МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• may require
• can demand
• may demand
• may request
• may claim
• can require
• may seek
• can claim
• could request
• may need
• may call
• could seek
• may warrant

Примеры использования Может требовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертва может требовать возмещения ущерба.
The victim may demand damages.

Информация по некоторым вопросам может требовать раскрытия на непрерывной основе.
Some issues may require continuous disclosure.

Это может требовать авторизации на Google.
This may require authorization on Google.

Это расхождение может требовать переоценки данных мер наказания.
This discrepancy may require a reassessment of these penalties.

А это может требовать спецификации в политическом контексте;
This may need specification in a political context.

Основное действие, однако, может требовать нескольких меньших действий.
The basic action, however, may involve several lesser actions.

Какова максимальная сумма компенсации, которую может требовать жертва?
What was the maximum amount a victim could claim in compensation?

Потерпевший может требовать компенсации от государства.
The aggrieved party can demand compensation from the State.

Любой из супругов, которому нанесен ущерб, может требовать развода с другим супругом.
Either injured spouse may seek to divorce the other.

Кроме того, жертва может требовать возмещения ущерба по факту.
In addition, the victim could claim damages corresponding to their actual loss.

Жена может требовать расторжения брака в следующих двух случаях.
The wife may seek a separation from her husband in the following two instances.

В других случаях это может требовать добавления ряда других вопросов.
In other cases it might involve the addition of several other questions.

Такую дополнительную информацию, предоставления которой может требовать запрашиваемое государство.
Such additional information as the requested State may require.

Жертва насилия в семье может требовать от обвиняемого компенсации.
A victim of an act of domestic violence may seek compensation from the defendant.

Может требовать" улучшения" экологических показателей существующих горнодобывающих объектов.
Can require the"retrofitting" of environmental controls to existing mine sites.

Выделение этих стоимостных показателей может требовать использования определенных посылок.
Separating these values may require some assumptions.

Государство- адресат может требовать от государства- автора осуществления этого акта.
The addressee State may demand that the author State implement the act.

Курсистка благодарит Макса и заявляет, что он может требовать от нее всего, чего пожелает.
Girl student thanks Max and says, that he can demand from her everything he wants.

Полученный на выходе файл может требовать верстки разной степени сложности.
The resulting translated file may require a certain degree of typesetting.

Например, закон может требовать, чтобы реклама была на французском и английском языках.
For example, the law could have required that advertising be in both French and English.

Если не обработанный быстро, это может требовать, что серьезная хирургия извлекла.
If not treated quickly, this can require serious surgery to remove.

Эта модернизация может требовать обновления BIOS и модернизации системы охлаждения.
This upgrade may require a BIOS update and modernization of the cooling system.

Она может требовать выплаты компенсации на основании официального уведомления о факте исчезновения.
She may seek compensation on the basis of the official notification of disappearance.

Материалист не имеет и не может требовать никаких особых привилегий в данном случае.
A Materialist has no special privileges in this instance, nor can he claim any.

Это может требовать изучения экономической ситуации, структуры компаний и их культуры.
This may require investigating the economic situation, the structure of businesses and their culture.

Каждый этап переписи может требовать повышенного внимания к разным составляющим качества.
Each phase in executing a census may require emphasis on different elements of quality.

Как следствие равенства государств, ни одно государство не может требовать юрисдикции над другим государством.
As a consequence of State equality, no State can claim jurisdiction over another.

Проблема несоблюдения может требовать новых, творческих механизмов и критериев их применения.
Noncompliance might require new and creative mechanisms and criteria for their use.

В Латвии на этапе осуществления экологической экспертизы общественность может требовать проведения публичных слушаний;
In Latvia, the public might demand a public hearing at the scoping stage;

По этой причине закупающая организация может требовать указывать в предложениях предварительную цену.
Thus a preliminary price may be required to be provided in the proposals.