CAN INTERPRET на Русском - Русский перевод

• можем интерпретировать
• могут толковать
• могут интерпретировать
• может интерпретировать

Примеры использования Can interpret на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think I can interpret.
Ваша честь. Думаю, я смогу объяснить.

Can interpret a wide variety of sensor types.
Может интерпретировать большое разнообразие типов датчиков.

The Scriptures are not sealed books of mystery which only the wise can interpret.
Писания не есть тайна за семью печатями, которые могут толковать лишь лучшие умы нации.

One can interpret one's own personal statistic hour to hour.
Свою личную статистику можно интерпретировать ежечасно.

The head of a division or portion of an organization can interpret on a basis of day to day.
Глава отделения( части организации) может интерпретировать статистики ежедневно.

From this you can interpret zero as a special type of denormalized number.
От этого вы можете интерпретировать ноль как особый тип денормализованные числа.

We can not see these unconscious processes, but instead we can interpret the resulting movements.
Мы не можем видеть эти бессознательные процессы, но мы можем интерпретировать полученные движения.

Thus, we can interpret each handbag as indicating the preceding equinox or solstice.
Таким образом, мы можем интерпретировать каждую сумочку как указание на предыдущее равноденствие или солнцестояние.

Therefore, Patriarch Bartholomew has to speak words that different forces can interpret in a way convenient for themselves.
Поэтому Патриарху Варфоломею и приходится говорить слова, которые разные силы могут интерпретировать в удобном для себя смысле.

The module can interpret the handle internally by dividing it into pool index, memory block index and a version.
Модуль может интерпретировать помощника внутри себя, разделив его на индекс пула, индекс блока памяти и версию.

This is to ensure that countries have the same understanding of the data and can interpret the data of the other countries.
Это необходимо для того, чтобы страны одинаково понимали данные и могли интерпретировать данные, представленные другими странами.

Currently, MyNC can interpret G-code programs for 4-axis machines, and supports visualization of manufacturing process for wire EDM machines.
На сегодня MyNC умеет интерпретировать программы в G- кодах для четырехосевых станков и визуализировать процесс обработки для электроэрозионных станков.

Notations will be recorded so that anyone familiar with the inspection procedures can interpret them and write a certificate.
Замечания должны регистрироваться таким образом, чтобы любое лицо, знакомое с процедурами инспекции, могло толковать их и выписать сертификат.

We can interpret this imperfection in observation as our inability to set up identical initial states, or the lack of precision in our measurements.
Мы можем интерпретировать это несовершенство наблюдения как нашей неспособности настроить одинаковые начальные состояния, или отсутствие точности в наших измерениях.

We encode and protect the tracking technologies that Viber sets so that only we can interpret the information stored in them.
Viber использует безопасные и защищенные шифрованием технологии отслеживания, чтобы только мы могли интерпретировать собираемую ими информацию.

My Government can interpret this action only as a sign that the Serbs in the occupied territories want to continue their terrorist actions.
Правительство моей страны может рассматривать эти действия лишь как свидетельство того, что сербы на оккупированных территориях стремятся продолжать свои террористические акты.

It is important for researchers to keep in mind that different individuals, cultures, and subcultures can interpret certain words and phrases differently from one another.
Составители должны иметь в виду, что разные люди, культуры и субкультуры могут интерпретировать определенные слова и фразы по-разному.

We can interpret this idea as relating to the principles of transparency, confidence-building and verification, so essential in the theory and practice of disarmament nowadays.
Эту идею мы можем интерпретировать как имеющую отношение к принципам транспарентности, укрепления доверия и проверки, которые сегодня имеют столь существенное значение в теории и практике разоружения.

Pay your attention to the fact that«Client Cursor Engine» can interpret long strings(e.g. VARCHAR(32000)) as BLOB-field and work with it with incorrect method.
Обратите внимание, что« Client Cursor Engine» может интерпретировать длинные строки( например, VARCHAR( 32000)) как BLOB поле и работать с ним соответствующим( некорректным) способом.

