Примеры использования Informe inicial de azerbaiyán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe inicial de Azerbaiyán.
Первоначальный доклад Азербайджана.CRC/C/11/Add.8 Informe inicial de Azerbaiyán.
CRC/ C/ 8/ Add. 8 Первоначальный доклад Азербайджана.Informe inicial de Azerbaiyán.
Азербайджан, первоначальный доклад.CCPR/C/81/Add.2 Informe inicial de Azerbaiyán.
CCPR/ C/ 81/ Add. 2 Первоначальный доклад Азербайджана.Informe inicial de Azerbaiyán(continuación).
Первоначальный доклад Азербайджана( продолжение).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno de azerbaiyánazerbaiyán y armenia
presidente de azerbaiyánel pueblo de azerbaiyánla legislación de azerbaiyánregiones de azerbaiyáninforme inicial de azerbaiyánpersonas desplazadas en azerbaiyánazerbaiyán occidental
dentro de azerbaiyán
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
azerbaiyán elogió
azerbaiyán observó
azerbaiyán continúa
azerbaiyán apoya
azerbaiyán celebró
azerbaiyán preguntó
Больше
El Comité comienza a examinar el informe inicial de Azerbaiyán(E/1990/5/Add.30).
Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Азербайджана( E/ 1990/ 5/ Add. 30).Informe inicial de Azerbaiyán(CEDAW/C/AZE/1).
Первоначальный доклад Азербайджана( CEDAW/ C/ AZE/ 1).CMW/C/AZE/CO/1 Observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Azerbaiyán.
CMW/ C/ AZE/ CO/ 1 Заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу Азербайджана.CMW/C/AZE/1 Informe inicial de Azerbaiyán.
CMW/ C/ AZE/ 1 Первоначальный доклад Азербайджана.Durante su 51º período de sesiones el Comité de Derechos Humanos examinó el informe inicial de Azerbaiyán.
На своей пятьдесят первойсессии Комитет по правам человека рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана.Informe inicial de Azerbaiyán(CAT/C/37/Add.3)(continuación).
Первоначальный доклад Азербайджана( CAT/ C/ 37/ Add. 3)( продолжение).El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el tercer informe periódico del Perú ycontinúa el examen del tercer informe inicial de Azerbaiyán.
Комитет принял свои заключительные замечания по третьему периодическому Informe inicial de Azerbaiyán(CMW/C/AZE/1; CMW/C/AZE/Q/1 y Add.1).
Первоначальный доклад Азербайджана( CMW/ C/ AZE/ 1; CMW/ C/ AZE/ Q/ 1 и Add. 1).El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el informe inicial de Azerbaiyán y continúa el examen del informe inicial de la República Kirguisa.
Комитет принял свои заключительные замечания по первоначальному докладу Азербайджана и продолжил рассмотрение El informe inicial de Azerbaiyán sobre las medidas adoptadas para aplicar los compromisos derivadosde dicha Convención fue examinado por el Comité contra la Tortura en 1999.
Первоначальный доклад Азербайджана о принятых мерах по осуществлению обязательств согласно указанной Конвенции был рассмотрен Комитетом против пыток в 1999 году.El PRESIDENTE da las gracias a los representantes de las ONG por la información que han proporcionado,que se tendrá en cuenta cuando el Comité examine el informe inicial de Azerbaiyán.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителей НПО за представленную информацию,которая будет учтена в ходе рассмотрения Комитетом первоначального доклада Азербайджана.Por último, en el informe inicial de Azerbaiyán faltan estadísticas detalladas.
И наконец, в первоначальном докладе Азербайджана отсутствует подробная статистика.El Comité decidió que en su siguiente período de sesiones examinaría el informe inicial de Australia(CRPD/C/AUS/1), Austria(CRPD/C/AUT/1) y El Salvador(CRPD/C/SLV/1)y aprobaría la lista de cuestiones sobre el informe inicial de Azerbaiyán(CRPD/C/AZE/1), Costa Rica(CRPD/C/CRI/1) y Suecia(CRPD/C/SWE/1).
Комитет постановил рассмотреть на своей следующей сессии El Sr. RABAH dice que, según el informe inicial de Azerbaiyán, las dificultades del país se derivan principalmentede las guerras en que se ha visto envuelto, especialmente con Armenia.
Г-н РАБАХ говорит, что, согласно первоначальному докладу Азербайджана, трудности страны в основном проистекают в результате войн, в которых она принимает участие, в особенности с Арменией.El informe inicial de Azerbaiyán fue preparado un año después de la adhesión a la Convención y durante un período de dificultades económicas, con la ocupación del 20% del territorio de Azerbaiyán y la existencia de más de un millón de refugiados y personas desplazadas.
