ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vojáci
• vojenský personál

Примеры использования Военнослужащие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они военнослужащие?
A všichni jsou to vojáci?

Там должны быть военнослужащие.
Voják by měl být v systému.

Военнослужащие, много туристов, камер.
Vojenský personál, spousta turistů, foťáků.

Основными их клиентами были военнослужащие.
Mezi jejich nejvýznamnější klienty patřily banky.

На каждом КПП есть военнослужащие в форме.
U každé zátarasy, které jsme se vyhnuli, byli vojáci v uniformách.

Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.
Jenže tato chvála něco stojí, říkají vojáci.

Прислали военнослужащие, которые посетили наш ресторан.
Pozdrav zaslali vojáci, kteří navštívili naši restauraci.

В Славутской больнице скрывались и лечились раненые советские военнослужащие.
Po bitvě u Slavkova byli v nemocnici ošetřování ruští vojáci.

Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
Americké vojsko bere Ženevské konvence vážně.

Большой вопрос, на который нет ответа… как проголосовали военнослужащие.
Velká nezodpověditelná otázka je, jak budou hlasovat členové armády.

Мы покинули берег 4 месяца назад, как военнослужащие ВМФ США.
Opustili jsme tyto břehy před čtyřmi měsíci jako členové amerického námořnictva.

В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
Mezi zaměstnance vlády patří učitelé, policisté, popeláři či vojenský personál.

Если наши военнослужащие так уважаемы, то почему 25% американских бездомных- ветераны?
Pokud jsou naši vojáci tak ctění, proč tvoří váleční veteráni 25% amerických bezdomovců?

К личному составу Национальной гвардии Украины относятся военнослужащие и работники.
K příslušníkům Národní gardy Ukrajiny patří vojáci i civilní pracovníci.

Его немного уже используют военнослужащие, Идея в том, что можно присутствовать где-то еще своим сознанием, но отсутствовать там физически.
Vlastně už to trochu používá armáda, ale myšlenkou je být někde jinde za pomocí smyslů, zatímco fyzicky ne.

Военнослужащие Национальной гвардии Украины на период военной службы останавливают членство в политических партиях и профессиональных союзах.
Vojáci Národní gardy Ukrajiny během období své služby musí přerušit své členství v politických stranách a odborových organizacích.

Он начал свою жизнь как Jeep Willys, американские военнослужащие использовали его для распространения шоколада и нейлона по всему европейскому театру второй мировой войны.
Původně to byl Jeep Willys, který používali američtí vojáci pro rozvoz čokolád a punčošek po všech evropských bojištích za druhé světové války.

В июле 1950 года по запросу правительства Китайской Народной Республики Ямада и другие бывшие японские военнослужащие были выданы Советским Союзом для привлечения к ответственности за военные преступления, совершенные на территории Китая.
V červenci 1950 požádala čínská vláda o vydání Jamady a dalších japonských vojáků k soudu za zločiny, kterých se dopustili na čínském území.

Подписанием в январе 1973 года Парижского соглашения о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме было завершено участие США во Вьетнамской войне: в марте Южный Вьетнам покинули последние американские военнослужащие.
Ledna 1973 byla v Paříži podepsána mírová dohoda o ukončení války a znovunastolení míru ve Vietnamu a dva měsíce od jejího podepsání se americká vojska stáhla z Jižního Vietnamu.

Приняли приглашение 10 марта стало известно о том, что военнослужащие Вооруженных сил Монголии впервые в истории примут участие в параде Победы на Красной площади в Москве.
Příprava přehlídky začala v listopadu 2014. pozvání přijali 10. března bylo oznámeno, že představitelé ozbrojených sil Mongolska se poprvé v historii zúčastní vojenské přehlídky ke Dni vítězství na Rudém náměstí v Moskvě.

Марта 1944 года, в день пятой годовщины образования первой Словацкой республики, орденом Креста Победы были награждены все военнослужащие Вооруженных сил Словакии, которые в это время служили в армии не менее четырех лет.
Března 1944, v den pátého výročí vzniku Slovenského státu, byl slovenský válečný kříž udělen všem příslušníkům slovenských ozbrojených sil, kteří k tomuto datu sloužili v těchto silách nejméně čtyři roky.

Из-за самодельного взрывного устройства погибли 8 российский военнослужащих, патрулировавших долину Иордан.
Po domácku vyrobená bomba zabila 8 ruských vojáků hlídkujících v Jordánském údolí.

Мистер Тьюринг, вы знаете сколько британских военнослужащих погибло из-за Энигмы?
Pane Turingu, víte kolik britských vojáků zemřelo kvůli Enigmě?

В результате обстрела были ранены четверо израильских военнослужащих.
V nastalé přestřelce byli zabiti čtyři izraelští vojáci.

Разве есть более удачный способ терроризировать военнослужащих, чем воздействие на их детей?
Tím myslím, jak lépe terorizovat vojenský personál, než skrze jejich dětí?

В их рамках Пентагон перебросит в Старый Свет 20 тысяч военнослужащих.
V jejich rámci Pentagon převede do Starého světa 20 000 vojáků.

Это проблема не только семей военнослужащих.
Tady nejde jen o vojenské rodiny.

Один военнослужащий выжил, успев в последний момент выпрыгнуть из падающего вертолета.
Jediný muž přežil a z vrtulníku spustili provazový žebřík.

Сын военнослужащего и учительницы.
Byl synem úředníka a učitelky.

Военнослужащий являлся командиром батальона.
Tábor Rovnost byl velitelský.