Примеры использования May demand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The victim may demand damages.
The competent authority may demand.
This may demand special measures for particular groups.
Все это может потребовать специальных мер в интересах конкретных групп.During which owner may demand the.
Владельцы Биржевых облигаций могут требовать.The carrier may demand the payment of the costs of the examination.
Перевозчик может потребовать оплаты расходов на проведение проверки.
Люди также переводят
Bis-6.1 The competent authority may demand.
Бис- 6. 1 Компетентный орган может потребовать.The labour courts may demand this document.
Суд по трудовым спорам может востребовать этот документ.Workers may demand for their rights individually or collectively.
In such circumstances, only the User may demand respective consideration from us.
В таком случае только Пользователь может потребовать от нас соответствующее встречное предоставление.The insurer may demand that a document is translated into Estonian or another language.
Страховщик может потребовать перевода документов на эстонский или другой язык.A person deprived of the right of ownership may demand that the unlawful owner restore this right.
Лицо, лишенное права владения, может требовать от незаконного владельца возвращения этого права.The client may demand that investment service provider assigns another status to the client.
Клиент вправе потребовать, чтобы провайдер инвестиционных услуг присвоил ему другой статус.After 10 days of mediation either party may demand that the mediation be terminated.
По истечении 10 дней процесса посредничества любая из сторон может потребовать прекращения такого посредничества.The carrier may demand the payment of the costs of the examination.
Перевозчик может потребовать оплату расходов, связанных с проверкой.The fundamental conditions that potential MNA partners may demand are worthwhile restating.
Целесообразно еще раз изложить фундаментальные условия, которые могут требоваться потенциальными партнерами МПЯО.The addressee State may demand that the author State implement the act.
Государство- адресат может требовать от государства- автора осуществления этого акта.Also, a person whose interests are damaged by use of his/her name or publicly used pseudonym may demand compensation of damage sect. 25.
Кроме того, возмещения ущерба может требовать любое лицо, чьи интересы пострадали в результате использования его имени или публично известного псевдонима статья 25.Under the act, the courts may demand that the police impose a restraining order.
В соответствии с этим законом суды могут требовать от полиции введения ограничительного приказа.Pursuant to the Federal Lawon Joint Stock Companies, if major violations are revealed, the Revision Commission may demand an extraordinary general meeting.
В соответствии с Федеральным законом« Об акционерных обществах»,в случае выявления серьезных нарушений Ревизионная комиссия вправе потребовать созыв внеочередного Общего собрания акционеров.It may demand information about convicts and inspection of corrections documents.
Она может запрашивать информацию об осужденных и проверять документы, относящиеся к отбыванию наказания.In case of material breaches, creditor may demand early repayment of the credit and interest thereon.
За существенные нарушения кредитор вправе требовать досрочного погашения кредита и начисленных процентов.Parents may demand the return of the children from anyone holding them without legal justification or court authorization.
Родители вправе требовать возврата детей от любого лица, удерживающего детей у себя не на основании закона или судебного решения.If damage has been caused by an official person of a State body in connection with the performance of his or her duties,the injured party may demand compensation directly from the State.
Если вред причиняется должностным лицом государственного органа при исполнении им своих служебных обязанностей,потерпевшая сторона вправе потребовать компенсации непосредственно у государства.The TERMINAL's administration may demand payment in advance or that the payment be secured by pledge.
Администрация Терминала может потребовать плату вперед или залоговое обеспечение платы.He may demand recovery of damages from the social-political community which incorporates the body whose authorized official detained him.
Оно может требовать возмещения ущерба у социально-политической системы, включающей в себя орган, сотрудник которого санкционировал его задержание.Every third year, either party may demand that the rent be regulated to the"current rent.
Каждые три года любая из сторон может потребовать, чтобы арендная плата была приведена в соответствие с" текущей арендной платой.That may demand the application of the rule of proportional allocation or require balance due to contemporary geopolitical realities.
Это может потребовать применения правила пропорционального распределения мест или же установления баланса, соответствующего современным геополитическим реалиям.Government bodies may demand compliance as a condition for tenders.
Правительственные органы могут требовать соблюдения соответствующих положений в качестве одного из условий при проведении торгов.The Company may demand the Payee to pay a fine of EUR 100(one hundred Euro) for each Invalid Transfer made to the Payee, in respect of which the Payee refused to present documents to support that the Product was made available to the Payer.
Компания вправе требовать с Получателя уплаты штрафа в размере 100( сто) евро за каждую совершенную в пользу Получателя Недействительную оплату, в отношении которой Получатель отказался предоставить документы, подтверждающие факт предоставления Товара Плательщику.Sustainable development may demand investment which is paid back only over a long time scale.
Устойчивое развитие может потребовать таких капиталовложений, которые окупятся лишь в долгосрочном плане.