Первоначальный доклад Азербайджана был подготовлен через год после присоединения страны к этой Конвенции в период экономических трудностей, оккупации 20 процентов ее территории и при наличии более миллиона беженцев и вынужденных переселенцев.El Comité de Derechos Humanos examinó el informe inicial de Azerbaiyán(CCPR/C/81/Add.2), en sus sesiones 1332ª y 1336ª, celebradas los días 12 y 14 de julio de 1994, y aprobó28 las observaciones siguientes.
Комитет по правам человека рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана( CCPR/ C/ 81/ Add. 2) на своих 1332- м и 1336- м заседаниях 12 и 14 июля 1994 года и принял 28/ следующие замечания.Informe inicial de Azerbaiyán[CRC/C/11/Add.8, CRC/C/Q/AZER.1(Lista de cuestiones que han de considerarse en relación con el examen del informe inicial de Azerbaiyán); respuestas escritas de Azerbaiyán a las preguntas planteadas en la Lista de cuestiones(documento sin signatura distribuido durante la sesión en inglés solamente)](continuación).
Первоначальный доклад Азербайджана[ CRC/ C/ 11/ Add. 8, CRC/ C/ Q/ AZER. 1( Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением El Sr. Natiq MAMMADOV(Azerbaiyán), al presentar el informe inicial de Azerbaiyán(CMW/C/AZE/1), dice que Azerbaiyán ha establecido una sólida base política y jurídica para la aplicación de los principales tratados internacionales de derechos humanos.
Г-н Натик МАММАДОВ( El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán(CRPD/C/AZE/1) en sus sesiones 125ª y 126ª(véanse CRPD/C/SR.125 y CRPD/C/SR.126), celebradas los días 1 y 2 de abril de 2014, respectivamente, y en su 139ª sesión aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана( CRPD/ C/ AZE/ 1) на своих 125- м и 126- м заседаниях( см. CRPD/ C/ SR. 125 и CRPD/ C/ SR. 126), состоявшихся соответственно 1 и 2 апреля 2014 года, и на своем 139- м заседании принял следующие заключительные замечания.El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán(CRC/C/11/Add.8) en sus sesiones 390ª a 392ª(CRC/C/SR.390 a 392), celebradas los días 2 y 3 de junio de 1997, y aprobó* las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана( CRC/ C/ 11/ Add. 8) на своих 390- 392- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 390- 392) 2 и 3 июня 1997 года и принял* следующие заключительные замечания.El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán sobre los artículos 1 a 15 del Pacto(E/1990/5/Add.30) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 25 y 26 de noviembre de 1997, y aprobó, en su 54a sesión, el 5 de diciembre de 1997, las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 30) на своих 39- 41- м заседаниях 25 и 26 ноября 1997 года и на своем 54- м заседании 5 декабря 1997 года принял следующие заключительные замечания.El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán sobre los derechos enunciados en los artículos 1 a 15 del Pacto(E/1990/5/Add.30) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 25 y 26 de noviembre de 1997, y aprobó En su 54ª sesión, celebrada el 5 de diciembre de 1997.
На своих 39- 41- м заседаниях, состоявшихся 25 и 26 ноября 1997 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 30) и принял 1/ следующие заключительные замечания. 1/ На своем 54- м заседании, состоявшемся 5 декабря 1997 года.El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán(CMW/C/AZE/1) en sus sesiones 100ª y 102ª(véanse CMW/C/SR.100 y SR.102), celebradas los días 21 y 22 de abril de 2009, y aprobó las siguientes observaciones finales en su sesión 111ª celebrada el 28 de abril de 2009.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана( CMW/ C/ AZE/ 1) на своих 100- м и 102- м заседаниях( см. CMW/ C/ SR. 100 и SR. 102), состоявшихся 21 и 22 апреля 2009 года, и на своем 111- м заседании, состоявшемся 28 апреля 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán(CMW/C/AZE/1) en sus sesiones 100ª y 102ª(véanse CMW/C/SR.100 y SR.102), celebradas los días 21 y 22 de abril de 2009 y, en su 111ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2009, aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана( CMW/ C/ AZE/ 1) на своих 100- м и 102- м заседаниях( см. CMW/ C/ SR. 100 и SR. 102), состоявшихся 21 и 22 апреля 2009 года, и на своем 111- м заседании, состоявшемся 28 апреля 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.Además, el Comité examinará los informes iniciales de Azerbaiyán y Kirguistán.
Кроме того, Комитет рассмотрит первоначальные доклады Азербайджана и Кыргызстана.
