HAVE THE RIGHT TO REQUEST на Русском - Русский перевод

• имеете право запросить
• имеете право требовать
• имеете право потребовать
• имеют право просить
• вправе требовать
• вправе запрашивать
• имеют право ходатайствовать
• имеете право обратиться с запросом
• имеют право запрашивать
• имеют право требовать
• имеет право требовать
• иметь право просить
• имеете право запрашивать
• имеют право запросить
• имеют право потребовать
• имеете право просить
• иметь право требовать

Примеры использования Have the right to request на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may also have the right to request that we.
Вы также имеете право попросить нас.

Mr. Iwasawa proposed changing that phrase so that it would read"every individual should have the right to request and obtain rectification.
Г-н Ивасава предлагает изменить формулировку, так чтобы фраза гласила" каждое лицо должно иметь право требовать и добиваться изъятия этой информации.

Banks have the right to request additional documents.
Банки имеют право запрашивать дополнительные документы.

In paragraph 3, only the Prosecutor or the accused should have the right to request the disqualification of a judge.
В пункте 3 лишь Прокурор и обвиняемый должны иметь право требовать отвода судьи.

They also have the right to request retrials Sections 237- 247.
Они также вправе требовать пересмотра дела статьи 237- 247.

Ms. VEGA(Peru) said that in article 42, paragraph 3, only the Prosecutor or the accused should have the right to request the disqualification of a judge.
Г-жа ВЕГА( Перу) говорит, что в пункте 3 статьи 42 лишь Прокурор и обвиняемый должны иметь право просить отвода судьи.

We have the right to request alteration or deletion of any post.
Но мы имеем право потребовать изменения или удаления любого сообщения.

It was stated that the holder of the private key should always have the right to request the certification authority to revoke a certificate.
Отмечалось, что держатель частного ключа всегда должен иметь право требовать, чтобы сертификационный орган аннулировал сертификат.

You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted.
Вы также имеете право потребовать ее исправления, блокировку или удаления.

Right to restrict processing: in limited circumstances, you have the right to request that processing is stopped but the data retained.
Право на ограничение обработки: в некоторых обстоятельствах вы имеете право запросить прекращение обработки, но продолжение хранения данных.

You have the right to request access to your personal data at any time.
Вы имеете право запросить доступ к вашим личным данным в любое время.

Under paragraph 3, any interested party, including the Prosecutor, the accused, or an interested State, should have the right to request disqualification.
В соответствии с пунктом 3 любая заинтересованная сторона, включая Прокурора, обвиняемого или заинтересованное государство, должна иметь право просить об освобождении от должности.

Both spouses have the right to request legal separation in the following cases.
Оба супруга вправе просить о судебном разлучении в следующих случаях.

If the evidence collected in the case was excessive, a summary could be provided to the reviewing body, which would have the right to request further information as needed.
При этом, если объем собранных по делу доказательств чересчур велик, можно было бы предусмотреть резюме, представляемое рассматривающему органу, который будет вправе запрашивать в случае необходимости дополнительную информацию.

You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted.
Вы также имеете право запросить исправление, блокирование или удаление этих данных.

Patients and their families have the right to request discharge planning services.
Пациенты и их родственники имеют право попросить о помощи с планированием выписки.

You have the right to request the confirmation that your personal data are being processed.
Вы имеете право потребовать подтверждение о том, что ваши личные данные обрабатываются.

Article 36, subparagraph(b), of the Rules provides that the Commissioners alone have the right to request additional information from any other source, including expert advice, as necessary.
В пункте b статьи 36" Регламента" предусматривается, что только уполномоченные имеют право запрашивать дополнительную информацию из любого другого источника, включая, при необходимости, экспертные консультации.

Users have the right to request the following information through the SOUVRUSSIA LLC.
Пользователи имеют право запросить следующую информацию через ООО« Сувениры Точка Ком».

Furthermore, even if a specific bank client is not under investingation, tax specialists have the right to request information regarding their accounts, if the companies are not located where they are registered.
То есть суды согласились с выводами инспекции о том, что даже если в отношении клиента банка не проводится проверка, налоговики вправе запрашивать сведения о его счетах, если компания отсутствует по месту регистрации.

You have the right to request restriction of processing of your personal data by Reikartz Hotel Management LLC.
Вы имеете право потребовать ограничение обработки Ваших персональных данных ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент».

The right to rectification: You have the right to request changes to inaccurate Personal Data.
Право на внесение корректив: вы имеете право требовать внесения корректив в неточные Персональные данные;

You have the right to request from Reikartz Hotel Management LLC to terminate processing of your personal data.
Вы имеете право требовать от ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» прекращение обработки Ваших персональных данных.

The Prosecutor should also have the right to request the disqualification of a judge.
Прокурор тоже должен обладать правом требовать отвода судьи.

You have the right to request information and access to the personal data we have collected from and of you.
Вы вправе требовать информацию и доступ к персональным данным, которые мы получили от вас.

Prosecutors should also have the right to request that instructions be issued in writing.
Сотрудники прокуратуры должны также иметь право просить о даче указаний в письменном виде.

You have the right to request access to and correction of any personal information you provide to us.
Вы имеете право требовать доступ к коррекции любой личной информации, которую вы нам предоставляете.

If such acts are not halted voluntarily, they have the right to request the courts or other competent State authorities to enforce such a halt.
Если такие действия добровольно не прекращаются, они имеют право ходатайствовать перед судами или другими компетентными государственными органами об обеспечении прекращения таких действий.

You have the right to request a copy of information we hold about you and to have inaccuracies corrected.
Вы имеете право запросить копию информации о вас, которую мы храним( за которую мы можем взимать плату) и потребовать исправить.

Persons who have reached the age of 60 have the right to request early retirement if the length of their insurance period is not less than 30 years.
Лица, которые достигли возраста 60 лет, имеют право просить о выходе на пенсию до достижения пенсионного возраста, если продолжительность периода их социального страхования составляет не менее 30 лет.