What is the translation of " HAS THE RIGHT TO REFUSE " in Polish?

• ma prawo odmówić
• ma prawo do odmowy

Examples of using Has the right to refuse in English and their translations into Polish

Anyone has the right to refuse benefits, more precisely, a set of social services.
Każdy ma prawo odmówić świadczeń, a dokładniej, zestawu usług socjalnych.

Face-buyer. Buyer prior to the transfer of goods has the right to refuse.
Twarzą kupującego. Kupujący przed przekazaniem towarów ma prawo do odmowy.

An employee has the right to refuse rental equipment rental without cause.
Pracownik wypożyczalni ma prawo odmówić wypożyczenia sprzętu bez podania przyczyny.

In the event of disregard of the house rules, the host has the right to refuse further providing of services.
W przypadku nie stosowania sie do regulaminu porzadku, gospodarz ma prawo wymówic gosciom dalsze oferowanie uslug.

Each user has the right to refuse the submission of personal information at any time.
W dowolnym momencie użytkownik ma prawo odmówić przedłożenia danych osobowych.

In a situation in which the design does not fit the provisions, the Lessor has the right to refuse the printing of the advertising materials.
W sytuacji gdy projekt nie odpowiada tym zasadom, Wynajmujący ma prawo odmówić wykonania materiałów reklamowych.

The customer has the right to refuse to supply substitute goods and cancel the order the goods.
Klient ma prawo do odmowy dostarczenia towarów zastępczych i anulować zamówienia towaru.

In accordance with the provisions of the Code of Criminal Law the fined person has the right to refuse to accept it.
Zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia osobie ukaranej mandatem karnym przysługuje prawo do odmowy jego przyjęcia.

The user has the right to refuse to receive advertising and other information without explaining the reasons for the refusal.
Użytkownik ma prawo odmówić otrzymywania reklam i innych informacji bez wyjaśniania powodów odmowy.

If the circumstances change and the car is no longer required, then any tenant has the right to refuse to comply with any condition of the agreement.
Jeżeli okoliczności ulegną zmianie, a samochód nie jest już wymagany, każdy najemca ma prawo odmówić spełnienia jakiegokolwiek warunku umowy.

The Company has the right to refuse payment of the commission in case of violation of the Partner Program Terms of Use or Polish law.
Firma ma prawo odmówić wypłaty środków w przypadku złamania przez Partnera zasad regulaminu Programu lub prawa polskiego.

If to the reserved space more people arrive than the number indicated on the documents reservation, the service provider has the right to refuse service to the undeclared persons or to accommodate all visitors with a surcharge for undeclared person that must be paid on the spot.
Jeśli do zarezerwowanego miejsca przyjedzie więcej osób niż to zostało zaznaczone na dokumentach rezerwacji, usługodawca ma prawo odmówić usługi niezgłoszonym osobom lub przyjąć wszystkich turystów z dopłatą za niezgłoszone osoby opłaconą na miejscu.

The purchaser has the right to refuse acceptance of product damaged during transport, i.e. when the product package is damaged.
Kupujący ma prawo odmowy przyjęcia towaru od kuriera, który został uszkodzony w trakcie transportu, tj. naruszone zostało opakowanie, w którym towar był przewożony.

The'third-country' clause, despite appearing less sensational than that initially drafted by the Commission, does explicitly state that a Member State has the right to refuse to certify an operator if certifying it would jeopardise the security of its energy supply or that of another Member State.
Klauzula dotycząca"trzeciego kraju”, mimo iż wydaje się mniej sensacyjna niż pierwotnie opracowana przez Komisję, wyraźnie stwierdza, że każde państwo członkowskie ma prawo odmówić certyfikacji operatora, jeżeli certyfikowanie go zagrozi bezpieczeństwu dostaw energii tego kraju lub bezpieczeństwu innego państwa członkowskiego.

Librarian has the right to refuse providing services for users whose behavior is in violation of the WUL's Rules of Circulation of collections or violates generally accepted standards of human intercourse.
Bibliotekarz ma prawo odmówić obsługi użytkownika, który swoim zachowaniem łamie zapisy Regulaminu udostępniania zbiorów BUWr lub narusza ogólnie przyjęte normy współżycia społecznego.

