[hæz ðə rait tə ri'kwest]
przysługuje prawo do żądania
ma prawo żądania
Your Honour, the defence has the right to request. 
Wysoki Sądzie, obrona ma prawo prosić.The Guarantor has the right to request a full report within a specified period. Efficient arrangements for information-sharing between the Commission and the competent authorities of the Member States are in place( recital 14)and the Commission has the right to request all necessary information recital 38. Zapewnione są przy tym efektywne procedury wymiany informacji pomiędzy Komisją oraz organami nadzoru Państw Członkowskich( punkt 14 preambuły),natomiast Komisja dysponuje prawem do żądania wszelkich niezbędnych informacji punkt 38 preambuły. A retail client has the right to request a change of category to professional client. Klient detaliczny ma prawo wystąpić z wnioskiem o zmianę kategorii na Klienta profesjonalnego. Has the right to request any information, materials and conditions that relate to its activities; Ma prawo zażądać wszelkich informacji, materiałów i warunków, które odnoszą się do jego działalności; In certain cases the insurer has the right to request evidence backing the facts that the claimant refers to.. W określonych przypadkach ubezpieczyciel ma prawo żądać przedstawienia dowodów, uzasadnienia faktów, na które powołuje się poszkodowany. The User has the right to request from the Administrator a copy of the processed personal data, provided that the rights and freedoms of others are not adversely affected. Użytkownik ma prawo zwrócić się do kierownika kopię danych osobowych, o ile nie wpływają negatywnie na prawa i wolności innych osób. Where the order was issued pursuant to Section 1 of Chapter 2,the defendant has the right to request the order be set aside on the grounds that the claimant has failed to initiate proceedings on the substance of the matter within the time limit referred to in Article 13. W przypadku gdynakaz został wydany zgodnie z rozdziałem 2 sekcja 1, pozwany ma prawo zwrócić się z wnioskiem o oddalenie nakazu, uzasadniając, że powód nie wszczął postępowania w sprawie głównej w terminie, o którym mowa w art. 13. GLS Poland has the right to request the customer to submit explanations or documents that the bank requires to follow the chargeback procedure. GLS Poland ma prawo wezwać Klienta do przedstawienia wyjaśnień lub dokumentów potrzebnych bankowi do przeprowadzenia procedury chargeback. In such cases the data subject has the right to request human intervention from the Insurer, express their viewpoint and file an objection against the decision. W takim przypadku osoba zainteresowana ma prawo poprosić Ubezpieczyciela o interwencję ludzką, wyrażenie swojego stanowiska, zgłoszenie zastrzeżeń do podjętej decyzji. Everyone has the right to request their personal data on the internet to be deleted and/or corrected. Każdy ma prawo żądać usunięcia i/lub poprawienia swoich danych osobowych w Internecie. The right to access, rectify, limit, delete ortransfer- a given data subject has the right to request the Controller to access his/her data, to rectify them, to delete them(„the right of being forgotten”) or to limit the processing as well as has the right to object to the processing, and the right to transfer his/her data. Prawo dostępu, sprostowania, ograniczenia, usunięcia lubprzenoszenia- osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia(„ prawo do bycia zapomnianym”) lub ograniczenia przetwarzania oraz ma prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także ma prawo do przenoszenia swoich danych. Every data subject has the right to request information from the controller at any time on the personal data concerning him/her that is being stored by the controller. Każda osoba, której to dotyczy, ma prawo do otrzymania od administratora w każdej chwili informacji o przechowywanych o niej danych osobowych. The right of access, rectification, restriction, deletion ortransfer- the data subject has the right to request the Administrator to access their personal data, rectify it, remove("the right to be forgotten") or limit the processing and has the right to object to processing and has the right to transfer their data. Prawo dostępu, sprostowania, ograniczenia, usunięcia lub przenoszenia- osoba,której dane dotyczą, ma prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia(" prawo do bycia zapomnianym") lub ograniczenia przetwarzania oraz ma prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także ma prawo do przenoszenia swoich danych. The Client has the right to request access to their personal data, rectification, deletion or limitation of processing from the IAI, as well as the right to transfer data. Klientowi przysługuje prawo do żądania od IAI dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych. The subscriber has the right to request consultations associated with the analyses supplied by the provider. Nabywca ma prawo domagać się od świadczeniodawcy konsultacji związanych ze sporządzoną analizą. Therefore, Resch has the right to request the payments for all completed deliveries, save the right to claim for further damages. Wówczas firma Resch ma prawo zażądać natychmiastowej zapłaty za wszystkie zrealizowane dostawy, z zastrzeżeniem prawa do roszczeń odszkodowawczych z tytułu szkód o większym zakresie. The Participant has the right to request access to their personal data, rectification, deletion or limitation of processing from the IAI S.A. Uczestnikowi przysługuje prawo do żądania od IAI dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych. The Customer has the right to request access to their personal data, rectification, deletion or limitation of processing from the Operator, as well as the right to transfer data. Klientowi przysługuje prawo do żądania od Operatora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych. The User has the right to request the access to their personal