АРМЯНСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• arménského
• arménské
• arménskou

Примеры использования Армянского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семья была армянского происхождения.
Babička byla arménského původu.

Спасибо ему, у нас нет армянского квартала.
Kvůli němu žádná arménská čtvrť.

Самой известной постройкой монастыря считают церковь Григория Армянского.
Za zakladatele arménské církve je považován Řehoř Osvětitel.

Был членом Всемирного Армянского Конгресса.
Byl i členem Celosvětového kongresu Arménů.

Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
Evropský parlament naléhá, aby Turecko přiznalo arménskou genocidu.

Из дворянской семьи армянского происхождения.
Pocházel z haličské šlechtické rodiny arménského původu.

Зародилась в середине V века после создания около 405- 406 годов армянского алфавита.
Dle tradice vytvořil okolo roku 405 arménskou abecedu.

Олимпия»- прежнее название армянского футбольного клуба« Ширак».
Gjumri je domovem arménského fotbalového týmu FC Širak.

Я всегда хотел быть похожим на Итальянского или Армянского или Арабского парня.
Vždycky jsem chtěl vypadat jako Ital, Arménec nebo Arab.

Брат армянского историка и архиепископа Армянской Апостольской Церкви Габриэла Айвазовского.
Byl bratrem arménského historika, kněze Gabriela Ajvazovského.

Она жена какого-то, не знаю, армянского мафиози.
Je to manželka nějakého, asi arménského mafiána.

Бешир надеется сломить сопротивление армян и захватить в плен армянского царя.
Sásánovský král si naklonil arménskou šlechtu a dokonce zajal arménského krále Arsaka.

В XIV- XVI веках Сурб Саркис был очагом армянского образованности и культуры.
Ve 14. až 16. století byl Surb Sarkis střediskem arménské vzdělanosti a kultury.

У нас есть хоть сколько-то денег для бессердечного армянского арендодателя?
Máme nějaké peníze pro toho našeho bezcitného arménského domácího?

Клуб был назван в честь армянского исторического города, который в свое время был столицей Армении ныне находится в Турции.
Klub byl pojmenován podle arménského historického města Van, v dnešních dobách ležícího v Turecku.

Ким Кашкашьян( англ. Kim Kashkashian, 31 августа 1952 года, Детройт)- американская альтистка армянского происхождения.
Kim Kashkashian(* 31. srpna 1952 Detroit) je americká violistka arménského původu.

Армянская система счисления- историческая система счисления, созданная с использованием маюскулов( заглавных букв) армянского алфавита.
Systém arménských číslic je historická číselná soustava vytvořena pomocí majuskulí( velkých písmen) arménské abecedy.

Слушай, хозяин этого дома человек, которого зовут Гадиэль Зоман. глава армянского преступного клана на восточном побережье.
Koukni, majitel toho domu je muž jménem Gaddiel Zoman, hlava arménského kriminálního syndikátu na východním pobřeží.

Ἀρταύασδος или Ἀρτάβασδος, от армянского: Արտավազդ, Артавазд- византийский император армянского происхождения, правивший с июня 742 до 2 ноября 743 года.
Filippikos Bardanes(† 714) byl byzantský císař arménského původu, vládnoucí od listopadu 711 do června 713.

Уровень знаний армянскими мигрантами чешского языка Богумил Klepl- чешский актер армянского происхождения Сергей Мовсесян- шахматист, гроссмейстер.
Bohumil Klepl- herec arménského původu po matce Sergej Movsesjan- šachista se slovenským občanstvím.

Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
Ve Francii je historická existence arménské genocidy zakotvena v zákoně a její popírání se posuzuje stejně jako popírání holocaustu.

Ато́м Эгоя́н( арм. Ատոմ Էգոյան, англ. Atom Egoyan; род. 19 июля 1960, Каир)- канадский кинорежиссер, сценарист, продюсер, актер, монтажер армянского происхождения.
Atom Egoyan(* 19. červenec 1960, Káhira) je kanadský režisér, scenárista, producent a herec arménského původu narozený v Egyptě.

Айк Мнацаканян( арм. Հայկ Մնացականյան, 14 октября 1995( 1995- 10- 14))- болгарский борец греко-римского стиля армянского происхождения, бронзовый призер чемпионата мира 2018 года.
Ajik Mnacakanjan(* 14. října 1995) je ruský zápasník- klasik arménského původu, který od roku 2018 reprezentuje Bulharsko.

Что последние две буквы армянского алфавита," O"( Օ) и" фе"( Ֆ) были добавлены в армянский алфавит уже после того, как начали использоваться арабские цифры.
Poslední dvě písmena arménské abecedy,„ o“( Օ) a„ fe“( Ֆ) byly přidány do arménské abecedy až poté, co se arabské číslice již používaly.

Джеймс Филипп Багян( Кундебагян)( англ. James Philipp Bagian; род. 22 февраля 1952)- американский астронавт, врач, инженер, спортсмен и летчик армянского происхождения.
James Philip Bagian(* 22. února 1952, Filadelfie, stát Pensylvánie, USA) je americký lékař a astronaut arménského původu, který absolvoval v raketoplánu dva lety do vesmíru.

Юсуф Карш( англ. Yousuf Karsh, арм. Յուսուֆ Քարշ; 23 декабря 1908- 13 июля 2002)- канадский фотограф армянского происхождения, один из мастеров портретной фотографии.
Yousuf Karsh( 23. prosince 1908 Mardin- 13. července 2002), držitel řádu Order of Canada, byl kanadský fotograf původem z Arménie, jeden z nejznámějších portrétních fotografů.

Шарль Азнаву́р( фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր; 22 мая 1924, Париж, Франция- 1 октября 2018, Мурьес, Франция)- французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актер армянского происхождения.
Charles Aznavour( arménsky: Շառլ Ազնավուր; 22. května 1924 Paříž- 1. října 2018 Mouriès) byl francouzský šansoniér arménského původu, zpěvák, písničkář, textař, herec, diplomat a podnikatel.

Айк( арм. Հայկ) или Айк Наапе́т( арм. Հայկ Նահապետ), Айк Дюца́зн( арм. Հայկ Դյուցազն)- легендарный прародитель армянского народа, а также основоположник легендарной династии Айказуни.
Hajk( arménským písmem Հայկ), také Hajk Veliký nebo Hajk Nahapet( doslova„ praotec“), je legendární postava zakladatele arménského národa a prvního panovníka dynastie Hajkazunů.

Апреля Владимир Путин подписал указ« О мерах по реабилитации армянского, болгарского, греческого, крымскотатарского и немецкого народов и государственной поддержке их возрождения и развития».
Dubna 2014 Vladimir Putin podepsal dekret na„ Opatření pro rehabilitaci arménského, bulharského, řeckého, krymsko-tatarského a německého obyvatelstva a státní podporu jejich obnovy a rozvoje.“ Vyhláška tak vyřešila právní stav obyvatelstva.

В годы Первой мировой войны Лепсиус подготовил и тайно издал две книги, обличавшие и осуждавшие организованный младотурками геноцид армян:« Bericht über die Lage des armenischen Volkes in der Türkei»(« Доклад о положении армянского народа в Турции») и« Der Todesgang des armenischen Volkes»« Дорога смерти армянского народа».
Během první světové války publikoval práci Bericht über die Lage des armenischen Volkes in der Türkei( Zprávy o situaci arménského lidu v Turecku), v níž pečlivě zdokumentoval a odsoudil arménskou genocidu.