Büro Weiss takes the view that Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 must be interpreted as meaning that an addressee also has the right to refuse to accept a document pursuant to Article 8(1) of that regulation if the annexes to a document to be served are not in the language of the Member State addressed or in a language.
Büro Weiss jest zdania, że art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 1348/2000 należy interpretować w ten sposób, że adresat ma prawo do odmowy odbioru dokumentu na podstawie art. 8 ust. 1 tego rozporządzenia również wtedy, gdy załączniki do doręczanego dokumentu nie zostały sporządzone w języku państwa członkowskiego, do którego dokument został przekazany, lub w zrozumiałym dla adresata języku państwa.

The Store has the right to refuse to accept an order, to restrict the method of payment or demand an advance payment, if the order gives rise to justified doubts as to the accuracy and reliability of the data supplied or the method of payment.
Sklep ma prawo odmówić przyjęcia zamówienia, ograniczyć sposób płatności lub żądać przedpłaty w przypadku, gdy zamówienie budzi uzasadnione wątpliwości co do prawdziwości i rzetelności podanych danych bądź sposobu zapłaty.

For that reason, the Slovak Government takes the view that Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 must be interpreted as meaning that an addressee also has the right to refuse to accept a document to be served pursuant to Article 8(1) where only the annexes to the document to be served are not in a language of the Member State addressed or in the language of the Member State of transmission which the addressee understands.
Z tego względu rząd słowacki jest zdania, że art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 1348/2000 należy interpretować w ten sposób, że adresat ma prawo odmówić przyjęcia doręczanego dokumentu na podstawie art. 8 ust. 1 również wtedy, gdy tylko załączniki do doręczanego dokumentu nie zostały sporządzone czy to w języku państwa członkowskiego, do którego przekazywane są dokumenty, czy to w zrozumiałym dla adresata języku państwa członkowskiego, z którego pochodzi dokument.

Mascus has the right to refuse any future use of the web site if it has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete or if you do not follow the terms and conditions of this User Agreement.
Mascus ma prawo odmówić korzystania w przyszłości ze swych stron internetowych, jeśli ma uzasadnione podejrzenia, że informacje takie są nieprawdziwe, niedokładne, nie bieżące lub niekompletne, albo jeśli nie będziecie się Państwo stosować do postanowień i warunków niniejszej Umowy z Użytkownikiem.

Subject to provisions regarding objects acceptable under certain conditions, the Carrier has the right to refuse to check in objects that are unacceptable as baggage or to refuse further carriage if and when it becomes aware of their presence on board the aircraft.
Nie naruszając postanowień dotyczących warunkowego przyjmowania na pokład pewnych przedmiotów, Przewoźnik ma prawo odmówić dokonania odprawy przedmiotów, które nie mogą być przyjęte jako bagaż lub też odmówić ich dalszego przewozu w momencie zauważenia ich obecności na pokładzie samolotu.

The Carrier has the right to refuse to carry as baggage any object that is unsuitable for carriage on the aircraft due to its dimensions, shape, weight, content, peculiar characteristics, fragility, perishability, for security or operative reasons, or because it may inconvenience or disturb other passengers.
Przewoźnik ma prawo odmówić przyjęcia do przewozu przedmiotu, jeżeli przedmiot ten nie może być przewożony na pokładzie samolotu ze względu na jego rozmiar, kształt, ciężar, zawartość, kruchość, nietrwałość i inne szczególne cechy, a także ze względów bezpieczeństwa i z przyczyn operacyjnych lub też gdy przedmiot ten będzie powodował dyskomfort innych pasażerów lub też będzie im przeszkadzał w inny sposób.

This Regulation shall furthermore apply to pure patent or know-how licensing agreements or to mixed agreements whose initial duration is automatically prolonged by the inclusion of any new improvements, whether patented or not, communicated by the licensor, provided that the licensee has the right to refuse such improvements or each party has the right to terminate the agreement at the expiry of the initial term of an agreement and at least every three years thereafter.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się ponadto do czystych porozumień licencyjnych dotyczących korzystania z patentów lub know-how albo do porozumień mieszanych, których początkowy okres ważności został automatycznie przedłużony poprzez włączenie nowych udoskonaleń, objętych lub nieobjętych patentem, zgłoszonych przez licencjodawcę pod warunkiem że licencjobiorca ma prawo odmówić takich udoskonaleń albo każda ze stron ma prawo do wypowiedzenia porozumienia z wygaśnięciem pierwotnego terminu oraz co najmniej co trzy lata po tym terminie.

