АЗЕРБАЙДЖАНА на Чешском - Чешский перевод

• ázerbájdžánu
• ázerbajdžánu
• ázerbájdžán
• ázerbájdžánském

Примеры использования Азербайджана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национальные парки Азербайджана Интервью.
Například v rozhovoru na Ázerbájdžán.

В 2005 году принял подданство Азербайджана.
V roce 2007 přijal nabídku reprezentovat Ázerbájdžán.

Это первая победа Азербайджана на Евровидении.
Toto bylo první finské vítězství v Eurovizi.

Az- национальный домен верхнего уровня для Азербайджана.
Az je internetová národní doména nejvyššího řádu pro Ázerbájdžán.

Национальный Совет Азербайджана азерб.
Státní svátky Ázerbajdžánu ázerbájdžánsky.

Являлся членом национальной баскетбольной команды Азербайджана.
Byl také součástí národního basketbalového týmu v Albánii.

При этом на чемпионате Азербайджана получил бронзу.
Chorvatsko na šampionátu získalo bronzovou medaili.

Парламент Азербайджана принял решение о вступлении в СНГ.
Chorvatský parlament schválil rozhodnutí o vystoupení z Jugoslávie.

Заявки принимались как из Азербайджана, так и из-за рубежа.
Registrovali se sběratelé i ze Slovenska a zahraničí.

Азербайджанский язык является государственным языком Азербайджана.
Ázerbájdžánština či azerština je oficiální jazyk v Ázerbájdžánu.

Информация о гачагах на сайте посольства Азербайджана в Китае.
Profily súdánských premiérů na stránkách súdánské ambasády v Kanadě.

Более того, присоединение Турции неизбежно привет к присоединению Украины, Беларуси и Молдовы, и возможно Грузии, Армении и Азербайджана.
Přijetí Turecka by navíc nevyhnutelně vedlo ke vstupu Ukrajiny, Běloruska a Moldavska- a možná i Gruzie, Arménie a Ázerbájdžánu.

Член Временного Национального Совета Азербайджана 27 мая- 7 декабря.
Byl členem dočasné Ázerbajdžánské národní rady 27. května- 7. prosince.

Родился 7 февраля 1951 года в Баку Азербайджанской ССР, ныне Азербайджана.
Narodil se 25. března 1949 v Baku v tehdejším Sovětském svazu, dnes Ázerbájdžán.

Впадает в Каспийское море, протекает по территории трех государств: Турции, Грузии, Азербайджана, и для двух последних является основной рекой.
Mezi třemi Kavkazskými státy( Ázerbájdžán, Gruzie, Arménie) je Ázerbájdžán největší.

Выступал за клубы из Грузии, Чехии, Украины и Азербайджана.
Nejvyšší soutěž hrál v Gruzii, v České republice, na Ukrajině a v Ázerbajdžánu.

Руководство Союза писателей Азербайджана заявило об исключении Айлисли из состава союза хотя он сам вышел из него еще в 1991 году.
Vedení Svazu spisovatelů Ázerbájdžánu vydalo prohlášení o vyloučení Ajlisliho z organizace ačkoli spisovatel tvrdí, že ze Svazu dobrovolně vystoupil už v roce 1991.

Ağdaban dağı- гора на границе Армении с Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана.
Gamış( arménsky Գոմշասար, Gomšasar) je hora v Ázerbájdžánu na hranici Náhorního Karabachu.

Командные соревнования в рапире среди женщин на Европейских играх 2015 пройдут в столице Азербайджана, в городе Баку 26 июня 2015 года.
Evropský hrách/ mistrovství Evropy v kategorii polostředních vah žen proběhly v ázerbájdžánském Baku, 26. června 2015.

Января был выбран турецкой телерадиокомпанией TRT, чтобы представить свою страну на конкурсе песни Евровидение 2012 в столице Азербайджана Баку.
Prosince 2011 byla interně vybrána televizí RTVE, aby reprezentovala Španělsko na Eurovision Song Contest 2012 v ázerbájdžánském Baku.

Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте- и газопровод из Азербайджана через Грузию в Турцию и на Запад.
Další konsorcium pak začalo stavět ropovody a plynovody v hodnotě mnoha miliard dolarů, které měly vést z Ázerbájdžánu přes Gruzii do Turecka a dále na Západ.

Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведет к улучшению положения и ее соседей- Азербайджана и Армении.
Vzkvétající demokracie v této zemi však bude mít zákonitě dominový efekt na gruzínské sousedy, Ázerbájdžán a Arménii.

Протокол подписали президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины.
Ke smlouvě přistoupily vlády zemí: Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina a Uzbekistán.

Указом№ 262 Президента Азербайджанской Республики 15 января 1995 года Гасанову Талибу было присвоено звание« Национальный герой Азербайджана» после его смерти.
Po smrti podle vyhlášky ázerbájdžánského prezidenta č. 262 ze dne 15. ledna 1995 mu byl udělen titul Národního hrdinu Ázerbájdžánu.

Принимая во внимание альянс Армении с Россией и тесные связи Азербайджана с Турцией,« вспышка» в Карабахе может серьезно обострить ситуацию в регионе.
Vzhledem k arménskému spojenectví s Ruskem a úzkým vazbám mezi Ázerbájdžánem a Tureckem by vzedmutí emocí ohledně Karabachu mohlo docela dobře eskalovat do celého regionu.

Показанный в конце фильма на фоне казахского флага портрет должен изображать Нурсултана Назарбаева, однако это лицо принадлежит президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву.
Na konci filmu je zobrazena vlajka Kazachstánu a portrét Nursultana Nazarbajeva, ve skutečnosti je zobrazen portrét prezidenta Ázerbájdžánu Ilhama Alijeva.

В марте 2009 года президент Азербайджана Ильхам Алиев провел референдум по внесению изменений в конституцию, которые открыли возможность для его пожизненного пребывания на посту президента страны.
Prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev zase v březnu 2009 zorganizoval referendum o ústavě, které otevřelo cestu k jeho doživotnímu setrvání v prezidentské funkci.

Возможно, именно поэтому речь шла о проведении в Астане переговоров с участием президентов России и Франции, государственного секретаря США и президентов Армении и Азербайджана.
Snad z toho důvodu se hovoří o tom, že se v Astaně sejdou prezidenti Ruska a Francie, ministryně zahraničí USA a prezidenti Arménie a Ázerbájdžánu.

Эти фальшивые лекарства проникли в фармацевтическую торговую сеть от Азербайджана до Замбии, сводя на нет самые многообещающие программы по контролю, сдерживанию и искоренению смертельных болезней.
Tyto podvodné produkty infiltrovaly farmaceutické nabídkové řetězce od Ázerbájdžánu po Zambii a ničí nejslibnější programy kontroly, řízení a mýcení smrtelných onemocnění.

Состав рабочих довольно многонационален, кроме собственно монголов присутствуют граждане России, Казахстана, Украины, Армении, Узбекистана, Азербайджана, Белоруссии и Кыргызстана.
Skladba zaměstnanců společnosti je multikulturní, vedle Mongolů zaměstnává občany Ruska, Kazachstánu, Ukrajiny, Arménie, Uzbekistánu, Ázerbájdžánu, Běloruska a Kyrgyzstánu.