Примеры использования Order to improve the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initiating research in order to improve the quality of care for users;
Проводить исследования с целью повышения качества предоставляемых услуг;Publish a teaching manual"Using the evaluation of academic achievements of students in order to improve the quality of education".
Издать учебно-методическое пособие« Применение результатов оценки учебных достижений школьников в целях повышения качества образования».In addition, in order to improve the quality of roads being constructed, innovative technologies are being introduced.
Кроме этого, для улучшения качества строящихся дорог активно внедряются инновационные технологии.Reorienting teacher education in order to improve the quality of education.
Переориентацию подготовки преподавателей в целях повышения качества образования.Therefore, in order to improve the quality of transportation for citizens living in the area of Portovaya Street.
Поэтому в целях повышения качества транспортного обеспечения граждан, проживающих в районе ул.We wish to help Africa achieve peace and stability in order to improve the quality of life of its people.
Мы стремимся помочь Африке достичь мира и стабильности, с тем чтобы повысить качество жизни ее народов.In order to improve the quality of passenger service a contact-information center was formed in H1 2016, as it operates 24 hours a day.
В целях повышения качества обслуживания пассажиров в первом полугодии был организован контактно- информационный центр, функционирующий 24 часа в день.Конкурс профессионального мастерства проводился в целях повышения качества образовательного процесса.Dear guests, in order to improve the quality of service and ensure safe living conditions, we ask you to abide by the rules of Residence: 1.
Уважаемые гости, в целях улучшения качества обслуживания и обеспечения безопасных условий проживания, просим Вас соблюдать правила проживания: 1.We wish to help Africa to achieve peace, stability andsustainable development, in order to improve the quality of life of its people.
Мы стремимся помочь Африке добиться мира, стабильности иустойчивого развития с целью улучшить качество жизни ее населения.We have changed trading conditions in order to improve the quality of money management and to increase the efficiency of Portfolio management.
С целью улучшить качество мани- менеджмента и тем самым повысить эффективность управления Портфелем были изменены торговые условия.Организации обсудили потенциальные направления дальнейшего сотрудничества и работы по согласованию в интересах повышения качества данных по энергетике.In 2014/2015 academic year in order to improve the quality of the work of graduate students and master's thesis antiplagiarism system was implemented.
В 2014/ 2015 учебном году в целях повышения качества выпускных квалификационных работ и магистерских диссертаций была внедрена система антиплагиат.Data from several administrative sources may be used to construct statistical estimates, in order to improve the quality and coverage;
Данные из целого ряда административных источников могут использоваться для построения статистических оценок в целях повышения качества и улучшения охвата;This is done in order to improve the quality of public services and will help evenly distribute the flow of applicants to the PSC people.
Это сделано в целях повышения качества предоставляемых населению государственных услуг и позволит равномерно распределить потоки обратившихся в ЦОНы людей.In water treatment, different materials are used for filtration,precipitation and disinfection in order to improve the quality and quantity of the water.
При обработке воды различные материалы используются для фильтрации,осаждения и дезинфекции с целью улучшить качество и количество воды.Проект реализуется в целях улучшения качества услуг в сфере пассажирских и грузовых перевозок, соответствия мировым стандартам безопасности полетов.In the north-west, a curriculum development centre was established with UNICEF support in order to improve the quality of educational materials.
В северо-западных районах при поддержке ЮНИСЕФ был создан центр разработки учебных программ в целях повышения качества учебно-методических материалов.In order to improve the quality of the services provided, KEGOC conducted a questionnaire survey on 2016 performance results to assess consumer satisfaction.
В целях улучшения качества предоставляемых услуг АО« KEGOC», для оценки удовлетворенности потребителей, проведено анкетирование по итогам работы в 2016 году.During the meeting deputy Governor of the region U. Sadibekov noted a number of problems that must be solved in order to improve the quality of education.
На совещании заместитель акима области У. Садибеков отметил ряд проблем, которые необходимо решать в целях повышения качества образования.Государство осуществляет координацию между различными инстанциями в целях улучшения качества жизни заключенных и открыло тюрьмы для доступа общественности.Recalculations The 2006 submissions confirm that Parties continue to implement recalculations,when required, in order to improve the quality of emission estimates.
Представления 2006 года подтверждают, что Стороны, когда это необходимо,попрежнему осуществляют пересчеты в целях повышения качества оценок выбросов.In order to improve the quality of health-care interventions, UNICEF, in partnership with UNFPA and Columbia University(New York), carried out needs assessments in 30 countries.
В целях повышения качества медицинского обслуживания ЮНИСЕФ в партнерстве с ЮНФПА и Колумбийским университетом( Нью-Йорк) провел оценку потребностей в 30 странах.His delegation concurred that data andstatistical practices should be standardized in order to improve the quality of data on operational activities.
Делегация его страны выражает согласие с тем, чтоследует стандартизировать данные и статистические методы в целях повышения качества данных об оперативной деятельности.In order to improve the quality of education, the dual training system in 46 specialties is implemented in 45 colleges of Pavlodar region.
В целях улучшения качества подготовки специалистов для производственной сферы в 45 колледжах области реализуется дуальная система обучения по 46 специальностям на базе 805 предприятий и организаций.Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции.Дело в том, что в 2009 году радио в целях улучшения качества сигнала изменило диапазон, перейдя с FM 99. на FM 104, 5.Several donors have been providing technical assistance covering most land-locked andtransit countries in order to improve the quality of transit transport operations.
Некоторые доноры оказывают техническую помощь, охватывающую большинство стран, не имеющих выхода к морю, истран транзита с целью улучшения качества транзитных перевозок.In order to improve the quality of journalism, the Yerevan Press Club in cooperation with Friedrich-Ebert-Stiftung monitored articles of several national media on about 40 topics.
В целях повышения качества журналистики, Ереванский Пресс-клуб в сотрудничестве с Фондом имени Фридриха Эберта провел мониторинг статей нескольких национальных средств массовой информации по 40 темам.Система предназначена для создания учебного контента в международном стандарте SCORM,поддержки процесса дистанционного обучения, в целях повышения качества предоставляемых образовательных услуг.