data, rectification, deletion or limitation of processing, as well as the right to object to the processing(also for marketing purposes, including profiling) and has the right to transfer data. Użytkownikowi przysługuje prawo do żądania od IdoSell dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania(także w celach marketingowych, w tym profilowania) oraz prawo do przenoszenia danych. The Client has the right to request access to their personal data, rectification, deletion or limitation of processing from the IAI, as well as the right object to the processing(also for marketing purposes, including profiling) and the right to transfer data. Użytkownikowi przysługuje prawo do żądania od IAI dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania(także w celach marketingowych, w tym profilowania) oraz prawo do przenoszenia danych. The employer will have the right to request the documents confirming the data. Pracodawca będzie miał prawo żądać dokumentów potwierdzających przekazane dane. For any medical reason.The parents have the right to request a selective reduction. Z jakiegokolwiek powodu medycznego.Rodzice mają prawo żądać selektywnej redukcji. The data subjects have the right to request the transfer of their personal data in a widely used machine readable format. Prawo do przenoszenia danych Osoba zainteresowana ma prawo prosić o przekazanie jej danych osobowych w formacie powszechnie stosowanym i dającym się automatycznie odczytać. In order properly to appraise concentrations, the Commission should have the right to request all necessary information and to conduct all necessary inspections throughout the Community. Do celów właściwej oceny koncentracji Komisja powinna mieć prawo do żądania wszelkich niezbędnych informacji i przeprowadzenia koniecznych inspekcji w obrębie Wspólnoty. Considers that patient andconsumer organizations should have the right to request initiation of the process of inclusion of medical products in health insurance systems; Uważa, że organizacje pacjentów ikonsumentów powinny mieć prawo do złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury włączenia produktu leczniczego w zakres systemu powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego; In order to effectively carry out its duties, the European Securities andMarkets Authority should have the right to request all necessary information directly from financial market participants. Aby skutecznie wykonywać swoje obowiązki Europejski Organ Nadzoru nad Giełdami iPapierami Wartościowymi powinien mieć prawo do zwracania się bezpośrednio do uczestników rynków finansowych o przekazanie wszelkich koniecznych informacji. Consequently, the directive requires that members of the public concerned should have the right to request the adoption of interim measures designed to prevent that pollution, such as temporary suspension of the disputed permit. Wobec tego dyrektywa wymaga, aby członkowie zainteresowanej społeczności mieli prawo wnioskować o zarządzenie środków tymczasowych zapobiegających tym zanieczyszczeniom, takich jak czasowe zawieszenie zaskarżonego pozwolenia. Right to object to processing:You may have the right to request that VMware stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania:Użytkownik może mieć prawo żądania, aby spółka VMware zaprzestała przetwarzania jego danych osobowych i/lub przysyłania korespondencji marketingowej. Right to object to processing:You may have the right to request that VMware stop processing your personal information and/or to stop sending you email communications. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania:Kandydat może mieć prawo do żądania, aby spółka VMware zaprzestała przetwarzania jego danych osobowych i/lub przysyłania korespondencji e-mail.
Results: 30,
Time: 0.0895
Each receives a copy and has the right to request a hearing.
Each dental school has the right to request supplemental information from applicants.
Any member of the league has the right to request an audit.
The customer has the right to request access to its personal information.
Monsterserver has the right to request appropriate evidence for age verification.
4.
Every player has the right to request to see any folded hands.
A tenant also has the right to request discovery from the landlord.
The victim of these actions has the right to request it stop.
Guest has the right to request to sign a paper copy instead.
Also the customer has the right to request any of these procedures.
Ponadto Użytkownik ma prawo zażądać poprawienia, uzupełnienia, zaktualizowania albo skasowania swoich Danych Osobowych.
Klientowi w żadnym czasie, także po rozwiązaniu Umowy, nie przysługuje prawo do żądania wypłaty jakichkolwiek kwot pozostających w związku z posiadanymi Rabatami oraz Voucherami.
6.7.
Dodatkowo Użytkownik ma prawo zażądać wglądu, usunięcia, lub zmiany danych Użytkownika, korzystając z danych kontaktowych dostępnych w stopce strony jak i w formularzu kontaktowym.
Ponadto Użytkownikowi przysługuje prawo do żądania informacji o celu, zakresie i sposobie przetwarzania jego danych osobowych.
W czasie trwania umowy konsument ma prawo żądać potwierdzenia jej treści na piśmie.
W tym celu Bank ma prawo zażądać dokumentów tożsamości potwierdzających prawdziwość danych osobowych Wnioskującego o otwarcie rachunku. 3.
Każdej osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo do żądania od Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
Zleceniodawca ma prawo zażądać do usunięcia swoich danych osobowych co jest jednoznaczne z zaprzestaniem świadczenia usług.
Osoba trzecia wezwana na termin oględzin ma prawo żądać wynagrodzenia na równi ze świadkiem, a nadto zwrotu wydatków połączonych z dostarczeniem przedmiotu oględzin.
Oznacza to w praktyce, że pracownik Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego ma prawo zażądać wpuszczenia do mieszkania, biura lub innego pomieszczenia będącego naszą własnością.