Grimshaw Architects considers that an addressee has the right to refuse to accept a document if solely the annexes to a document to be served are not in the language of the Member State addressed or in a language of the Member State of transmission which the addressee understands.
Büro Grimshaw wychodzi z założenia, że adresat ma prawo do odmowy przyjęcia dokumentu, gdy jedynie załączniki do dokumentu nie zostały sporządzone w języku urzędowym państwa członkowskiego, do którego przekazywane są dokumenty, lub zrozumiałym dla adresata języku państwa członkowskiego, z którego pochodzi dokument.

I have the right to refuse service. And I'm refusing to serve you.
A ja mam prawo odmówić obsługi, co niniejszym czynię.

And there will not have the right to refuse and turn away.
I nie będzie miał prawa odmówić i odwrócić się.

Should the number of Guests in Dekada Club be equal to the fixed maximum number of persons, Dekada Club shall have the right to refuse entry to its premises for safety reasons.
Gdy ilość Gości w Klubie Dekada, równa będzie przyjętej, maksymalnej liczbie osób, wówczas ze względów bezpieczeństwa, Klub Dekada ma prawo odmówić wstępu na teren Klubu Dekada.

Whereas a competent authority should have the right to refuse a security offered where it considers it to be unsatisfactory.
Właściwe władze powinny mieć prawo odmowy przyjęcia proponowanego zabezpieczenia, gdy uznają je za niewystarczające;

AÂ party required to disclose evidence must have the right to refuse to turn materials over to the adversary if it could prejudice the party's legally protected confidentiality.
Strona zobowiązana do wyjawienia środków dowodowych musi mieć prawo do odmowy przekazania przeciwnikowi materiałów, jeśli w rezultacie uszczerbkowi miałaby ulec jej prawnie chroniona tajemnica.

It is good for the industry that approvals can be dealt with more quickly, but Parliament is rightly asking that Member States should have the right to refuse products in their territory.
To dobrze dla przemysłu, że możliwe jest szybsze udzielanie dopuszczenia, ale Parlament słusznie domaga się, aby państwa członkowskie miały prawo odmowy dopuszczenia produktów na swoim terytorium.

If the dimensions of the product"outstripped" this indicator, the airlines have the right to refuse to transport such a load in the luggage compartment of the aircraft.
Jeżeli wymiary produktu"przewyższają" ten wskaźnik, linie lotnicze mają prawo odmówić przewozu takiego ładunku w bagażniku samolotu.

How to use "has the right to refuse" in an English sentence

Remember: Everyone has the right to refuse unsafe work.

The Australian Ballet has the right to refuse entry.

has the right to refuse any returns or exchanges.

She knows she has the right to refuse medication.

Management has the right to refuse any ticket exchanges.

The leaseholder has the right to refuse any pet.

Comfy Tours has the right to refuse additional luggage.

Rogers has the right to refuse any product Submission.

Auction company has the right to refuse used tires.

An employee has the right to refuse the accommodation.

How to use "ma prawo do odmowy, ma prawo odmówić" in a Polish sentence

UEK ma prawo do odmowy przyjęcia, a także do usunięcia oferty pracy/praktyk/staży, ogłoszenia, informacji w aktualnościach, baneru bez podania przyczyn.

Tak, pracodawca ma prawo do odmowy udzielenia urlopu na żądanie.

W skrócie zniszczone pieniądze, właściwie przestają być pieniędzmi i sprzedawca ma prawo odmówić nam ich przyjęcia.

Najczęściej występuje w formie kwotowej, czyli np. 500 zł; w przypadku szkody o mniejszej wartości ubezpieczyciel ma prawo odmówić jej likwidacji.

W przypadku kolejnej szkody ubezpieczyciel ma prawo odmówić wypłaty za uszkodzone wcześniej elementy lub zastosować amortyzację na wybranych częściach.

Pacjent ma prawo do odmowy kontaktu z osobami wymienionymi w pkt. 1. 8 9 II. 1.

Właściciel Strony i Ogłoszeniodawca ma prawo odmówić akceptacji Zamówienia złożonego za pośrednictwem Strony Internetowej bądź telefonicznie i nie jest zobowiązany do podawania powodów takiej decyzji.

Operator ma prawo do odmowy wykonania czynności, o której mowa w zdaniu poprzednim bez podania przyczyn.

Czy ksiądz ma prawo odmówić sakramentu niewinnemu dziecku ?

Pracownik PSZOK ma prawo odmówić przyjęcia odpadów, jeżeli stwierdzi, że mogą pochodzić z działalności gospodarczej lub jej likwidacji.