Примеры использования Целях повышения качества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях повышения качества подготовки будущих абитуриентов.
For the purposes of quality improvement Поддержку следует оказывать в целях повышения качества базового образования.
В целях повышения качества деятельности Центр ГЧП заявляет о приверженности следующим принципам.
In order to enhance the quality of PPP Center declares commitment Переориентацию подготовки преподавателей в целях повышения качества образования.
Поэтому в целях повышения качества транспортного обеспечения граждан, проживающих в районе ул.
Therefore, in order to improve the quality of transportation for citizens living in Координация помощи, оказываемой другими отделами штаб-квартиры, в целях повышения качества программирования.
В целях повышения качества отчетности были подняты шаги по разъяснению общего смысла и важности ее представления.
In order to enhance quality, awareness was raised with regards Координация помощи, оказываемой другими департаментами центральных учреждений в целях повышения качества программирования.
Coordination of inputs from other headquarters divisions for improved quality of programming.Конкурс профессионального мастерства проводился в целях повышения качества образовательного процесса.
В целях повышения качества обеспечения безопасности крайне важное значение имеет четкий анализ сложившейся ситуации.
In order to enhance the quality of security management, an accurate analysis of Издать учебно-методическое пособие« Применение результатов оценки учебных достижений школьников в целях повышения качества образования».
Publish a teaching manual"Using В целях повышения качества мебели и повышения ее внешнего вида, ассортимент оригинальных отделок доступен в больших количествах.
In order to raise the quality of Данные из целого ряда административных источников могут использоваться для построения статистических оценок в целях повышения качества и улучшения охвата;
Data from several administrative sources may be used В целях повышения качества обслуживания пассажиров в первом полугодии был организован контактно- информационный центр, функционирующий 24 часа в день.
In order to improve the quality of passenger service a contact-information center was formed in H1 2016, as it operates 24 hours a day.В северо-западных районах при поддержке ЮНИСЕФ был создан центр разработки учебных программ в целях повышения качества учебно-методических материалов.
In В 2014/ 2015 учебном году в целях повышения качества выпускных квалификационных работ и магистерских диссертаций была внедрена система антиплагиат.
In 2014/2015 academic year in order to improve the quality of На совещании заместитель акима области У. Садибеков отметил ряд проблем, которые необходимо решать в целях повышения качества образования.
During Это сделано в целях повышения качества предоставляемых населению государственных услуг и позволит равномерно распределить потоки обратившихся в ЦОНы людей.
This is done in order to improve the quality of public services and will help evenly distribute Делегация его страны выражает согласие с тем, чтоследует стандартизировать данные и статистические методы в целях повышения качества данных об оперативной деятельности.
His delegation concurred that data andstatistical practices should be standardized in order to improve the quality of data on operational activities.В целях повышения качества предлагаемого Брокером сервиса записывать аудио переговоры и видеоконференции с Клиентами, сохранять переписку.
In order to enhance the quality of Представления 2006 года подтверждают, что Стороны, когда это необходимо,попрежнему осуществляют пересчеты в целях повышения качества оценок выбросов.
Recalculations В целях повышения качества предоставляемых услуг и совершенствования методов работы УРАЭ продолжало осуществление программы инициатив в области повышения качества обслуживания ИКО.
In order to enhance the quality of its service and practices, OAPR continued Анализ возможных путей сотрудничества между небольшими школами в целях повышения качества преподавания и обучения и выполнения своих официальных обязанностей.
Research В целях повышения качества медицинского обслуживания ЮНИСЕФ в партнерстве с ЮНФПА и Колумбийским университетом( Нью-Йорк) провел оценку потребностей в 30 странах.
In order to improve the quality of health-care interventions, UNICEF, in partnership with UNFPA and Columbia University(New York), carried out needs assessments in 30 countries.Оказанию помощи мелким фермерам и скотоводам,особенно женщинам, в целях повышения качества их сельскохозяйственной продукции и увеличения доходов, а также поощрению их участия в выработке политики.
Support В целях повышения качества отечественных продуктов и развития экспорта разрабатываются пищевые стандарты, которые согласуются с международными стандартами Кодекс алиментариус.
In order to raise the quality of domestic food and promote exports, food standards are being developed and harmonized with international standards Codex Alimentarius.Продолжать развивать эффективную социальную политику в целях повышения качества жизни населения, в том числе в тех областях, где это наиболее необходимо( Боливарианская Республика Венесуэла);
Further develop its sound social policies in order to increase the quality of life of its people, particularly in Польский Аккредитационный комитет является организацией экспертов, анализирующий состояние высшего образования иответственный за проведение систематических мероприятий в целях повышения качества образования.
PKA is an organisation of experts diagnosing В целях повышения качества руководства и управления разработана Комплексная программа развития системы управления, осуществление которой началось в 1993 году за счет внебюджетных средств.
In order to strengthen the quality of leadership and management, a Comprehensive Management Development Programme has been developed and implementation began in 1993 with extrabudgetary resources.Система предназначена для создания учебного контента в международном стандарте SCORM,поддержки процесса дистанционного обучения, в целях повышения качества предоставляемых образовательных услуг.
