MAY BE RECORDED на Русском - Русский перевод

• может быть записан
• могут записываться
• могут учитываться
• могут регистрироваться
• могут быть записаны
• может записываться
• может вестись запись
• можно регистрировать

Примеры использования May be recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shutter button sound may be recorded.
Звук кнопки затвора может быть записан.

All other data may be recorded with a sample rate of at least 1 Hz.
Все остальные данные можно регистрировать с частотой отбора проб, составляющей не менее 1 Гц.

Please remember your side may be recorded.
Пожалуйста, помните, что с вашей стороны может вестись запись.

Transactions may be recorded in both the transaction currency and the United States dollar.
Операции могут регистрироваться как в валюте совершения операции, так и в долларах США.

For your security telephone conversations may be recorded.
Для Вашей безопасности разговор по телефону может быть записан.

The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.
Газообразные загрязнители можно регистрировать непрерывно или отбирать в мешок для отбора проб.

Any telephone conversation between you and us may be recorded.
Любой телефонный разговор между вами и нами может быть записан.

The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.
Газообразные загрязнители могут регистрироваться непрерывно или отбираться в мешок для отбора проб.

For the quality control purposes the interaction/s with user/s may be recorded.
С целью контроля качества процесс предоставления услуг пользователям может записываться.

Highest quality products may be recorded by this camera.
На данной камере можно снимать продукцию самого высокого качества.

Please note that all correspondence and telephone calls may be recorded.
Заметьте, что в интересах клиентов и Betway, корреспонденция и телефонные разговоры могут быть записаны.

Any calls to Polar's Customer Care may be recorded in some of the countries.
Звонки в службу поддержки пользователей Polar в некоторых странах могут записываться.

For service quality assurance calls made by you to the customer service department may be recorded.
Для обеспечения качества обслуживания звонки, которые Вы совершаете в отдел по работе с клиентами, могут записываться.

Telephone calls with ActivTrades may be recorded and monitored.
Телефонные переговоры с ActivTrades могут записываться и отслеживаться.

These data may be recorded at power supply reconnection only, times may be known with an accuracy to the minute.
Эти данные могут регистрироваться только при восстановлении электропитания, при этом время должно быть известно с точностью до минуты.

The sound of the lens and the product in operation may be recorded during movie recording.
Во время видеозаписи может быть записан звук объектива и работы изделия.

Related video-files may be recorded in wide variety of formats and not only be saved locally but also loaded from Internet.
Сопроводительные видео- файлы теперь могут быть записаны в самых разных форматах и храниться не только локально, но и загружаться из Интернета.

In places of residence and employment interviews may be recorded in official notebooks.
Допросы, проводимые в местах проживания и работы, могут записываться в официальных записных книжках.

The interrogation of the suspect may be recorded by a sound and picture recording device after the recording has been announced to the suspect.
Допрос подозреваемого может записываться с помощью аудио- и видеоаппаратуры после уведомления подозреваемого об этой записи.

Please note that calls to and from our Customer Service Team may be recorded for security purposes.
Пожалуйста обратите внимание, что звонки в нашу Службу Поддержки Клиентов могут быть записаны в целях безопасности.

The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.
Газообразные составляющие загрязняющих веществ могут регистрироваться непрерывно или отбираться в пробоотборник.

Exceptions to(a),(b) and(c) above may be approved by the Comptroller, and the reasons for such decision may be recorded.
Контролер может одобрять исключения к положениям( a),( b) и( c) выше, и причины такого решения могут фиксироваться документально.

In very quiet situations Auto Focus operating sounds may be recorded during motion picture recording.
В очень тихой обстановке во время видеосъемки может записаться рабочий звук автофокусировки.

May be recorded and, if appropriate in the light of the nature or signi&cance of the proposed activity, transmitted live by television or Internet;
Могут быть записаны и, при необходимости, учитывая характер и значимость планируемой деятельности, передаваться в прямом эфире по телевидению или через Интернет;

You know when they say,"your call may be recorded?" What they mean is,"your call is being recorded?
Знаете, что, когда говорят, что ваш звонок может быть записан, имеется в виду, что его записывают?.

The system is recording all the information about the call, if the call is made on the telephone calls may be recorded if desired, and then relax.
Система регистрирует все сведения о вызовах, если вызов отправлен на телефон, то разговор может быть записан и прослушан повторно позднее.

Kyle, I need to advise you that this call may be recorded to help with better customer service in the future?
Кайл, предупреждаю, звонок может записываться для лучшей работы службы поддержки в будущем.- Вас это устраивает?

When recording movies with low ISO sensitivity, if you point the camera at a very bright light source, high intensity areas on the monitor may be recorded in darker tones.
При выполнении видеозаписей с низкой чувствительностью ISO, если вы наводите камеру на очень яркий источник света, области с высокой яркостью изображения на мониторе могут записываться в более темных тонах.

By calling our Customer Service you agree that the call may be recorded for quality assurance or training purposes.
Звоня в службу поддержки клиентов, вы соглашаетесь с тем, что звонок может быть записан в целях обеспечения контроля качества либо обучения.

When shooting still images using the[ Silent Shooting] function with low ISO sensitivity, if you point the camera at a very bright light source, high intensity areas on the monitor may be recorded in darker tones.
При фотосъемке с помощью функции[ Бесшум. съемка] с низкой чувствительностью ISO, если вы наводите камеру на очень яркий источник света, области с высокой яркостью изображения на мониторе могут записываться в более темных тонах.