МОЖЕТ ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can interpret
• might interpret

Примеры использования Может интерпретировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может интерпретировать большое разнообразие типов датчиков.
Can interpret a wide variety of sensor types.

Ему нужно… имплантировать воспоминания в мозг который может интерпретировать их.
He would need to… implant the memories into a brain that could interpret them.

Joyetech может интерпретировать и пересмотреть содержание этих гарантийных условий.
Joyetech may interpret and revise the content of this warranty terms.

Глава отделения( части организации) может интерпретировать статистики ежедневно.
The head of a division or portion of an organization can interpret on a basis of day to day.

Собака может интерпретировать ваше поведение как поддержку и легитимацию для ее беспокойства.
The dog might interpret this as positive reinforcement for his behavior and repeat his anxiety reactions.

Он признал, что каждая статистическая служба может интерпретировать эту категорию различным образом.
It recognized that each statistical office might interpret this category differently.

Модуль может интерпретировать помощника внутри себя, разделив его на индекс пула, индекс блока памяти и версию.
The module can interpret the handle internally by dividing it into pool index, memory block index and a version.

Результаты исследования посредством Nevisense может интерпретировать только врач, обладающий достаточной компетенцией в области диагностики злокачественных опухолей кожи.
The result of a Nevisense examination may be interpreted only by a physician who is competent in diagnosing malignant skin cancers.

Но там, тем не менее, достаточно быстро хорошо подписан в психического Вселенной более Чудаков, что делает уверен, что даже если история линейной от одного лица к другому, может интерпретировать по-разному.
But there is nevertheless enough quickly well inked in a mental universe of more weirdos that makes sure that even if the story is linear from one person to another, might interpret it differently.

Обратите внимание, что« Client Cursor Engine» может интерпретировать длинные строки( например, VARCHAR( 32000)) как BLOB поле и работать с ним соответствующим( некорректным) способом.
Pay your attention to the fact that«Client Cursor Engine» can interpret long strings(e.g. VARCHAR(32000)) as BLOB-field and work with it with incorrect method.

Любая уклончивость или мягкость со стороны международного сообщества в подходе к этой постыдной ситуации может лишь направить неверный сигнал агрессору, который может интерпретировать это как поощрение, поддержку и одобрение своих противозаконных действий.
Any prevarication or laxity on the part of the international community in dealing with this shameful situation cannot but convey a wrong message to the aggressor, which may interpret it as encouragement, support and approval for its illegal acts.

Передатчик не должен передавать данные быстрее, чем получатель может интерпретировать данные, и он должен убедиться, что имеются достаточные промежутки между границами, чтобы они не обгоняли друг друга.
A transmitter must not transmit data faster than the receiver can interpret the data, and it must make sure that there are sufficient gaps between edges for them not to overtake each other on pads.

Таким образом на протяжении большей части отчетного периода Миссия действовала в такой политической обстановке, когда на процесс принятия решений властями в Приштине и Белграде влияла обеспокоенность по поводу того, как Международный Суд может интерпретировать их действия.
For most of the reporting period, the Mission thus operated against a political background in which decision-making by the authorities in Pristina and Belgrade was influenced by concerns over how the International Court of Justice might interpret their actions.

Эти переводчики хорошо знакомы с итальянского языка и может интерпретировать информацию по-итальянски точно, которые в свою очередь помогает им доставить хорошее качество итальянского на английский переводы.
These translators are well acquainted with the Italian language and can interpret information in Italian accurately, which in return helps them to deliver good quality Italian to English translations.

Таким образом, мы можем интерпретировать каждую сумочку как указание на предыдущее равноденствие или солнцестояние.
Thus, we can interpret each handbag as indicating the preceding equinox or solstice.

От этого вы можете интерпретировать ноль как особый тип денормализованные числа.
From this you can interpret zero as a special type of denormalized number.

Мы не можем видеть эти бессознательные процессы, но мы можем интерпретировать полученные движения.
We can not see these unconscious processes, but instead we can interpret the resulting movements.

Эту идею мы можем интерпретировать как имеющую отношение к принципам транспарентности, укрепления доверия и проверки, которые сегодня имеют столь существенное значение в теории и практике разоружения.
We can interpret this idea as relating to the principles of transparency, confidence-building and verification, so essential in the theory and practice of disarmament nowadays.

Мы можем интерпретировать это несовершенство наблюдения как нашей неспособности настроить одинаковые начальные состояния, или отсутствие точности в наших измерениях.
We can interpret this imperfection in observation as our inability to set up identical initial states, or the lack of precision in our measurements.

МАКИВЕНТА: Ты можешь интерпретировать мои замечания этим образом, но это не то, что я сказал.
MACHIVENTA: You could interpret my comments that way, but that is not what I said.

Таким образом, на сцене, они могут интерпретировать мидраш на языке оригинала, используя различные тоны голоса и пения, танец и движение, этим самым гармонизируя все эти элементы.
Thus on stage, they can interpret the midrash in its original language, using different tones of voice and singing, dance and movement and the particular juxtaposition of all these different human elements.

Например, они могли интерпретировать помидор как овощ в соответствии с английским определением помидоров, используя блисс- символ, который был ограничен Блиссом только овощами.
For example, they might interpret a tomato as a vegetable-according to the English definition of tomato- even though the ideal Blissymbol of vegetable was restricted by Bliss to just vegetables growing underground.

Мы можем интерпретировать смысл слова евен- камень, как« акт искупления мира небесным Отцом через Его земного, сотворенного сына».
We could interpret the meaning of the word even- stone- as the heavenly Father's action for the world's redemption through His earthly, created son.

Это необходимо для того, чтобы страны одинаково понимали данные и могли интерпретировать данные, представленные другими странами.
This is to ensure that countries have the same understanding of the data and can interpret the data of the other countries.

Viber использует безопасные и защищенные шифрованием технологии отслеживания, чтобы только мы могли интерпретировать собираемую ими информацию.
We encode and protect the tracking technologies that Viber sets so that only we can interpret the information stored in them.

Поэтому Патриарху Варфоломею и приходится говорить слова, которые разные силы могут интерпретировать в удобном для себя смысле.
Therefore, Patriarch Bartholomew has to speak words that different forces can interpret in a way convenient for themselves.

Сочетание заголовков столбцов и строк будет определять и интерпретировать данные в каждой ячейке так, что пользователи скринридеров могут интерпретировать таблицу также как это делают зрячие пользователи.
The combination of column and row headers will identify and interpret the data in each cell so that screenreader user can interpret the table similarly to how a sighted user does.

Составители должны иметь в виду, что разные люди, культуры и субкультуры могут интерпретировать определенные слова и фразы по-разному.
It is important for researchers to keep in mind that different individuals, cultures, and subcultures can interpret certain words and phrases differently from one another.

Ты не думаешь, что ты сделала что-нибудь, что Бен мог интерпретировать как твою заинтересованность в нем?
You don't think you have done anything that Ben could maybe misinterpret as you being interested in him, have you?

Можем ли мы использовать старую восточную Адвайта взглядов или их западные коллеги, мы можем интерпретировать философскую позицию за специальной теории относительности как скрытые в отличие от нашего феноменального реальности и ее неведомых физических причин.
Whether we use old Eastern Advaita views or their Western counterparts, we can interpret the philosophical stance behind special relativity as hidden in the distinction between our phenomenal reality and its unknowable physical causes.