Примеры использования Informe inicial de eslovaquia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe inicial de Eslovaquia.
Первоначальный доклад Словакии.CCPR/C/81/Add.9 Informe inicial de Eslovaquia.
CCPR/ C/ 81/ Add. 9 Первоначальный доклад Словакии.Informe inicial de Eslovaquia(continuación).
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СЛОВАКИИ( продолжение).El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Eslovaquia y el diálogo constructivo que se ha mantenido.
Комитет приветствует первоначальный доклад Словакии и конструктивный диалог, проведенный делегацией с Комитетом.Informe inicial de Eslovaquia(CEDAW/C/SVK/1 y Add.1).
Первоначальный доклад Словакии( CEDAW/ C/ SVK/ 1 и Add. 1).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Lista de cuestiones que han de considerarse en relación con el examen del informe inicial de Eslovaquia(CCPR/C/81/Add.9).
Перечень вопросов, которые необходимо принять во внимание в связи с рассмотрением первоначального доклада Словакии( CCPR/ C/ 81/ Add. 9).Informe inicial de Eslovaquia(CEDAW/C/SVK/1 y Add.1).
Словакия, первоначальный доклад( CEDAW/ C/ SVK/ 1 и Add. 1).Queda aprobada la lista de cuestiones quehan de considerarse en relación con el examen del informe inicial de Eslovaquia(CCPR/C/81/Add.9), en su forma enmendada.
Перечень вопросов, на которые необходимо обратить внимание в связи с рассмотрением первоначального доклада Словакии( CCPR/ C/ 81/ Add. 9), с внесенными в него изменениями утверждается.Anexo al texto del informe inicial de eslovaquia correspondiente a 1995.
Приложение к тексту первоначального доклада словакии 1995 года.Proyecto de observaciones finales del Comité de Derechos Humanos en relación con el examen de los terceros informes periódicos de Francia y la India ydel informe inicial de Eslovaquia(continuación).
Проект заключительных замечаний Комитета по правам человека по третьим периодическим Observaciones finales sobre el informe inicial de Eslovaquia presentado en virtud del artículo 12 del Protocolo facultativo de la Convención relativo.
Заключительные замечания по первоначальному докладу Словакии, представленному в соответствии со статьей 12 Факультативного протокола.El Sr. JEZOVICA(Eslovaquia), haciendo referencia a la pregunta 10 de la lista de cuestiones, señala que la libertad de expresión se aborda en el artículo 26 de la Constitución,mencionado en el informe inicial de Eslovaquia.
Г-н ЕЖОВИЦА( Observaciones finales sobre el informe inicial de Eslovaquia presentado en virtud del artículo 8 del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a.
Заключительные замечания по первоначальному докладу Словакии, представленному в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола к Конвенции, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, принятые.En el período de sesiones de julio de 1997,la Mesa propone examinar el cuarto informe de Belarús, el informe inicial de Eslovaquia, el tercer informe periódico de Francia y el segundo informe periódico del Congo, dejando en reserva los informes del Senegal, Lituania y Chipre.
На сессии в июле 1997 года президиумпредлагает рассмотреть четвертый El Comité examinó el informe inicial de Eslovaquia(CAT/C/24/Add.6) en sus sesiones 464ª, 467ª y 475ª, celebradas los días 4, 7 y 11 de mayo de 2001(CAT/C/SR.464, 467 y 475), y aprobó las conclusiones y recomendaciones que figuran a continuación.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( САТ/ C/ 24/ Add. 6) на своих 464, 467 и 475- м заседаниях, состоявшихся 4, 7 и 11 мая 2001 года( САТ/ C/ SR. 464, 467 и 475), и принял следующие выводы и рекомендации.El Comité acoge con beneplácito la presentación del informe inicial de Eslovaquia, aunque observa que el informe, cuya presentación debía haberse hecho en mayo de 1994, se hizo con seis años de retraso.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Словакии, однако отмечает при этом, что El Comité examinó el informe inicial de Eslovaquia(CCPR/C/81/Add.9) en sus sesiones 1589ª a 1591ª(60º período de sesiones), celebradas el 15 y el 16 de julio de 1997 y aprobó, en su 1611ª sesión, celebrada el 30 de julio de 1997, las siguientes observaciones.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( CCPR/ C/ 81/ Add. 9) на своих 1589- 1591- м заседаниях( шестидесятая сессия) 15 и 16 июля 1997 года и утвердил на своем 1611- м заседании 30 июля 1997 года следующие замечания.El Comité examinó el informe inicial de Eslovaquia(CRC/C/28/Add.14), recibido el 6 de abril de 1998, en sus sesiones 663ª y 664ª(CRC/C/SR.663 y 664), celebradas el 3 de octubre de 2000, y aprobó* las siguientes observaciones finales.
