Примеры использования Azerbaiyano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy azerbaiyano.
Я азербайджанец.Declarar el 31 de marzo Día del Genocidio Azerbaiyano.
El Estado azerbaiyano adopta las medidas necesarias para luchar contra la corrupción.
Día de la Constitución de la República de Azerbaiyán». azerbaiyano.
День Конституции Азербайджанской Республики азерб.El petróleo azerbaiyano cubrió cerca del 70% de las necesidades del ejército soviético durante la guerra.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En el mayo fue formada la primera división unida azerbaiyano.
В мае была сформирована 1- я сводная Азербайджанская дивизия.Estuvo retenido en territorio azerbaiyano ocupado y luego fue trasladado a la ciudad de Kafan en Armenia.
Según el censo de 1989,Khojaly era un pueblo totalmente azerbaiyano de 1.661 habitantes.
Согласно данным переписи1989 года Ходжалы являлось полностью азербайджанским селением с 1661 жителем.El Estado azerbaiyano está firmemente decidido a combatir la trata de mujeres y sus actividades conexas.
Азербайджанское государство в полной мере привержено борьбе с торговлей женщинами и связанными с этим видами деятельности.Durante siglos diversas comunidadesminoritarias han coexistido en paz con el pueblo azerbaiyano.
В течение столетий различные общиныменьшинств жили бок о бок в мире с азербайджанским народом.Con arreglo al artículo 7 de la Constitución," el Estado azerbaiyano es una república democrática, de derecho, laica y unitaria".
В соответствии со статьей 7 Конституции" Азербайджанское государство является демократической, правовой, светской, унитарной республикой".Leopold Rostropovich fue invitado aBakú de Orenburg en el año de 1925 por el compositor azerbaiyano Uzeyir Hajibeyov.
Леопольд Ростропович былприглашен в Баку в 1925 году из Оренбурга азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым.En virtud del Tratado de 14 de mayo de 1805,firmado por el Kan azerbaiyano, Ibrahim Khalil de Karabaj, Karabaj quedó bajo el dominio ruso.
В соответствии с договором от 14 мая 1805 года,подписанным азербайджанским ханом Карабаха Ибрагимом- Халилом, Карабах попал под русское правление.Más de un cuarto de la población nogeorgiana de Kvemo Kartli recibe la información en ruso y más de la mitad en azerbaiyano.
Более четверти негрузинского населения в Квемо-Картли получают ее на русском языке и более половины- на азербайджанском языке.Hilal Mammadov, nacido en 1959 en la provincia de Astara, en Azerbaiyán,es un periodista azerbaiyano y defensor de los derechos de las minorías.
Гилал Мамедов, родившийся в 1959 году в Астаринском районе Азербайджана,является азербайджанским журналистом и защитником прав меньшинств.La agresión de la República de Armenia contra Azerbaiyán, que dura ya casi seis años,ha infligido incontables sufrimientos al pueblo azerbaiyano.
Продолжающаяся почти шесть лет агрессия РеспубликиАрмения против Азербайджана принесла неисчислимые страдания азербайджанскому народу.La continuación de la ocupación de territorio azerbaiyano y el enfrentamiento con Azerbaiyán sólo traerán al pueblo armenio infortunio y sufrimientos.
Дальнейшая оккупация азербайджанских земель и конфронтация с Азербайджаном не принесут армянскому народу ничего кроме несчастий и страданий.En el trabajo también se utilizaron fotografías tomadas por el periodista azerbaiyano Chingiz Mustafayev.
В работе были использованы также фотоматериалы, снятые азербайджанским журналистом Чингизом Мустафаевым.Actualmente más del 17% del territorio azerbaiyano está ocupado, cerca de 1 millón de azerbaiyanos han quedado privados de sus hogares, y hay millares de muertos y heridos.
В настоящее время свыше 17 процентов азербайджанских территорий захвачены, около миллиона азербайджанцев лишены своего крова, тысячи убиты и ранены.Hecho en la ciudad de Bakú el 16 de septiembre de 1996 en dos ejemplares,cada uno de los cuales está en los idiomas azerbaiyano, kazako y ruso.
Совершено в городе Баку, 16 сентября 1996 года,в двух экземплярах, каждый на азербайджанском, казахском и русском языках.El Gobierno azerbaiyano se sigue escondiendo detrás de las negociaciones en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE mientras sigue cometiendo actos de terrorismo internacional.
Азербайджанское правительство по-прежнему использует в качестве прикрытия проводимые Минской группой ОБСЕ переговоры, продолжая совершать акты международного терроризма.El Estado está creando y apoyando diarios y otras publicaciones destinadas a las minorías editados en ruso,armenio, azerbaiyano, griego y otros idiomas.
Государство создает и поддерживает газеты и другие печатные органы нацменьшинств на русском,армянском, азербайджанском, греческом и других языках.En 1998 la editorial Azerbaiyán publicó en azerbaiyano, por iniciativa de la Comisión Nacional Azerbaiyana de la UNESCO, la Recopilación de instrumentos internacionales de derechos humanos.
В 1988 году издательство" Азербайджан" издало на азербайджанском языке по инициативе Азербайджанской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО" Сборник международных договоров по правам человека".En los lugares donde prevalecen los grupos étnicos georgianos funcionan dosescuelas que imparten enseñanza en tres idiomas: azerbaiyano, georgiano y ruso.
В местах компактного проживания этнических грузин действуют две школы,в которых обучение ведется на трех языках: азербайджанском, грузинском и русском.En el artículo 120 del Código del Trabajo se prevé la duración de las vacaciones de los trabajadores que hanprestado servicios especiales al pueblo azerbaiyano.
Статья 120 Трудового кодекса предусматривает продолжительность трудового отпуска работников,имеющих особые заслуги перед азербайджанским народом.La situación ha empeorado gravemente en la línea de contacto comoresultado de los intentos de infiltración del ejército azerbaiyano en el territorio de Nagorno Karabaj.
Из-за попыток проникновения азербайджанских военных на территорию Нагорного Карабаха произошла серьезная эскалация ситуации на разграничительной линии.Ciudadano de la República de Azerbaiyán es la persona, que tiene las relaciones políticas y jurídicas,también los derechos y obligaciones mutuos con el estado azerbaiyano.
Гражданином Азербайджанской Республики считается лицо, которое имеет с Азербайджанским государством политическую и правовую связь, а также взаимные права и обязанности.Pese a las demandas explícitas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,la República de Armenia sigue hasta ahora ocupando territorio azerbaiyano y acumulando allí su poderío militar.
Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности ООН,Республика Армения продолжает по сегодняшний день удерживать оккупированные азербайджанские территории и наращивать на них свой военный потенциал.Después de que en Armenia y Azerbaiyán se estableció el poder soviético,los bolcheviques anexaron la mayor parte del territorio azerbaiyano a Armenia.
После того как в Армении и Азербайджане была установлена советская власть,усилиями большевиков большая часть азербайджанских территорий была присоединена к Армении.En lugares donde viven comunidades étnicas georgianas funcionan dosescuelas en las que se imparte la enseñanza en tres idiomas: azerbaiyano, georgiano y ruso.
В местах компактного проживания этнических грузин действуют две школы,в которых обучение ведется на трех языках: азербайджанском, грузинском и русском.
