AMERICKÉ ARMÁDĚ на Русском - Русский перевод

• армии США
• американской армии

Примеры использования Americké armádě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její manžel byl lékař v americké armádě.
Ее муж был врачом в американской армии.

Pomáhala americké armádě hledat teroristy a natočila o tom pár videí.
Она помогла американским войскам найти террористов и сделала несколько видео о своем опыте.

V současné době slouží své vlasti v americké armádě.
Сейчас он служит своей стране в армии CШA.

V roce 1945 se město vzdalo americké armádě zcela bez boje.
В 1945 году американские военные заняли город без боя.

Ballard v první světové válce sloužil v americké armádě.
Во время Первой мировой войны Винсон проходил службу в Армии США.

Dva roky sloužil v americké armádě a poté tři roky, až do r. 1961, učil na Wellesley College.
После двух лет в армии Соединенных Штатов он преподавал в колледже Уэллсли в течение трех лет до 1961 года.

Proč například nedovolíme vstup americké armádě?
Например, почему бы нам не впустить американскую армию?

Předtím jste sloužil jako specialista v americké armádě,- trénoval vojáky v Iráku?
А до этого вы служили в армии США, тренировали солдат в Ираке?

Vy a ta parta venku jste udělali chybu, když jste operovali na území, které patří americké armádě.
Вы с теми парнями совершили ошибку, орудуя на земле, принадлежащей армии США.

Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne:" Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
А что вы скажете, например, ну, знаете, родителю, тому, чей сын служит в армии США, и он вам скажет:" Знаете, вы раскрыли то, что кто-то намеревался скрыть".

Května 1945 se posádka lodě vzdala v Linci americké armádě.
Мая 1945 года экипаж« Бехеларена» сдался частям Армии США в Линце.

Jednomu muži bylo velmi líto Čerokijů, protože odváděli skvělou službu americké armádě a nemohli domů posílat dopisy, protože neměli žádný psaný jazyk.
Не было человека, который не чувствовал бы себя виноватым перед чероки, потому что они оказали огромную услугу американской армии, и они не могли получать письма или отправлять письма домой, потому что у них не было алфавита и письменности.

V jejím pozadí stál utopistický vizionář. Pracoval jako inženýr v americké armádě.
Человек стоящий за этим был утопистом- мечтателем, работавшим инженером в вооруженных силах США.

Oatman je tam, kde Olive Oatmanová byla vrácena zpátky americké armádě májovskými indiány.
Оатмен- город, где Олайв Оатмен была возвращена Армии Сша индейцами Мохаве.

Jde o peníze, a jestli se tahle dohoda někomu nelíbí, pak těm americkým firmám, které dodávají americké armádě.
Речь идет о больших деньгах. Это решение совсем не понравится корпорациям, которые получают заказы от американской армии.

Duffmane, co takhle 21 strků na poctu americké armádě?
Даффмен, как насчет фирменного движения в честь американской армии?

Po absolvování Illinois Wesleyan University v roce 1968 sloužil v americké armádě během války ve Vietnamu.
В 1966 году Линкольн Клей идет добровольцем в армию США и участвует во Вьетнамской войне.

Výstupem byl první systém protiletecké raketové obrany užívaný v americké armádě s názvem MIM-3 Nike Ajax.
Первой зенитной ракетой, созданной в США, была MIM- 3 Nike Ajax, разработанная Армией США.

Představil nové publikum Steve Rogersovi, malému, tenému, ale čestnému muži, který se nejvíc chce připojit k americké armádě a bojovat proti nacistům během druhé světové války.
Он представил новую аудиторию Стиву Роджерсу, маленькому, тощему, но почетному человеку, который больше всего хочет присоединиться к армии США для борьбы с нацистами во время Второй мировой войны.

Roku 1967 nastoupil do americké armády a účastnil se války ve Vietnamu.
В 1970 Дельгадо служил в армии США, участвуя во Вьетнамской войне.

Byl to korunní klenot americké armády.
Это главное украшение армии США.

Protože americká armáda nevěděla, že tam jsou.
Потому что американские военные не знали, что они были там.

Shadowspire, speciální jednotka Americké armády.
Теневой Шпиль"- отряд специального назначения американской армии.

Ukradli majetek americké armády.
Они также похитили собственность армии США.

Čtyři muži, americká armáda vás hledá a snaží se vás zabít.
Четверо, Американские военные, ищут тебя, хотят убить.

Zranění členové těch nejlepších jednotek americké armády.
Раненые воины из самых крутых подразделений спецназа американской армии.

No tak, bezplatná lékařská péče americké armády.
Да ладно, бесплатное медобслуживание армии США.

Šest měsíců poté narukoval dědeček do americké armády, aby bojoval v zámoří.
Через шесть месяцев дедушку Джэймса призвали в армию США воевать в Европе.

Americká armáda mi nabídla smlouvu. Můžu vydělat víc, než otec za celý život!
Американские военные выслали мне контракт… чем отец за всю жизнь!

Postupně ji pak osvobozovaly jednotky americké armády.
Впоследствии освобожден солдатами армии США.

Как использовать "americké armádě" в предложении

Pattonovy "dočky" Výkonné, navíc velmi robustní a mimořádně spolehlivé Dodge přišly vhod také americké armádě.

Při srovnání se scénářem s konvenčními zbraněmi by to bylo, jakoby americké armádě měl někdo odcizit pár raket Tomahawk.

Jenomže ucpaná dálnice (podle stavu vozovky spíše silnice z časů římského impéria) je opravdu to nejmenší, co můžeme americké armádě jako takové vytýkat.

Třeba typ M120 hojně zastoupený v americké armádě má max.

Vyzdvihují naproti tomu dobrou službu mnoha jiných muslimů v americké armádě.

Oponoval jsem, že tedy pošlu pozvání americké armádě.

Speciální americké jednotky nepodléhají velení NATO, ale přímo americké armádě.

Také jsme měli v americké armádě Jihokorejce, protože se snažili budovat svoji armádu, tak je učili anglicky.

Chtěli se přidat k americké armádě a podílet se na osvobození své země od totalitního režimu.

Když se americké armádě ztratí přísně tajný náklad, samozřejmě netrvá dlouho, než se ho vydá získat zpátky.