АРМЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Armenien
• armenischen
• Armeniens
• armenische

Примеры использования Армении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Карта Армении.
Landkarte von Armenien.

Член Союза художников Армении.
Wurde er Mitglied der Armenischen Künstlerunion.

Резня в Армении, Мюнхен, Достоевский.
Massaker an den Armeniern, München, Dostojewski.

Да, она споет песню о своем прадеде с Армении.
Ja, sie wird ein Lied über ihren Urgroßvater singen, auf Armenisch.

В столице Армении, Ереване, ему установлен памятник.
In der armenischen Hauptstadt Jerewan fand eine Gedenkveranstaltung statt.

В 1916 году организовал и возглавил Союз художников Армении.
Gründete er die Union der Künstler Armeniens und wurde ihr Leiter.

Иран признал независимость Армении 25 декабря 1991 года.
Der Iran erkannte die Unabhängigkeit Armeniens am 25. Dezember 1991 an.

На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Dieses Mal hatte mich der Chef der armenischen Zivilluftfahrt angezeigt.

Курды в Армении- в основном живут в западной части Армении.
Die Kurden in Armenien leben hauptsächlich in den westlichen Teilen Armeniens.

Суфийские ритуалы Чечни и месса в святейшем храме Армении.
Von den Sufi-Ritualen Tschetscheniens zu einer Messe in der heiligsten Kirche Armeniens.

Член Союза писателей Армении, он также работал на Радио Армении.
Er war ein Mitglied des Schriftstellerverbandes von Armenien und arbeitete in Radio-Jerewan.

С 1987 года член Союза композиторов и музыковедов Армении.
Seit 1991 ist er der Vorsitzender des Verbands der Komponisten und Musikwissenschaftler von Armenien.

С 1966 года- член Союза композиторов Армении, являлась председателем секции музыковедения.
Ab 1966 war sie Mitglied des Komponistenbundes Armeniens und Vorsitzende der Sektion Musikwissenschaft.

Участок между Ереваном и Севаном- длиннейший из всех участков автомобильных дорог Армении.
Der Teilabschnitt der M4 zwischen Jerewan und Sewan ist die längste Autobahn Armeniens.

После получения независимости Армении, клуб был возрожден в 1992 году и участвовал в соревнованиях первой лиги Армении.
Nach der Eigenständigkeit Armeniens 1992 spielte der Verein als Homenmen FIMA in der 1. armenischen Liga.

В 1999- 2000 годах занимал пост президента Национального олимпийского комитета Армении.
In den Jahren 1999 und 2000 war er Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Armenien.

Действия османской армии при отступлении из Армении некоторыми историками расцениваются как продолжение геноцида.
Die Ereignisse werden von einigen Historikern als Fortsetzung des Völkermordes an den Armeniern betrachtet.

Сентября 2018 года Артур Ванецян, будучи единственным кандидатом, был избран президентом Федерации футбола Армении.
September 2018 rückte Wanezjan als einziger Anwärter zum Präsidenten des armenischen Fußballverbandes.

Августа 1991 года на основании решения принятого Национальным собранием Армении, Ленинский район был деленинизирован и переименован в Эребуни.
Am 8. August 1991 wurde nach einem Beschluss der armenischen Nationalversammlung das Gebiet des Rajon Lenin in Erebuni umbenannt.

В 2008 году была расчленена Грузия. Правительство Армении подвергалось угрозам, чтобы добиться отказа от заключения Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом.
Georgien wurde 2008 zerstückelt, die armenische Regierung wurde gezwungen, das Angebot der Europäischen Union zum Abschluss eines Assoziierungsabkommens abzulehnen.

Первый шаг России в осуществлении этого плана на Южном Кавказе был направлен против Армении, ее стратегического партнера в регионе.
Russlands erster Schritt bei der Umsetzung dieses Plans im Südkaukasus richtete sich gegen Armenien, seinen strategischen Partner in der Region.

Гражданам России, Украины, Беларуси, Казахстана, Азербайджана, Армении, Грузии, Молдовы, и Кыргызстана виза не требуется до 60 дней.
Den Staatsangehörigen von Russland, der Ukraine, Weißrussland, Kasachstan, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Moldawien und Kirgisistan Visum ist nicht(bis zu 60 Tage) erforderlich.

Велосипедный тур по Грузии( Кавказ) и Армении в память о венгерских военнопленных и гражданских лицах, которые работали в Советском Союзе, Djvari pereval, krestovij pereval.
Fahrradtour in Georgien(Kaukasus) und Armenien zum Gedenken der ungarischen Kriegsgefangenen und Zivilisten, die in der Sovietunion in Arbeitslagern(Gulags) geschuftet haben.

Главный офис Mogo находится в Латвии, и он также работает в Албании, Армении, Болгарии, Эстонии, Грузии, Литве, Молдове, Польше и Румынии.
Es hat seinen Hauptsitz in Lettland und ist in Albanien, Armenien, Bulgarien, Estland, Georgien, Litauen, Moldawien, Polen und Rumänien tätig.

Июля 2017 года« Яндекс» и Uber подписали соглашение об объединении бизнеса и сервисов по онлайн- заказу такси в России, Азербайджане, Армении, Белоруссии, Грузии и Казахстане.
Juli 2017 unterzeichneten Yandex und Uber eine Vereinbarung zur Kooperation bei Online-Taxi-Bestellungen in Russland, Aserbaidschan, Armenien, Weißrussland, Georgien und Kasachstan.

С момента открытия стадион назывался« Динамо», после обретения независимости Армении, название стадиона было изменено на« Анрапетакан» Республиканский.
Der ursprüngliche Name lautete„Dynamo-Stadion“, nach der Unabhängigkeit Armeniens wurde es in„Hanrapetakan Stadion“(deutsch Republikanisches Stadion) umbenannt.

Однако, принимая во внимание альянс Армении с Россией и тесные связи Азербайджана с Турцией,« вспышка» в Карабахе может серьезно обострить ситуацию в регионе.
Aber angesichts der armenischen Allianz mit Russland und der engen Verbindungen zwischen Aserbeidschan und der Türkei könnte ein Ausbruch von Kämpfen in Berg-Karabach sehr wohl zu einer regionalen Eskalation führen.

Университет, который имеет около 1000 студентов, преследует цель подготовить высококлассных специалистов, соответствующих новым требованиям рынка труда Армении и кавказского экономического региона.
Die Universität mit ca. 1.000 Studenten hat das Ziel, hochqualifizierte Fachleute entsprechend den neuen marktwirtschaftlichen Anforderungen des armenischen Arbeitsmarktes sowie denen des kaukasischen Wirtschaftsraumes auszubilden.

Ереван- Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.
Jerewan- Die jüngste Einladung des armenischen Präsidenten Sersch Sarkissjan an den türkischen Präsidenten Abdullah Gül zu einem Besuch in Jerewan, um zusammen ein Fußballspiel anzusehen, war von historischer Bedeutung.

Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.
Ebenso wenig verheißt Armeniens fortdauernde Abhängigkeit von Russland Gutes für die regionale Zusammenarbeit angesichts der tiefen Ressentiments über die russische Einmischung im benachbarten Georgien und Aserbaidschan.