АРМЯНСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• arménský
• arménská
• arménského

Примеры использования Армянский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Армянский драм.
Arménská drachma.

Я выучила Армянский.
Učila jsem se arménsky. Arménsky.

Армянский чувак.
Arménskej chlápek.

Ты только что сказал" Армянский идол"?
Řekl jste právě" Arménskou superstar"?

Армянский на Кларк в час дня.
Ta armenská na Clarkově v jednu.

Чувак- чертов армянский самурай, размахивающий мечом.
Ten chlap se ohání mečem jako arménský samuraj.

Армянский бренди. Лучшее средство от простуды.
Arménská brandy, dobrá na vaši rýmu.

Здесь, в старом городе находится армянский собор Св. Иакова.
Tady ve Starém Městě je arménská katedrála svatého Jakuba.

Армянский крест, а ты не армянин, так что.
Je to arménský kříž a ty nejsi Armén, takže.

По окончанию сезона 2012/ 2013 перешел в армянский клуб« Ширак».
Od sezóny 2012/2013 přešla do tréninkové skupiny Jindřicha Šikoly.

Котайк»- армянский футбольный клуб из города Абовян.
Football Club Kotajk Abovjan je arménský fotbalový klub sídlící ve městě Abovjan.

Ованес Вардересян( 12 февраля 1989)- армянский борец классического стиля.
Ovanes Varderesjan(* 12. února 1989 Jerevan) je bývalý arménský zápasník- klasik.

Армянский алфавит был создан ученым Месропом Маштоцем в 405 году н. э.
Tvůrcem této unikátní arménské abecedy byl Mesrop Maštoc, a to již roku 405.

Таким образом он вошел в историю как первый армянский тхэквондист, ставший чемпионом Европы.
V Armenii je zmiňován jako první arménský mistr Evropy v zápasu.

Армянский царь Трдат III, узнав о том, что приключилось с девушками в Риме, сам пожелал взять в жены красавицу Рипсимэ.
Když se arménský král Trdat III. dověděl, co se událo v Římě, sám zatoužil krásnou Ripsimu spatřit.

Мкртчян, Армен Ярцикович( род. 1973)- армянский борец вольного стиля.
Armen Mkrtčjan, arménsky Արմեն Մկրտչյան(* 6. říjen 1973, Vedi) je bývalý arménský zápasník.

Армянский царь Тигран II Великий построил здесь город Тигранакерт- один из четырех городов того времени, носивших его имя.
V 1. století př. n. l. zde sídlil arménský král Tigranes, který založil Tigranakert dnes Diyarbakır.

Может, ты хочешь рассказать, почему наш маленький армянский друг внезапно перестал создавать нам проблемы?
Nechceš mi ty říct, proč náš arménský přítel najednou není problém?

Арарат»- название нескольких футбольных клубов:« Арарат»( арм. Արարատ)- армянский футбольный клуб из Еревана.
Araks Ararat Football Club( arménsky: ՖԿ" ԱՐԱԲՍ" ԱՐԱՐԱՏ) byl arménský fotbalový klub sídlící ve městě Ararat.

Как и армянский, древнеегипетский год состоял из 12 тридцатидневных месяцев с добавлением по их окончании еще 5 дней.
Původně se arménský liturgický rok zakládal na národním arménském kalendáři s 12 měsíci o 30 dnech, doplňovaném na konci roku 5 dny.

Дай мне две секунды, пока не испачкал моей кровью свой шикарный армянский ковер, и тогда решишь, стоит ли меня убивать.
Dej mi jen dvě sekundy, než mě rozpářeš po všech svých arménských koberecích, pak se rozhodneš, jestli mě pořád chceš oddělat.

Песня первой любви»( арм. Առաջին սիրո երգը)- армянский советский фильм режиссеров Юрия Ерзинкяна и Лаэрта Вагаршяна.
Песня первой любви, arménsky Arajin siro yerge( 1958, Píseň první lásky), arménský sovětský film, režie Laert Vagaršjan a Jurij Jerzinkjan.

Собственные тексты переводились на немецкий, английский, польский, сербский, хорватский, литовский, белорусский, русский и армянский языки.
Jeho texty byly přeloženy do němčiny, angličtiny, polštiny, srbštiny, chorvatštiny, litevštiny, běloruštiny, ruštiny, arménštiny a češtiny.

Торос Арутюнович Тороманян( арм. Թորոս Հարությունի Թորամանյան; 1864- 1934)- армянский архитектор и археолог, исследователь истории архитектуры Армении.
Toros Toramanian( arménsky Թորոս Թորամանեան; 18. března 1864- 1. března 1934) byl arménský architekt, archeolog a historik architektury.

В апреле 1998 года Игорь Мурадян, известный армянский политолог и экономист, опубликовал антисемитские статьи в одной из ведущих газет Армении Голос Армении.
V dubnu roku 1998 publikoval slavný arménský politický analytik a ekonom Igor Muradyan antisemitský článek v hlavních arménských novinách zvaných Voice of Armenia.

Серге́й Муше́гович Мовсеся́н( арм. Սերգեյ Մուշեղի Մովսեսյան; род. 3 ноября 1978, Тбилиси, Грузинская ССР)- армянский шахматист, гроссмейстер 1997.
Sergej Movsesjan, také Sergej Movsesian, v anglickém přepisu Sergei Movsesian(* 3. listopadu 1978, Tbilisi, Gruzínská sovětská socialistická republika) je arménský šachový velmistr.

Андрани́к Наапе́тович Маргаря́н( арм. Անդրանիկ Նահապետի Մարգարյան, 12 июня 1951, Ереван- 25 марта 2007, там же)- армянский политический и государственный деятель, премьер-министр Армении c 2000 по 2007 год.
Andranik Markarjan, arménsky Անդրանիկ Մարգարյան‎‎( 12. června 1951, Jerevan- 25. března 2007, Jerevan), byl arménský politik a ministerský předseda Arménie od 12. května 2000 do své smrti.

Армянский инструмент дудук( или най) усиливает атмосферу Востока, а низкий звук этого двуязычкового инструмента позволяет добиться большей глубины и объема, чем, наверное, возможно с одним только оркестром.
Přidání arménského duduku( nebo případně nástroje neye) zesiluje východní atmosféru a jeho hluboký dvojitý zvuk přidává k dílu bohatší a rezonanční rozměr, než jaký je možné dosáhnout pomocí samotného orchestru.

Marcos Pinheiro Pizzelli; 3 октября 1984, Пирасикаба, Бразилия- армянский и бразильский футболист, полузащитник казахстанского клуба« Актобе» и национальной сборной Армении.
Marcos Pinheiro Pizzelli( arménsky Մարկոս Պինեյրո Պիզզելլի;* 3. října 1984, Piracicaba, Brazílie) je arménský fotbalista a reprezentant brazilského původu hrající na postu ofenzivního záložníka, který od roku 2016 působí v klubu Al-Fujairah SC SAE.

Но, несмотря на почти полувековое членство в Совете Европы- якобы она защищает права человека, включая свободу слова и совесть- Турция все еще расценивает любой намек на то, что армянский геноцид- это историческая правда, как преступление против национальной чести.
Přestože je však Turecko již téměř půlstoletí členem Rady Evropy- tohoto zdánlivého strážce lidských práv včetně svobody projevu a svědomí-, stále trestá jako zločin proti národní cti jakýkoliv náznak, že arménská genocida je historickou pravdou.