Примеры использования Ázerbájdžánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şəmkirçay je řeka v Ázerbájdžánu.
O rajónu v Ázerbájdžánu pojednává článek Füzuli rajón.
Nathana Muellera v Ázerbájdžánu.
Натана Мюллера в Азербайджане.Byla v terénu v Ázerbájdžánu- během té řízené střely.- Dobrý den.
Она была на задании в Азербайджане во время удара беспилотника.Ağsu je rajón v centrální části Ázerbájdžánu.
Котайк- область в центральной части Армении.Sovětská moc byla v Ázerbájdžánu nastolena 13. listopadu 1917.
Советская власть в Никополе была провозглашена 10 ноября 1917 года.Podrobnější informace naleznete v článku Geografie Ázerbájdžánu.
Sədərək je rajón v Ázerbájdžánu, v Nachičevanské autonomní republice.
Sədərək- село в Азербайджане, в Садаракском районе Нахичеванской Автономной Республики.Heretie se rozkládala na hranicích dnešní Gruzie a Ázerbájdžánu.
В настоящее время Эрети разделено между Грузией и Азербайджаном.Byla dcera Ahmeta Ağaoğlula, prominenta Ázerbájdžánu a později tureckého politika.
Сюрейя Агаоглу была дочерью азербайджанского, а затем турецкого политика Ахмета Агаоглу тур.Kryzové( rusky: Крызы, крызцы) jsou etnikum žijící v současném Ázerbájdžánu.
Крызы, крызцы( самоназвание хърыц ӏ аь)- народ в Азербайджане.Narodil se 16. dubna 1980 v hlavním městě Ázerbájdžánu Baku.
Родился 16 декабря 1958 года To platí zejména o Ukrajině a Ázerbájdžánu, což jsou pravděpodobně další cíle moskevského zastrašování.
Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану- вероятным следующим целям Москвы для запугивания.Şirvan( rusky Ширван Širvan), dříve Əli-Bayramlı, je samosprávné město v Ázerbájdžánu.
Степан Разин- прежнее название поселка Бакиханов в Азербайджане.Křižmolístka čnělkatá je rozšířena na Kavkazu v oblasti Ázerbájdžánu a severozápadního Íránu.
Восточнее гнездится к северу от Кавказского хребта, но также в Азербайджане и на северо-западе Ирана.V prezidentských volbách v Ázerbájdžánu zvítězil již potřetí za sebou stávající prezident Ilham Alijev se ziskem 85% hlasů.
Победителем президентских выборов в Азербайджане стал Ильхам Алиев, набрав 88, 73% голосов.Během svého života usiloval Khalil bey o dosažení autonomie Ázerbájdžánu.
Всю свою жизнь Пишевари посвятил борьбе за независимость иранского Азербайджана.Vedení Svazu spisovatelů Ázerbájdžánu vydalo prohlášení o vyloučení Ajlisliho z organizace ačkoli spisovatel tvrdí, že ze Svazu dobrovolně vystoupil už v roce 1991.
Руководство Союза писателей Азербайджана заявило об исключении Айлисли из состава союза хотя он сам вышел из него еще в 1991 году.Müsavat( Rovnost)( ázerbájdžánsky Müsavat Partiyası)je nejdéle existující politickou stranou v Ázerbájdžánu.
Адалят»- современная оппозиционная партия в Азербайджане.Na olympijských hrách 2016 v Riu byl vlajkonošem Ázerbájdžánu při úvodním ceremoniálu.
На Олимпийских играх 2016 года вРио-де-Жанейро Ли был выбран знаменосцем сборной Малайзии на церемонии открытия.Od září 2018 působí jakomimořádný a zplnomocněný velvyslanec ČR v Ázerbájdžánu.
British Petroleum se zavázala kezveřejnění podrobných informací o platbách za těžbu v Ázerbájdžánu a Royal Dutch Shell dělá totéž v Nigérii.
Компания« Бритиш Петролеум»( British Petroleum)опубликовала подробную информацию о своих операциях в Азербайджане, а" Ройял Датч/ Шелл"( Royal Dutch Shell) делает то же самое в Нигерии.Prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev zase v březnu 2009 zorganizoval referendum o ústavě, které otevřelo cestu k jeho doživotnímu setrvání v prezidentské funkci.
В марте 2009 года президент Азербайджана Ильхам Алиев провел референдум по внесению изменений в конституцию, которые открыли возможность для его пожизненного пребывания на посту президента страны.Následně v médiích prohlásila, že" lidská práva jsou v Ázerbájdžánu denně porušována.
Позже она сказала журналистам:« С каждым днем в Азербайджане наблюдается увеличение количества нарушений против прав человека.Přijetí Turecka by navíc nevyhnutelně vedlo ke vstupu Ukrajiny, Běloruska a Moldavska- a možná i Gruzie,Arménie a Ázerbájdžánu.
Более того, присоединение Турции неизбежно привет к присоединению Украины, Беларуси и Молдовы, и возможно Грузии,Армении и Азербайджана.Tyto podvodné produkty infiltrovaly farmaceutické nabídkové řetězce od Ázerbájdžánu po Zambii a ničí nejslibnější programy kontroly, řízení a mýcení smrtelných onemocnění.
Эти фальшивые лекарства проникли в фармацевтическую торговую сеть от Азербайджана до Замбии, сводя на нет самые многообещающие программы по контролю, сдерживанию и искоренению смертельных болезней.Avšak kult, který se dělá kolem postavy otce národů,jenž vládl své zemi jako diktátor, v Ázerbájdžánu nezná mezí.
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации,который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ.A když v roce 2004 začaly přístupové rozhovory s EU,mělo Turecko dostatečný důvod vysvětlit Ázerbájdžánu, proč je zlepšení vztahů s Arménií nevyhnutelné.
Затем, в 2004 году, с началом переговоров о вступлении в ЕС,у Турции появилась вполне основательная причина объяснить Азербайджану, почему ей необходимы более хорошие отношения с Арменией.Snad z toho důvodu se hovoří o tom, že se v Astaně sejdou prezidenti Ruska a Francie,ministryně zahraničí USA a prezidenti Arménie a Ázerbájdžánu.
Возможно, именно поэтому речь шла о проведении в Астане переговоров с участием президентов России и Франции,государственного секретаря США и президентов Армении и Азербайджана.Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledemk hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.
Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества,учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.