Indeed, the Secretariat has always been very mindful of the fact that it cannot speak for the Parties, and that it is only the Parties that can interpret or speak for the Protocol.
Действительно, секретариат всегда учитывал тот факт, что он не может выступать от имени Сторон, и что только Стороны могут толковать Протокол или выступать от его имени.

Thus on stage, they can interpret the midrash in its original language, using different tones of voice and singing, dance and movement and the particular juxtaposition of all these different human elements.
Таким образом, на сцене, они могут интерпретировать мидраш на языке оригинала, используя различные тоны голоса и пения, танец и движение, этим самым гармонизируя все эти элементы.

When you need to dial a phone number using a TAPI-compliant program, you must provide the phone number to TAPI in a way that it can interpret and correctly dial the number from your current location.
При наборе номера с помощью программы, поддерживающей TAPI, необходимо указать интерфейсу TAPI номер, который он сможет интерпретировать и правильно набрать из текущего расположения.

A transmitter must not transmit data faster than the receiver can interpret the data, and it must make sure that there are sufficient gaps between edges for them not to overtake each other on pads.
Передатчик не должен передавать данные быстрее, чем получатель может интерпретировать данные, и он должен убедиться, что имеются достаточные промежутки между границами, чтобы они не обгоняли друг друга.

The combination of column and row headers will identify and interpret the data in each cell so that screenreader user can interpret the table similarly to how a sighted user does.
Сочетание заголовков столбцов и строк будет определять и интерпретировать данные в каждой ячейке так, что пользователи скринридеров могут интерпретировать таблицу также как это делают зрячие пользователи.

These translators are well acquainted with the Italian language and can interpret information in Italian accurately, which in return helps them to deliver good quality Italian to English translations.
Эти переводчики хорошо знакомы с итальянского языка и может интерпретировать информацию по-итальянски точно, которые в свою очередь помогает им доставить хорошее качество итальянского на английский переводы.

Sir Michael Wood said that, in a recent work edited by the Special Rapporteur and cited in footnote 110 to the report, Professor James Crawford stated that"international law says that the parties to a treaty own the treaty and can interpret it.
Г-н Вуд говорит, что в недавней работе, изданной Специальным докладчиком и цитируемой в сноске 110 к докладу, профессор Джеймс Кроуфорд отметил, что" международное право гласит, что участники договора являются его субъектами и могут толковать его.

The doctrinaire will never meet him, for they believe they alone can interpret the scriptures, as if truth were an object to be possessed instead of a living thing recognized and cultivated by the mind and heart.
Доктринеры никогда не встретят его, ибо верят, что только они могут толковать Священное писание, так, как если бы истина была достижима, вместо того, чтобы переживать вещи явные и изящные разумом и сердцем.

The students learned interpreting skills and key terms of Innu-aimun and Inuktitut used in legal matters so they can interpret these terms for Aboriginal people during court proceedings.
Учащиеся овладели навыками перевода и основными терминами языков инну- аймун и инуктитут, используемыми в правовых вопросах, поэтому теперь они смогут переводить эти термины для представителей коренных народов во время судебных заседаний.

Whether we use old Eastern Advaita views or their Western counterparts, we can interpret the philosophical stance behind special relativity as hidden in the distinction between our phenomenal reality and its unknowable physical causes.
Можем ли мы использовать старую восточную Адвайта взглядов или их западные коллеги, мы можем интерпретировать философскую позицию за специальной теории относительности как скрытые в отличие от нашего феноменального реальности и ее неведомых физических причин.

Many projects believe that Howey test is a test allowing to accurately determine whether the token is a security or utility one, but in fact, this test has an advisory nature, and the evaluation of the token within the test is based on extremely subjective criteria, and the regulator can interpret them in one way in the first case, and in the other way in the second case.
Многие проекты, полагают, тот же тест Howey- это тест, который позволяет с точностью определить, является токен security или utility, однако на самом деле этот тест носит рекомендательный характер, и оценка токена в рамках теста осуществляется на основании очень субъективных критериев, и регулятор может толковать их в первом случае одним способом, во- втором- другим.