HAVE THE RIGHT TO DEMAND на Русском - Русский перевод

• вправе требовать
• имеют право требовать
• имеете право потребовать
• вправе потребовать
• имеете право требовать
• имеет право требовать
• обладают правом требовать

Примеры использования Have the right to demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have the right to demand a copy of your personal data.
Вы имеете право требовать копию Ваших персональных данных.

As the Secretary-General has stated, children have the right to demand that we do better.
Как заявил Генеральный секретарь, дети имеют право требовать от нас большего.

You have the right to demand that we delete your personal data insofar as.
Вы имеете право требовать удаления Ваших персональных данных в случае, если.

People entrust their confidential data to you and have the right to demand some guarantees in return.
Люди доверяют свои конфиденциальные данные и вправе требовать гарантии взамен.

You also have the right to demand the rectification, blocking or erasure of these data.
Вы также имеете право запросить исправление, блокирование или удаление этих данных.

Carrying out the death penalty depends on the heirs of the victim, who have the right to demand execution.
Приведение в исполнение смертного приговора зависит от воли родственников убитого, которые вправе требовать казни.

The man and the woman have the right to demand the dissolution of marriage.
Мужчина и женщина имеют право требовать расторжения брака.

Our range only includes fabrics that meet those European standards that we feel that you, as a customer, have the right to demand.
Мы используем только ткани, которые отвечают тем европейским стандартам, соответствие которым, как мы считаем, вы как заказчик имеете право требовать.

The Club personnel have the right to demand the Member to present their Membership Card.
Персонал Клуба вправе потребовать предъявления Членской карты.

Right to data deletion(so-called right to being forgotten)- in certain cases, you have the right to demand the deletion of your personal data.
Право на удаление данных(„ право на забвение")- в определенных случаях вы имеете право требовать удаления своих персональных данных.

Further, you have the right to demand rectification, blocking and deletion of the data.
Кроме того, Вы имеете право потребовать исправления, блокирования и удаления данных.

Right to limitation of processing: Under the conditions of Article 18 of the GDPR, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.
Право на ограничение обработки: в соответствии со статьей 18 GDPR вы имеете право потребовать ограничение обработки ваших личных данных.

You have the right to demand that we promptly delete any personal data relating to you.
Вы имеете право требовать от нас незамедлительного удаления относящихся к вам персональных данных.

Those who work in his service and wear the Khan's gold seal, have the right to demand anything they may require, provisions, horses, shelter.
Те, кто служит ему и носят золотую печать хана имеют право требовать что- угодно: привилегий, лошадей, жилье.

Buyers have the right to demand transparency from all vendors and publishers regarding traffic sources.
Покупатель вправе требовать от продавцов и паблишеров всю необходимую информацию об источниках трафика.

However, according to the judgment, Estonian citizens also have the right to demand international internet operators to delete information about them.
Однако исходя из решения граждане Эстонии также вправе требовать от международных сетевых операторов удаления информации.

Users have the right to demand the correction and update of their details if they cannot do so themselves.
Пользователь имеет право требовать внесения исправлений, а также и обновления данных, поскольку он не может выполнить это самостоятельно.

To achieve the goal of universal primary education, the communities have the right to demand that a school be set up for 25 children, in the case of indigenous communities.
Для достижения цели всеобщего начального образования общины имеют право требовать создания школ при наличии 25 детей из числа коренных групп.

The parents have the right to demand the return of a child being held by any person illegally or without a decision from a court.
Родители вправе требовать возврата ребенка от любого лица, удерживающего его у себя не на основании закона или судебного решения.

The owners of voting shares, in situations provided by the Federal Law, have the right to demand that the Company purchase all shares owned by them or a part of such shares.
Владельцы голосующих акций в случаях, предусмотренных Федеральным законом, имеют право требовать выкупа Обществом всех или части принадлежащих им акций.

You also have the right to demand that MyFitness forwards data directly to another service provider if that is technically possible.
Также Вы имеете право потребовать, чтобы MyFitness передало данные напрямую другому лицу, оказывающему услуги, если это технически возможно т.

Of course, the potential harm must be incidental and unintentional; nonetheless, the potentially injured States have the right to demand that protective measures be taken.
Несомненно, потенциальный вред должен быть случайным и непреднамеренным, тем не менее государства, которым такой вред может быть нанесен, имеют право требовать принятия защитных мер.

Furthermore, you have the right to demand at any time that we correct, delete or block your personal data.
Кроме того Вы всегда имеете право требовать от нас исправления, удаления или блокирования Ваших сохраненных личных данных.

It is also important to know that when executing transctions with large amounts of cash, banks and the Latvian Post Office have the right to demand your passport or identity card I.D.
Также важно знать, что, производя крупные сделки с наличными деньгами, банки и Латвийская почта вправе потребовать паспорт или удостоверение личности идентификационную карту.

The Club personnel have the right to demand the Member to present their Membership Card and/or Period Card.
Персонал Клуба имеет право потребовать предъявить Членскую карту и/ или Карту на определенный период.

Employees and persons applying for employment, whom the employer has discriminated against, have the right to demand compensation for pecuniary and non-pecuniary damage.
Работники и подавшие заявление о приеме на работу лица, которые стали объектом дискриминации со стороны работодателя, имеют право потребовать компенсацию за финансовый и нефинансовый ущерб.

Information users have the right to demand that any infringements of their right to information be remedied.
Субъект права на информацию имеет право требовать устранения каких либо нарушений его права..

As of 1 January 2009, people who are looking to design a new house, to purchase or rent a house or apartment, have the right to demand an energy performance certificate for the building.
С 1 января 2008 года лица, которые желают проектировать новое жилище, купить или арендовать дом или квартиру, имеют право требовать энергетическую маркировку здания.

Missing persons' relatives have the right to demand that places of burial of their loved ones be marked and protected.
Родственники пропавших без вести лиц имеют право требовать, чтобы места захоронения их близких были обозначены и находились под защитой.

You have the right to demand information on whether your personal data is being transmitted to a third country or to an international organisation.
Вы имеете право потребовать информацию о том, передаются ли касающиеся вас персональные данные в третью страну или в международные организации.