АЗЕРБАЙДЖАН на Чешском - Чешский перевод

• ázerbájdžán
• ázerbajdžánu
• ázerbájdžánu

Примеры использования Азербайджан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бежим в Азербайджан.
Přímo do Ázerbajdžánu!

Кавказские горы, азербайджан.
KAVKAZSKÉ HORY, ÁZERBÁJDŽÁN.

Я не буду здесь ничего покупать, я поеду в Азербайджан.
Tady nebudu nakupovat,… odjíždím do Ázerbajdžánu!

Иран, Сирия, Азербайджан.
Írán, Sýrie, Ázerbajdžán.

Удачи тебе на твоем пути, Азербайджан.
Hodně štěstí na tvé cestě, Ázerbájdžáne.

Азербайджан, Турция и бывший болгарский ARAG называется площадка.
Ázerbajdžán, Turecko a Bývalá bulharská ARAG se nazývá tržiště.

И продают тебя в рабство. В Азербайджан.
Prodají nás do otroctví… do Ázerbajdžánu.

Азербайджан на зимних Олимпийских играх 2010 был представлен двумя спортсменами в горнолыжном спорте.
Ukrajinu na Zimních olympijských hrách 2010 reprezentovalo 52 sportovců.

В 1991 году вместе с семьей переехал в Азербайджан.
V roce 1995 se jeho rodina i s ním vrátila do Eritreje.

Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
Ázerbájdžán a Kazachstán se v podstatě staly rodinnými lény plně v majetku svých prezidentů.

См. подробнее в разделе Независимый Азербайджан.
Podrobnější informace naleznete v článku Geografie Ázerbájdžánu.

Азербайджан стал первой мусульманской страной, предоставившей женщинам в 1919 году право голоса.
Tím se stal Ázerbájdžán první muslimskou zemí, která udělila stejné volební pravomoce ženám jako mužům.

Свершилось! Так же, как бывшая Советская республика Азербайджан.
To je skvělý, to je skvělý jako bývalá Sovětská Azerbajdžánská republika.

Открытая граница между Арменией и Турцией означала бы, что Азербайджан будет не в состоянии уклоняться от переговоров.
Otevřená hranice mezi Arménií a Tureckem by znamenala, že se Ázerbájdžán nemůže vyhýbat jednáním.

Основными экспортерами добытой черной икры ранее являлись пять стран: Россия, Казахстан, Туркмения, Азербайджан и Иран.
Hlavními exportéry pravého kaviáru jsou Rusko, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán a Írán.

Февраля- на выборах в парламент Азербайджана полную победу одержала правительственная партия Новый Азербайджан.
V parlamentních volbách v Ázerbájdžánu zvítězila podle předběžných výsledků vládní strana Nový Ázerbájdžán.

Принял участие в первых Европейских играх, прошедших летом 2015 года в Баку, Азербайджан.
Evropský olympijský výbor organizuje Evropské hry, které se jako první konaly v roce 2015 v Baku v Ázerbájdžánu.

Они составляют большинство в провинциях Западный Азербайджан, Восточный Азербайджан, Ардебиль и Зенджан.
Administrativně je rozdělený na provincie Západní Ázerbájdžán, Východní Ázerbájdžán, Ardabíl a Zandžán.

Azərbaycan Dövlət İqtisad Universiteti- это университет, расположенный в городе Баку, Азербайджан.
Bakuská slovanská univerzita( BSU)( ázerbájdžánsky Bakı Slavyan Universiteti) je veřejná univerzita v Baku v Ázerbájdžánu.

На конкурсе песни Евровидение 2013 в Швеции, в городе Мальме, Азербайджан представлял Фарид Мамедов с песней« Hold Me».
V květnu 2013 reprezentoval Ázerbájdžán na Eurovision Song Contest 2013 v Malmö, kde s písní" Hold Me" obsadil druhé místo.

Ведущие страны- поставщики мигрантов в России- Украина, Узбекистан, Таджикистан, Азербайджан, Киргизия, Армения и Молдавия.
Předními zeměmi původu přistěhovalců do Ruska je Ukrajina, Uzbekistán, Tádžikistán, Ázerbájdžán, Moldavsko a Kazachstán.

Апостольская префектура Азербайджана( лат. Praefectura Apostolica Azerbaigianiensis)- апостольская префектура Римско-Католической Церкви с центром в городе Баку, Азербайджан.
Apoštolská prefektura Baku je prefektura římskokatolické církve, nacházející se v Ázerbájdžánu.

Остан был организован в 1993 из восточной части остана Восточный Азербайджан( большая часть) и северной части остана Гилян.
Provincie byla založena v roce 1993 odtržením východní části provincie Východní Ázerbájdžán a severní části provincie Gílán.

Декабря 2011 года, Турция и Азербайджан подписали меморандум о взаимопонимании, консорциум для строительства и эксплуатации газопровода.
Turecko a Ázerbájdžán podepsaly 26 prosince 2011 memorandum o porozumění, v rámci kterého bylo založeno konsorcium pro stavbu a provozování plynovodu.

Став чемпионом мира в 2011 году, Байрамов завоевал лицензию на летние Олимпийские игры 2012 года и представлял Азербайджан в Лондоне в весовой категории до 55 кг.
Vrátil se v roce 2011 a titulem mistra světa vybojoval účastnickou kvótu pro Ázerbájdžán na olympijských hrách v Londýně ve váze do 55 kg.

Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу, что Азербайджан потерпит поражение в таком сражении, даже несмотря на недавно закупленное оборудование и турецкую военную поддержку.
Vojenské odhady USA opakovaně naznačily, že Ázerbájdžán by takovou bitvu prohrál, a to i s nově nakoupenou výzbrojí a s tureckou vojenskou podporou.

Что касается Азербайджана, то теперь, когда трубопровод между Баку и турецким портом Цейхан введен в эксплуатацию, Азербайджан нуждается в Турции больше, чем Турция нуждается в Азербайджане.
Pokud jde o Ázerbájdžán, ropovod z Baku do tureckého přístavu Ceyhan je již v provozu, a tak dnes Ázerbájdžán potřebuje Turecko více než Turecko Ázerbájdžán.

Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.
Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.

Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон, несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.
Ázerbájdžánská vládnoucí strana Nový Ázerbájdžán čelí navzdory podpoře prezidenta Ilhama Alijeva a výsadnímu přístupu ke státním prostředkům výzvám ze všech stran.

Азербайджан не является исключением, и Россия, которая обожглась в результате своего неприкрытого вмешательства от лица правительств Грузии и Украины, показала все признаки того, что на этот раз она не намерена принимать участие.
Ázerbájdžán není výjimkou a Rusko, které se již spálilo při nezastíraných intervencích ve prospěch vlád v Gruzii a na Ukrajině, již dalo jasně najevo, že se v tomto případě nehodlá angažovat.