Примеры использования Arménie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Turecko, Arménie a tíha vzpomínek.
Požadovala vytvoření svobodné Arménie.
Arménie byla prvním křesťanským státem.
Армения становится первым христианским государством.Jezero je jedno z nejoblíbenějších míst oddychu obyvatel Arménie.
Týmy Řecka a Arménie postoupily do 2. skupiny pro rok 2010.
Podle pověsti se měla dívkám zjevit Bohorodice adoporučit jim cestu do Arménie.
По преданию, девушкам было явление Святой Богоматери,указавшей им путь в Армению.Arménie Díky římské vojenské podpoře se Ariobarzanes II stal králem Arménie.
При царе V lednu 2006 přestoupil do Arménie, kde se stal posilou Miky Jerevan.
Gruzie, Arménie a Ázerbájdžán vyhlásili nezávislost na Rusku v rámci Zakavkazské demokratické federativní republiky.
Грузия, Армения и Азербайджан образовали ЗСФСР- федеративную республику.Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.Byl příbuzný bezdětné královny Šarloty Kyperské,titulární královny Jeruzaléma a Arménie.
В результате Элеонора стала королевой Кипрской,а также титулярной королевой Иерусалимской и Армянской.Film pojednává o kanadském fotografovi, který odjíždí do Arménie, aby nafotil tamní kostely pro nový kalendář.
Фотограф( Атом Эгоян) приезжает в Армению с заданием сделать снимки церквей для календаря.Začala fungovat Euroasijská hospodářská unie( EEU), která propojuje hospodářství Ruska, Běloruska,Kazachstánu a Arménie.
Евразийский экономический союз создан на основе таможенного союза и объединяет Россию, Беларусь, Казахстан,Киргизию и Армению.Je považována za jednu z nejpopulárnějších a nejvlivnějších zpěvaček Arménie a bývá označována" Princeznou popu" či" Ikonou arménského popu.
Эмми считается одной из самых популярных певиц Армении, ее часто называют« Поп- принцессой» и« Армянской поп- иконой».Arménie je vklíněná mezi dva nepřátelsky naladěné státy, takže nemůže přistoupit na bezpečnostní kompromisy a pravděpodobně to ani neudělá.
Маловероятно, что Армения, зажатая между двумя враждебными государствами, сможет согласиться на компромисс в вопросах безопасности.Master Class Tennis and Fitness Club, Jerevan, Arménie( antuka) Datum: 7. -11. května Skóre v kurzívě je převedeno ze skupin.
Master Class Tennis and Fitness Club, Ереван, Армения, грунт 7- 11 мая 2008 Молдавия и Литва переходят в группу 2 зоны Европа/ Африка.Přijetí Turecka by navíc nevyhnutelně vedlo ke vstupu Ukrajiny, Běloruska a Moldavska-a možná i Gruzie, Arménie a Ázerbájdžánu.
Более того, присоединение Турции неизбежно привет к присоединению Украины, Беларуси и Молдовы,и возможно Грузии, Армении и Азербайджана.Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.Hranicemi Ázerbájdžánu tvoří Kaspické moře navýchodě, Gruzie a Rusko na severu, Írán na jihu a Arménie na jihozápadě a západě.
Грузия омывается водами Черного моря на западе,граничит с Россией на востоке и севере, Арменией и Турцией на юге и Азербайджаном на юго-востоке.Ke smlouvě přistoupily vlády zemí: Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina a Uzbekistán.
Протокол подписали президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины.Kyrgyzstán plánuje v květnu 2015 vstoupit do Eurasijské ekonomické unie, jejímiž členy jsou Rusko, Kazachstán,Bělorusko a Arménie.
С 12 августа 2015 года Кыргызстан стал полноправным членом Евразийского экономического союза наряду с Казахстаном, Россией,Беларусью и Арменией.Arménie sice v roce 1995 přijala novou ústavu s krásnými frázemi o svobodě slova, přesto ale přetrvává jak banální obtěžování, tak smrtelné hrozby sovětské éry.
Армения, возможно, и приняла новую Конституцию с прекрасными фразами о свободе слова в 1995 г., но и мелкие преследования, и угрозы о смерти советской эры остались.Svatý Řehoř Osvětitel se stal prvním katolikosem všech Arménů,poté co roku 301 přijala Arménie křesťanství jako státní náboženství.
Ардзан( Արձան քրմապետ)- последний крмапет Древней Армении, убитый в 301 году, во время принятия Великой Арменией христианства в качестве государственной религии.Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.
Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.Křesťanští Arméni patřili historicky k nejpokrokovějším lidem na Východě,ale v devatenáctém století byla Arménie rozdělena mezi Osmanskou říši a Rusko.
Исторически, древнехристианские армяне были одной из самых прогрессивных наций на Востоке,но в девятнадцатом веке Армения была поделена Османской империей и Россией.Putinova administrativa využila dluhu ve výši 93 milionů dolarů, jež Arménie dlužila Rusku, a požadovala úhradu buď v penězích, nebo v kmenových akciích hlavních průmyslových odvětví Arménie.
Воспользовавшись долгом в$ 93 миллиона, который Армения задолжала России, администрация Путина потребовала оплатить его или наличными, или акциями в основных отраслях промышленности Армении.Snad z toho důvodu se hovoří o tom, že se v Astaně sejdou prezidenti Ruska a Francie,ministryně zahraničí USA a prezidenti Arménie a Ázerbájdžánu.
Возможно, именно поэтому речь шла о проведении в Астане переговоров с участием президентов России и Франции,государственного секретаря США и президентов Армении и Азербайджана.Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významnéhoposílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.
Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счетнедавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan-k nelibosti Ruska a Arménie.
Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку- Тбилиси- Цейхан-к раздражению России и Армении.Cílem Gazpromu není ovládnout jen plynárenský průmysl v Gruzii, ale rovněž jediný plynovod, kterýdopravuje ruský plyn jak do Gruzie, tak do Arménie.
Цель Газпрома заключается в том, чтобы контролировать не только газовую промышленность в Грузии, но и единственный газопровод,по которому российский газ подается и в Грузию, и в Армению.
