АРМЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• arménie
• arménský
• arménského
• arménii
• arménské
• ázerbájdžánu

Примеры использования Армении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История евреев в Армении.
Dějiny Židů na Slovensku.

В Армении нет ни одного парома.
V koránu není žádná Palestina.

Социальная стратификация в Армении.
Sociologie v kostce.

Главный олигарх Армении вскипел.
Nejvýznamnější arménský oligarcha zuřil.

У нас проблемы в Маленькой Армении.
Máme v Little Armenia potíže.

Премьер-министром Армении стал Овик Абрамян.
Premiérem Kyrgyzstánu se stal Azim Isabekov.

Сама провинция присоединена к Армении.
Samotné město bylo připojeno k Itálii.

О станции Гагарин в Армении см. статью Раздан станция.
O rajónu v Ázerbájdžánu pojednává článek Füzuli rajón.

Котайк- область в центральной части Армении.
Ağsu je rajón v centrální části Ázerbájdžánu.

В Армении и Нагорном Карабахе было введено чрезвычайное положение.
V Srbsku a Bosně a Hercegovině byl vyhlášen mimořádný stav.

Древнейшие плетенные изделия были найдены в Армении.
Nejstarší dřevěná socha byla nalezena v Rusku.

Столица Армении, как и вся страна, подверглась ограблению.
Stejně jako etiopské hlavní město je celý obklopen územím státu Oromie.

В настоящее время село контролируется вооруженными силами Армении.
V současné době je okupován arménským vojskem.

Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
Pro Turecko, Arménii i celý region existuje jen jedna cesta vpřed.

В древних картах территория села Агавнаванк является частью Армении.
Národopisně je Vyškovská brána součástí Hané.

Акстафа( Агстев)- река в Армении и Азербайджане.
Agstafa nebo též Agstev( arménsky Աղստև, ázerbájdžánsky Ağstafaçay) je řeka v Arménii a v Ázerbájdžánu.

В 2000 году была выпущена почтовая марка Армении.
V roce 2000 byla vydána arménská poštovní známka s jeho portrétem.

Турция выплатит Армении репарации, к 2025 вторая женщина станет президентом.
Turecko bude žádat odškodnění po Armenii. Rokem 2025, bude jako prezident druhá žena.

С 2014- заместитель министра иностранных дел Армении.
Od roku 2014 je externí poradce ministra zahraničních věcí ČR.

Эмми считается одной из самых популярных певиц Армении, ее часто называют« Поп- принцессой» и« Армянской поп- иконой».
Je považována za jednu z nejpopulárnějších a nejvlivnějších zpěvaček Arménie a bývá označována" Princeznou popu" či" Ikonou arménského popu.

Горис является одним из самых дождливых городов Армении.
Hrazdan patří mezi nejvíce industrializovaná města v Arménii.

Августа 2003 года президент Армении Роберт Кочарян ратифицировал его, прекратив десятилетия репрессий против геев в Армении.
Srpna 2003 jej podepsal arménský prezident Robert Kočarjan, čímž vlastně skončila dekáda represí a policejních perzekuci gay mužů, v jihokavkazské republice.

На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Tentokrát mě zažaloval šéf arménského civilního letectva.

Стиль Таманяна способствовал преобразованию маленького провинциального города в современную столицу Армении, крупный промышленный и культурный центр.
Tamanjanův styl byl nápomocen při transformaci v podstatě malého provinčního města do podoby moderního arménského hlavního města, hlavního průmyslového a kulturního centra.

Уру́т( арм. ՈՒռուտ)- Деревня в Лорийской области на севере Армении.
Spitak( arménsky Սպիտակ) je město na severu provincie Lori v Arménii.

Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.
Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.

В этой статье перечисляются политические партии в Армении.
Související informace naleznete také ve článku Seznam politických stran v Arménii.

Взрыв автомобиля произошел на следующий день после того, как мы покритиковали руководителя полиции Армении.
K explozi automobilu došlo den poté, co jsme vyplísnili velitele arménské policie.

С 1980- 1981 гг.- ассистент- дирижер Гос. симфонического оркестра Армении.
V letech 1981 až 1985 působil jako šéfdirigent Arménského státního orchestru.

Узкоареальный эндемик, известный всего в двух местообитаниях в горах Армении.
Je to endemický druh Krkonoš, který se vyskytuje pouze na 2 lokalitách na Studniční hoře.