На своих 663- м и 664- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 663 и 664), состоявшихся 3 октября 2000 года,Комитет по правам ребенка рассмотрел первоначальный доклад Словакии( СRC/ C/ 11/ Add. 17), который был получен 6 апреля 1998 года, и принял* следующие заключительные замечания.El Comité examinó el informe inicial de Eslovaquia( CRC/C/OPSC/SVK/1) en sus sesiones 1770ª y 1771ª( véase CRC/C/SR.1770- 1771), celebradas el 23 de enero de 2013; y en su 1784ª sesión, celebrada el 1 de febrero de 2013, aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( CRC/ C/ OPSC/ SVK/ 1) на своих 1770 и 1771- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1770- 1771), состоявшихся 23 января 2013 года, и на своем 1784- м заседании 1 февраля 2013 года принял следующие заключительные замечания.El Comité examinó el informe inicial de Eslovaquia( CRC/C/OPAC/SVK/1), en sus sesiones 1770ª y 1771ª, celebradas el 23 de enero de 2013( véanse los documentos CRC/C/SR.1770 y 1771), y aprobó en su 1784ª sesión, celebrada el 1 de febrero de 2013, las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( CRC/ C/ OPAC/ SVK/ 1) на своих 1770- м и 1771- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1770- 1771), состоявшихся 23 января 2013 года, и на своем 1784- м заседании, состоявшемся 1 февраля 2013 года, и принял нижеследующие заключительные замечания.El Comité examinó el informe inicial de Eslovaquia sobre la aplicación del Pacto(E/1990/5/Add.49) en sus sesiones 30.ª a 32. ª, celebradas el 12 y el 13 de noviembre de 2002, e hizo públicas las observaciones finales que figuran a continuación en su 56.ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 2002.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии об осуществлении Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 49) на своих 30- м- 32- м заседаниях, состоявшихся 12 и 13 ноября 2002 года, и на своем 56- м заседании, состоявшемся 29 ноября 2002 года, опубликовал следующие заключительные замечания.Además, el Comité examinará los informes iniciales de Eslovaquia, Eslovenia y Uzbekistán.
Комитет также рассмотрит первоначальные доклады Словакии, Словении и Узбекистана.Sus grupos de tareas para los países aprobarán las listas de cuestiones sobre el informe inicial de Kazajstán y los informes periódicos de Eslovaquia, Etiopía, Mongolia y el Togo.
Его страновые целевые группы утвердят перечни вопросов Informe inicial de la República de Eslovaquia. .
Participación en la preparación y presentación del informe inicial y del primer informe de Eslovaquia al Comité de los Derechos del Niño(octubre de 2000), así como del segundo informe(mayo de 2007).
Участие в подготовке ипредставлении в соответствии с Конвенцией о правах ребенка первоначального и первого докладов( октябрь 2000 года), а также второго La Sra. EVATT agradece a la delegación de Eslovaquia la información que ya ha facilitado como complemento a la información que figura en el informe inicial.
Г-жа ЭВАТ благодарит делегацию Словакии за информацию, которую она уже сообщила в дополнение сведений, содержащихся в первоначальном докладе.El presente documento, atendiendo la recomendación del Centro de Derechos Humanos(G/SO 237/2(2) de 15 de noviembre de 1996),constituye un informe periódico refundido inicial, segundo y tercero de la República de Eslovaquia.
С учетом рекомендаций Центра по правам человека( G/ SO 237/ 2( 2) от 15 ноября 1996 года)документ содержит сведение воедино первоначальный, второй и третий периодические доклады Словацкой Республики.Desde 1995 en que se envióal Secretario General de las Naciones Unidas el informe inicial relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer para que lo examinara el Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer, el Gobierno de Eslovaquia ha aprobado un conjunto de nuevas leyes o enmiendas de leyes encaminadas a formar paulatinamente una nueva estructura.
После 1995 года,когда Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций был направлен первоначальный доклад, касающийся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, для его рассмотрения Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, правительством Словакии был принят ряд предложенных новых законов или поправок к законам с целью постепенного формирования новой структуры.El Presidente dice que el Comité ha concluido la etapa inicial de su examen de los informes periódicos cuarto y quinto de Eslovaquia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, таким образом, Комитет завершил первый этап рассмотрения четвертого и пятого периодических докладов Словакии.
