COORDINAR Y EJECUTAR на Русском - Русский перевод

• координировать и осуществлять
• координации и осуществления
• координацией и осуществлением
• координацию и осуществление
• координации и осуществлении
• координация и реализация

Примеры использования Coordinar y ejecutar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Coordinar y ejecutar las actividades de acuerdo con los asociados.
Координация и осуществление совместно с партнерами соответствующих мероприятий.

Este programa se debe coordinar y ejecutar en la Sede.
Данная программа должна координироваться и осуществляться на уровне Центральных учреждений.

Coordinar y ejecutar la hoja de ruta y proporcionar financiación.
Координирование и осуществление дорожной карты и обеспечение финансирования.

Las fuerzas afganas continúan mejorando su capacidad para planificar, coordinar y ejecutar operaciones.
Афганские силы продолжают повышать свою способность планировать, координировать и осуществлять операции.

Se establecerá un equipo interdivisional para coordinar y ejecutar los proyectos de mejora de la tecnología de la información.
Для координации и осуществления проектов внедрения информационно- технических новшеств будет создана группа в составе представителей всех отделов.

Coordinar y ejecutar proyectos de cooperación transregional, especialmente en el marco de la OCE y la Organización de la Conferencia Islámica.
Координировать и осуществлять проекты в целях трансрегионального сотрудничества, особенно в рамках Организации экономического сотрудничества и Организации Исламская конференция.

Se inste a los Estados Miembros a que proporcionen los servicios de un experto asociado para coordinar y ejecutar las actividades en África;
Просить государства- члены о выделении одного помощника эксперта для координации и осуществления мероприятий в Африке;

Así mismo formular, coordinar y ejecutar las políticas públicas, planes, programas y proyectos con enfoque de género con incidencia en el nivel departamental.
С этой целью оно формулирует, координирует и осуществляет политику, планы, программы и проекты с применением гендерного подхода на уровне департамента.

Muchas entidades de enlace institucionales carecen de los recursos necesarios para comunicar, coordinar y ejecutar las actividades de las RPT en sus regiones;
Многие ИКЦ испытывают нехватку ресурсов для поддержания связи, обеспечения координации и осуществления деятельности ТПС в пределах своего региона;

Formular, coordinar y ejecutar programas de capacitación para los integrantes de los diferentes niveles del Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural;
Разрабатывает, координирует и осуществляет программы подготовки кадров для Национальной системы Советов по развитию городов и сельских районов различного уровня;

En el período abarcado por el presente informe, se formularon nuevos mecanismos para elaborar, coordinar y ejecutar la estrategia de desarrollo a largo plazo del Afganistán.
За отчетный период были сформулированы новые механизмы разработки, координации и осуществления стратегии долгосрочного развития Афганистана.

Diseñar, coordinar y ejecutar programas educativos, de capacitación y divulgación de los derechos humanos de las mujeres indígenas.
Разработка, координация и осуществление программ в области образования, профессиональной подготовки и распространения информации по вопросам, касающимся прав человека женщин из числа коренных народов;

Establecer, en cada país desarrollado, un centro de transferencia de tecnología de acceso directo encargado de coordinar y ejecutar programas de transferencia de tecnología.
В каждой развитой стране следует создать универсальный" центр" передачи технологии для координации и осуществления программ передачи технологии.

Esta Comisión se encarga de diseñar, coordinar y ejecutar todas las acciones pertinentes de los distintos organismos públicos y privados con la finalidad de atacar el embarazo precoz.
Эта Комиссия занимается разработкой, координацией и осуществлением всех мероприятий для различных государственных и частных организаций в целях предупреждения ранней беременности.

La UNODC está comprometida a establecer un equipo que trabaje con las distintas divisiones para coordinar y ejecutar proyectos de mejora de la tecnología de la información.
УНП ООН привержено цели создания межучрежденческой группы для координации и осуществления проектов совершенствования информационно- технических систем.

El Oficial Jefe de Aviación debe coordinar y ejecutar los vuelos y las operaciones de transporte de la manera más segura, eficiente, rápida y económica.
Главный сотрудник по воздушным перевозкам отвечает за координацию и осуществление всех аспектов воздушных перевозок и транспортных операций максимально безопасным, эффективным, оперативным и экономным образом.

Cada una de las Partes que son países desarrollados establecerá un centro de transferencia de tecnología de acceso directo para coordinar y ejecutar los programas de transferencia de tecnología.
Каждая Сторона из числа развитых стран должна создать универсальный центр передачи технологии для координации и осуществления программ передачи технологии.

Elaborar, coordinar y ejecutar acciones que impulsen el desarrollo de la familia como espacio de socialización de los derechos humanos e igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Разрабатывать, координировать и проводить мероприятия в интересах семьи как общественного института в духе уважения к правам человека и признания равенства возможностей для мужчин и женщин.

El Gobierno de la República del Congo tiene la misión de elaborar, coordinar y ejecutar planes, leyes y otras directrices que sirvan para lograr el objetivo.
Правительство Республики Конго ставит своей задачей разрабатывать, координировать и осуществлять планы, законы и другие меры, способствующие достижению поставленных целей.

