Примеры использования Azerbaiyán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La sector Azerbaiyán.
La República Socialista Soviética Azerbaiyán.
El observador de Azerbaiyán formuló una declaración.
С заявлением выступил наблюдатель от Азербайджана.El Museo Histórico Azerbaiyán.
Азербайджанском Историческом Музее.El observador de Azerbaiyán también hizo una declaración.
С заявлением выступил наблюдатель от Азербайджана.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno de azerbaiyánazerbaiyán y armenia
presidente de azerbaiyánel pueblo de azerbaiyánla legislación de azerbaiyánregiones de azerbaiyáninforme inicial de azerbaiyánpersonas desplazadas en azerbaiyánazerbaiyán occidental
dentro de azerbaiyán
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
azerbaiyán elogió
azerbaiyán observó
azerbaiyán continúa
azerbaiyán apoya
azerbaiyán celebró
azerbaiyán preguntó
Больше
Oficina del UNICEF en Azerbaiyán;
Azerbaiyán considera esta situación totalmente inaceptable.
Такое положение абсолютно неприемлемо для Азербайджана.Arquitectura Azerbaiyán.
Азербайджанском Архитектуры.Además, el autor adujo diferentes motivos por los que abandonó Azerbaiyán.
Кроме того, заявитель сообщал о разных причинах, побудивших его уехать из Азербайджана.Escuela Arte Azerbaiyán.
Азербайджанском художественном училище.El gasto en educaciónrepresenta el 21,1% del presupuesto nacional de Azerbaiyán.
Доля расходов на образование в Азербайджанской Республике составляет 21, 1% бюджета страны.Por la República de Azerbaiyán Por la República de Moldova.
El Gobierno Nacional de Azerbaiyán.
Азербайджанское Национальное Правительство.Azerbaiyán sigue enfrentando dificultades como consecuencia del conflicto con Armenia.
По-прежнему нерешенными остаются проблемы, связанные с конфликтом между Азербайджаном и Арменией.Orquesta Estatal Sinfónica Azerbaiyán.
Acogió con beneplácito el hecho de que Azerbaiyán se hubiera comprometido a liquidar las cuotas que adeudaba;
Приветствовала приверженность Азербайд- жана цели урегулирования своей задолженности;El fue publicado en 1914 en Azerbaiyán.
Она была опубликована на азербайджанском в 1914 году.Turquía apoya al Gobierno de Azerbaiyán en este asunto y se siente obligada a recordar al agresor que tiene una gran responsabilidad.
Турция поддерживает азербайджанское правительство в данном вопросе и считает себя обязанным напомнить агрессору о его большой ответственности.Segundo marco de cooperación con Azerbaiyán.
Вторые рамки странового сотрудничества для Азербайджана.Los refugiados y las personas desplazadas internamente en Azerbaiyán, víctimas de la agresión de Armenia, son reconocidamente el grupo más vulnerable a la pobreza.
Азербайджанские беженцы и перемещенные внутри страны лица, ставшие жертвами агрессии Армении, признаны наиболее уязвимыми в отношении нищеты.Comunicación Nº 1633/2007, Avadanov c. Azerbaiyán.
Сообщение№ 1633/ 2007, Аваданов против Азербайджана.El Estado de Azerbaiyán tiene el compromiso de hacerse cargo de la protección de los niños de las zonas afectadas por la guerra, conforme a las normas jurídicas internacionales.
Азербайджанское государство принимает на себя обязательство обеспечивать защиту детей на территориях, где оно вовлечено в военные конфликты, в соответствии с нормами международного права.En noviembre se produjeron pogromos en todo Azerbaiyán.
В ноябре по Азербайджану прокатилась целая волна погромов.Azerbaiyán Solicitud: El 16 de agosto de 1993, el Gobierno de Azerbaiyán invitó a las Naciones Unidas a que enviaran observadores al referéndum previsto para el 29 de agosto de 1993.
АЗЕРБАЙДЖАН Просьба: 16 августа 1993 года правительство Азербайджана предложило Организации Объединенных Наций направить наблюдателей для наблюдения за ходом референдума 29 августа 1993 года.Al día siguiente, el gobierno de Azerbaiyán se mudó a la ciudad.
На следующий день в город переехало азербайджанское правительство.Sin embargo, pese a las medidas que adoptan las autoridades de Azerbaiyán en este sentido, las fuerzas armadas de la República de Armenia continúan sus acciones agresivas contra Azerbaiyán.
Однако, несмотря на предпринимаемые азербайджанским руководством в этом направлении усилия, вооруженные силы Республики Армения продолжают свои агрессивные действия против Азербайджана.Condenando enérgicamente la reciente ofensiva armenia contra Azerbaiyán y la ocupación de su territorio.
Решительно осуждая недавно начатое наступление Армении на Азербайджан и оккупацию азербайджанской территории.Al igual quela intención de celebrar elecciones ilícitas en los territorios ocupados de Azerbaiyán el 8 de agosto de 2004, la realización de estas maniobras constituye una nueva provocación de la parte armenia.
Наряду с намерением провести незаконные выборы на оккупированных территориях Азербайджана 8 августа 2004 года проведение этих учений является очередной провокацией армянской стороны.Tengo el honor de adjuntar a la presente elcomunicado de prensa de la Misión Permanente de la República de Azerbaiyán con ocasión de la conmemoración del 21º aniversario del genocidio de Jodzhali en Azerbaiyán*.
Имею честь препроводить настоящим пресс-релиз Постоянного представительства Азербайджанской Республики по случаю двадцать первой годовщины Ходжалинского геноцида в Азербайджане*.
