HAS THE RIGHT TO REQUEST на Русском - Русский перевод

• имеет право запрашивать
• вправе запросить
• имеет право просить
• имеет право потребовать
• имеет право требовать
• вправе требовать
• вправе потребовать
• имеет право обратиться с просьбой
• имеет право ходатайствовать
• вправе ходатайствовать

Примеры использования Has the right to request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Em> The faculty has the right to request additional information.
Факультет вправе запросить дополнительные сведения.

If the Data Subject finds out that the information available for the Manager is outdated, inaccurate or incorrect, the Data Subject has the right to request the correction of his personal data.
Если Субъект данных считает, что имеющаяся в распоряжении Управляющего информация устарела, является неточной или неверной, Субъект данных вправе потребовать исправления своих персональных данных.

Client has the right to request that a separate report be provided for each transaction.
Клиент вправе запрашивать отдельный отчет по каждой сделке.

On a simple cash flow of funds you just no one has the right to request your report.
О простом расходе денежных всех средств в Вас просто никто не вправе требовать вашего отчета.

The Client has the right to request a reduction or cancellation of the Credit limit.
Клиент вправе запросить уменьшение Кредитного лимита или отказ от него.

Member of the board(council) of a Latvian commercial company has the right to request a temporary residence permit for a term of 5 years.
Временный вид на жительство сроком 5 лет имеет право запрашивать член правления( совета) латвийского коммерческого общества.

The Customer has the right to request that his or her personal data be deleted from the Seller's database.
Покупатель имеет право потребовать удалить его данные из базы данных Продавца.

When resigning from Livespace services, the customer has the right to request to remove all of the entered data permanently.
Когда происходит отказ от услуг Livespace, клиент имеет право потребовать удаления всех данных.

The Bank has the right to request any other information to identify the Client beyond any doubt;
Банк вправе запросить любую иную информацию для достоверной идентификации Клиента;

If you have booked via a HolidayTaxis affiliate site, then the affiliate has the right to request and receive your booking data, but not your payment data.
Если вы оформили бронирование через партнерский сайт Holiday Taxis, партнер имеет право запрашивать и получать данные по вашему бронированию, но не платежные данные.

Any delegation has the right to request the postponement of voting on any draft resolution.
Любая делегация имеет право просить отложить голосование по любому проекту резолюции.

Everyone whose Constitutional rights and freedoms have been violated has the right to request prompt access to the competent authorities.
Каждый, у кого были нарушены конституционные права и свободы, имеет право обратиться с просьбой о незамедлительном предоставлении доступа к компетентным органам.

The patient has the right to request and receive additional medical opinions on his treatment.
Пациент имеет право запрашивать и получать дополнительное врачебное заключение по вопросам его лечения.

Pakistan believes that the Assembly took the right decision, as any Member State has the right to request the consideration of an issue that it deems important.
Пакистан считает, что Ассамблея приняла правильное решение, поскольку любое государство- член имеет право обратиться с просьбой о рассмотрении вопроса, который оно считает важным.

The latter has the right to request the Director of DHRM to place this letter in his/her personal file.
Последний имеет право просить директора ОУЛР включить данное письмо в его личное дело.

The terms of the insurance contract contained the list of the documents that the Insurer has the right to request for making a decision on the insurance payment, among which this document was missing.
Условиями договора страхования был предусмотрен перечень документов, который вправе запросить страховщик для принятия решения о страховой выплате, в числе которых указанный документ отсутствовал.

Client has the right to request Salva to correct incorrect data and supplement the incomplete data.
Клиент вправе потребовать от Salva исправления неверных данных и дополнения недостающих данных.

For debate consideration the Carrier has the right to request additional information from the Agent.
Для рассмотрения диспута Перевозчик вправе запросить дополнительную информацию у Агента.

Everyone has the right to request that his or her case be examined by a competent, independent and impartial court established by law.
Каждый вправе требовать, чтобы его дело было рассмотрено компетентным, независимым и беспристрастным судом, учрежденным в соответствии с законом.

The person who is declared innocent has the right to request compensation for illegal detention.
Лицо, которое признают невиновным, имеет право требовать компенсацию за незаконное содержание под стражей.

Bank has the right to request additional documents for the opening of settlement account subject to the form of legal entities.
Банк вправе потребовать дополнительные документы для открытия расчетного счета в зависимости от формы образования юридического лица.

If required the company has the right to request additional documents.
При необходимости компания вправе запросить дополнительные документы.

It has the right to request the presentation of ship's logs, in full or in the form of extracts, or other appropriate documentary evidence.
С этой целью он имеет право требовать предъявления судовых вахтенных журналов в полном виде или в виде выдержек либо других подтверждающих документов.

Nevertheless, CLÍNICA PLANAS has the right to request registration for certain services.
Тем не менее, CLÍNICA PLANAS имеет право потребовать регистрации для осуществления определенных услуг.

The amendments to the Law on Labour Relations of 2008(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 106/2008) introduced amendments to Article 10 of this Law, envisaging damage compensation in case of discrimination in the amount of 5 monthly average salaries, i.e. the worker has the right to request damage compensation in line with the Law on Contractual Relations.
Поправки к Закону о трудовых отношениях 2008 года( Официальный вестник Республики Македония№ 106/ 2008) внесли изменения в статью 10 этого Закона, предусматривающую компенсацию за дискриминацию в размере пяти среднемесячных зарплат, т. е. работник имеет право ходатайствовать о компенсации вреда в соответствии с Законом о договорных отношениях.

The detained person has the right to request to serve the detention in a separate room.
Задержанное лицо имеет право ходатайствовать о содержании под стражей в отдельной камере.

The author submits that he fails to understand the basis of the State party's assertion that he has the right to request the review of his case by the Supreme Court six years after the verdict.
Автор заявляет, что он не понимает, что именно лежит в основе утверждения государства- участника о том, что он вправе ходатайствовать о пересмотре его дела Верховным судом спустя шесть лет после вынесения приговора.

The suspect also has the right to request that his/her continued detention be reviewed by the judge.
Подозреваемый также имеет право требовать пересмотра вопроса о своем содержании под стражей судьей.

A person who has become an employee in Latvia has the right to request a temporary residence permit for a term of 5 years.
Временный вид на жительство сроком на 5 лет имеет право запрашивать лицо, которое стало наемным работником в Латвии.

The NSC has the right to request respondents to introduce corrections in statistical reporting when through routine data quality check errors or inconsistencies are detected.
НСК имеет право требовать от респондентов вносить корректировки в статистическую отчетность, если при полной проверке качества данных выявляются ошибки или несоответствия.