.

Your mom said I could interrupt.
Твоя мама сказала, я могла перебить.

He could interrupt presentations with such comments as,"That's the stupidest thing I have ever heard!
Он мог прерывать презентации сотрудников такими замечаниями:« Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал!» или« Почему бы вам не вступить в Корпус мира?»!

Starting long before the group of key leaders, the German cyclists rode so fast that no one could interrupt their time at the finish.
Стартовав задолго до группы основных лидеров, немецкие велогонщики проехали настолько быстро, что никто не смог перебить их время на финише.

Inoyatov would have fewer opportunities to organize a coup, because the SNB's only"real" opponent is the Ministry of Interior Affairs, which is no less powerful than the SNB and could interrupt the plans of the secret police.
Иноятова будет меньше возможностей организовать путч, потому что« естественный» оппонент СНБ- Министерство внутренних дел обладает не меньшей силой и может сорвать планы чекистов.

It was his understanding that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly, no representative could interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
Насколько ему известно, правило 88 правил процедуры предусматривает, что ни один представитель не вправе прерывать процедуру голосования кроме как по порядку проведения этого голосования.