El núcleo de Al-Shabaab puede coordinar y ejecutar con éxito ataques en todo el Cuerno de África, y mantiene además la capacidad operacional para dirigir específicamente sus ataques contra occidentales en países como Djibouti y Kenya[43].
Основное ядро« Аш- Шабааб» способно координировать и осуществлять успешные операции на всей территории Рога, сохраняя при этом оперативную способность совершать адресные нападения на представителей западных стран в Джибути и Кении, наряду с другими странами[ 43].

El CERD señaló con satisfacción el establecimiento del Comité de Reconciliación Nacional encargado de elaborar, coordinar y ejecutar un programa para el proceso de reconciliación nacional.
КЛРД с удовлетворением отметил создание Комитета по национальному примирению, в задачу которого входит разработка, координация и реализация программы национального примирения87.

Se dedicaron grandes esfuerzos a planificar, coordinar y ejecutar esa transición, gracias a lo cual, como se muestra en el cuadro 2, otros 30 registros nacionales iniciaron sus operaciones en conexión con el DIT.
Были приложены значительные усилия для планирования, координации и осуществления соответствующего мероприятия, позволившего еще 30 национальным реестрам начать совместные операции с МРЖО, как это показано в таблице 2.

Hay que reconocer que el Estado afectado tiene la responsabilidad primordial de dirigir, iniciar, organizar, coordinar y ejecutar las tareas de asistencia humanitaria dentro de su territorio.
Следует признать, что затронутые государства несут главную ответственность за разработку, начало, организацию, координацию и осуществление гуманитарной помощи на своей территории.

Se encarga de promover, coordinar y ejecutar la acción del Estado en favor del desarrollo integral de las personas y comunidades indígenas, especialmente en lo económico, social y cultural y de impulsar su participación en la vida nacional.
Задача Комиссии- поощрять, координировать и осуществлять деятельность государства в интересах всестороннего развития коренных жителей и общин прежде всего в экономической, социальной и культурной сферах, а также привлекать их к участию в жизни страны.

La CESPAO sin dudas tiene la percepción y comprensión necesarias de la situación regional para difundir, coordinar y ejecutar eficazmente las actividades en la región.
ЭСКЗА, несомненно, знает специфику региона и понимает, что именно необходимо для обеспечения эффективной коммуникации, координации и осуществления мероприятий на региональном уровне.

Mejoramiento de la capacidad, nacional y regional para formular, coordinar y ejecutar políticas y estrategias de información, así como analizar, vigilar y evaluar sus repercusiones en el desarrollo africano.
Укрепление потенциала на национальном и региональном уровнях в деле разработки, координации и осуществления информационной политики и стратегий, а также анализа, контроля и оценки их последствий для развития Африки.

Ii La organización(departamento gubernamental, cuerpo del ejército, institución internacional o privada) encargada de coordinar y ejecutar los trabajos de señalización y limpieza;
Ii организацию( правительственный департамент, военное ведомство, международное или частное учреждение), ответственную за координацию и осуществление усилий по обозначению и разминированию;

La misión también planteó la cuestión del desarrollo de un marco interno de gestión para dirigir, coordinar y ejecutar sus actividades de perfeccionamiento de la administración pública.
Миссия также подняла вопрос о разработке внутренних управленческих рамок для обеспечения руководства, координации и осуществления его мероприятий по совершенствованию государственного управления.

Los principales objetivos de la Comisión son: identificar las necesidades básicas de la población afectada y formular conclusiones apropiadas; preparar y presentar propuestas pertinentes al Gobierno; y coordinar y ejecutar programas de asistencia.
К основным задачам Комиссии относятся: установление насущных потребностей пострадавшего населения и подготовка соответствующих заключений; подготовка и представление соответствующих предложений правительству; координация и реализация программ помощи.

En el período que abarca el presente informe, en los países, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales fortalecieron sus capacidades para coordinar y ejecutar actividades de reducción de desastres.
В течение отчетного периода правительственные и неправительственные организации укрепляли свой потенциал для координации и осуществления мероприятий по уменьшению опасности бедствий в странах.

Как использовать "coordinar y ejecutar" в предложении

– Pepsi 1985 - 1986 Funciones: Coordinar y ejecutar Campañas de Venta.

- Coordinar y ejecutar el proceso de mantenimiento preventivo, correctivo y edilicio.

Microbiólogo Coordinar y ejecutar proyectos de interés institucional encomendados por las autoridades.

Gestionar, coordinar y ejecutar proyectos de producción agropecuaria y agroindustrial en organizaciones.

Coordinar y ejecutar los cursos establecidos derivados del DNC de la compañía.

e) Planificar, coordinar y ejecutar las actividades correspondientes a la Práctica Docente.

coordinar y ejecutar la política de comunicación del Gobierno de la República.

Principales Funciones:· Planear, coordinar y ejecutar los eventos que solicita la empresa.

Coordinar y ejecutar proyectos ambientales conjuntamente con las autoridades municipales de Coahuila.

Tiene amplia experiencia en promover, coordinar y ejecutar talleres de crecimiento personal.