Примеры использования Азербайджанское на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Азербайджанское отделение ЮНИСЕФ.
На следующий день в город переехало азербайджанское правительство.
Al día siguiente, el gobierno de Azerbaiyán se mudó a la ciudad.Азербайджанское Национальное Правительство.
El Gobierno Nacional de Azerbaiyán.В настоящее время азербайджанское правительство предоставляет 90 процентов этой помощи.
Actualmente el Gobierno de Azerbaiyán proporciona el 90% Азербайджанское объединение молодежи и детей" Бинесиб"( 1997 год).
Unión azerbaiyana de juventud y niños" Binesib"(1997);
Люди также переводят
Мусульманским является азербайджанское население Грузии, часть абхазов, осетин, курдов и греков.
Son musulmanes los habitantes azerbaiyanos de Georgia y parte Азербайджанское издание было также опубликовано в печатном виде.
Г-н Мусаев( Азербайджан) говорит, что за последние годы азербайджанское гражданство получили 470 мигрантов, не имеющих документов.
El Sr. Musayev(Azerbaiyán)dice que en los últimos años se ha concedido la nacionalidad azerbaiyana a 470 migrantes indocumentados.Азербайджанское правительство лишено возможности оказать помощь.
El Gobierno de Azerbaiyán no tiene posibilidad alguna В результате этих акций из Нагорного Карабаха было изгнано все азербайджанское население и завершилась оккупация Нагорного Карабаха.
Como resultado de estas acciones se expulsó de Nagorno-Karabaj a toda la población azerbaiyana y se completó la ocupación de la región.Азербайджанское государство принимает необходимые меры, направленные на борьбу с коррупцией.
В соответствии со статьей 7 Конституции" Азербайджанское государство является демократической, правовой, светской, унитарной республикой".
Con arreglo al artículo 7 de la Constitución," el Estado azerbaiyano es una república democrática, de derecho, laica y unitaria".Независимое Азербайджанское государство и впредь будет добиваться гарантий своей суверенности и независимости.
El Estado independiente de Azerbaiyán continuará luchando por preservar su soberanía e independencia.Для достижения Целей развития тысячелетия Азербайджанское правительство продолжает организовать мероприятия для снижения уровня бедности.
Con el fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio,el Gobierno de Azerbaiyán sigue formulando medidas destinadas a reducir el nivel de pobreza.Азербайджанское руководство, тогда и теперь, еще не раскаялось в этнической чистке армян.
Ni los dirigentes azerbaiyanos de entonces ni los actuales han manifestado remordimiento por la depuración étnica de los armenios.Для достижения Целей развития тысячелетия Азербайджанское правительство продолжает организовать мероприятия для снижения уровня бедности.
Para lograr los objetivos Азербайджанское государство в полной мере привержено борьбе с торговлей женщинами и связанными с этим видами деятельности.
El Estado azerbaiyano está firmemente decidido a combatir la trata de mujeres y sus actividades conexas.Для достижения своих целей азербайджанское правительство прибегает ко всем возможным средствам, в том числе и таким, которые противоречат международному праву.
Para alcanzar sus objetivos, el Gobierno de Azerbaiyán se ha valido Азербайджанское правительство дало согласие на публикацию и распространение в стране доклада Европейского комитета по предупреждению пыток.
El Gobierno de Azerbaiyán dio su conformidad para que el informe После этих актов убийств и изгнаний все азербайджанское население Армении, чьи предки жили в этой стране на протяжении веков, были вынуждены покинуть Армению.
Después de estos actos de matanzas y expulsión, toda la población azerbaiyana de Armenia, cuyos ancestros vivieron siglos en ese país, se vieron obligados a abandonar Armenia.Азербайджанское правительство по-прежнему использует в качестве прикрытия проводимые Минской группой ОБСЕ переговоры, продолжая совершать акты международного терроризма.
El Gobierno azerbaiyano se sigue escondiendo detrás de las negociaciones en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE mientras sigue cometiendo actos de terrorismo internacional.Армянами были поданы международному сообществу многочисленные жалобы в международные организации,осуждающие азербайджанское правительство и призывающие его отказаться от такой деятельности.
Varias apelaciones fueron presentadas por organizaciones tanto armenias como internacionales,condenando al gobierno de Azerbaiyán e instándolo a que desista На самом деле азербайджанское руководство в то время последовательно добивалось сохранения Нагорного Карабаха в составе Азербайджана.
En realidad, en ese momento los dirigentes azerbaiyanos estaban de acuerdo en conservar Nagorno-Karabaj.Еще в 1988 году, в период существования Советского Союза,из Армянской ССР было изгнано все проживавшее там двухсоттысячное азербайджанское население, составлявшее национальное меньшинство.
En 1988, cuando aun existía la Unión Soviética, fueron expulsados Турция поддерживает азербайджанское правительство в данном вопросе и считает себя обязанным напомнить агрессору о его большой ответственности.
Turquía apoya al Gobierno de Azerbaiyán en este asunto y se siente obligada a recordar al agresor que tiene una gran responsabilidad.Азербайджанское правительство было вынуждено принять решение, согласно которому многие школы, общежития, санатории, дома отдыха и культуры отданы под жилье беженцам и перемещенным лицам.
El Gobierno de Azerbaiyán se ha visto obligado a convertir numerosas escuelas, hogares y sanatorios en establecimientos para refugiados y personas desplazadas.Фактически, азербайджанское руководство прямо или косвенно поощряло резню армян Азербайджана путем создания обстановки, которая благоприятствовала насилию и безнаказанности за подобные преступления.
De hecho, los líderes azeríes alentaron directa e indirectamente las matanzas de los armenios de Azerbaiyán creando un entorno propicio a la violencia y la impunidad por esos delitos.Азербайджанское правительство делает все возможное, чтобы облегчить участь этих несчастных людей, однако имеющихся у него средств явно недостаточно для удовлетворения резко возросших потребностей.
El Gobierno de Azerbaiyán hace todo lo posible por ayudar a esas víctimas, pero sus recursos son insuficientes para satisfacer las inmensas necesidades.Азербайджанское руководство не испытывало в то время и не испытывает сейчас никаких угрызений совести в связи с этнической чисткой и массовыми убийствами армян Азербайджана или армян Карабаха.
Los dirigentes azerbaiyanos, tanto los anteriores como los actuales, nunca han lamentado la depuración étnica y las matanzas de los armenios de Azerbaiyán y del Karabaj.Азербайджанское государство принимает на себя обязательство обеспечивать защиту детей на территориях, где оно вовлечено в военные конфликты, в соответствии с нормами международного права.
El Estado de Azerbaiyán tiene el compromiso de hacerse cargo de la protección de los niños de las zonas afectadas por la guerra, conforme a las normas jurídicas internacionales.
