ДОКЛАДАМ на Испанском - Испанский перевод

• informes
• informe

Примеры использования Докладам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Докладам Югославии*.
PRESENTADOS POR YUGOSLAVIA*.

И рекомендациями по докладам.
RECOMENDACIONES SOBRE LOS INFORMES DE LOS.

По докладам государств- участников.
SOBRE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES.

Мы не можем не воздать должного обоим докладам.
No podemos sino elogiar ambos documentos.

По докладам Шестого комитета( A/ 48/ 611).
Sobre la base del informe de la Sexta Comisión(A/48/611).

И замечаниями по докладам государств- участников.
SOBRE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES.

По докладам Первого комитета( A/ 48/ 680).
Sobre la base del informe de la Primera Comisión(A/48/680).

Неофициальный брифинг, посвященный докладам.
Reunión informativa oficiosa sobre los informes presentados.

Iv. меры, принятые по предыдущим докладам 12- 14 5.
IV. MEDIDAS ADOPTADAS RESPECTO DE INFORMES ANTERIORES.

Согласно нашим докладам. Сейчас он с повстанцами.
De acuerdo con nuestros reportes, está con los rebeldes ahora.

Iv. резолюции, принятые по докладам комитета по.
IV. RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES.

Система справочной информации КБОООН по национальным докладам.
SISTEMA DE PERFILES DE LA CLD PARA LOS INFORMES NACIONALES.

Проекты резолюций по докладам договорных органов и докладам.
Proyectos de resolución sobre informes de órganos establecidos.

Докладам Королевства Бахрейн, представленным в Комитет по ликвидации.
Presentados por el Reino de Bahrein al Comité para la Eliminación.

Iv. резолюции, принятые по докладам комитета по специальным политическим.
IV. RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES.

Об уровне осуществления нередко можно судить по докладам государств и международных организаций.
El grado de aplicación puede determinarse muchas veces mediante los informes de Estados y organismos internacionales.

Комитет продолжал свои обсуждения по докладам обеих сторон и свои расследования случаев, о которых ему было сообщено на данный момент.
El Comité continuó sus debates sobre los informes presentados por ambas partes y sus investigaciones acerca de los casos que hasta la fecha se le habían comunicado.

Vi. резолюции, принятые по докладам третьего комитета.
VI. RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES DE LA TERCERA COMISIÓN.

До принятия Советом решения по докладам Социального комитета делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии высказала оговорки, которые излагаются ниже.
Antes de que el Consejo adoptara medidas sobre los informes del Comité Social, la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló las reservas que se exponen a continuación.

Viii. резолюции, принятые по докладам шестого комитета.
VIII. RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES DE LA SEXTA COMISIÓN.

Проекты резолюций по докладам договорных органов и докладам.
Proyectos de resolucion sobre informes de organos establecidos en virtud de tratados e informes del.

Последующие меры в связи с заключительными замечаниями по докладам государств и мнениями по Факультативному протоколу.
SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES FINALES SOBRE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS Y DE LOS DICTÁMENES FORMULADOS CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO.

Он придает большое значение их докладам и активно выполняет разумные рекомендации.
It attaches great importance to their reports and actively implements reasonable recommendations.

То же самое относится и к докладам Генерального секретаря.
Lo mismo es valedero respecto de los informes del Secretario General.

Докладчики и заместители докладчиков по странам по докладам государств- участников, рассмотренным Комитетом на его семнадцатой и восемнадцатой сессиях56.
RELATORES POR PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES PARA LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES EXAMINADOS POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 17º Y 18º.

Обеспечивать открытый доступ к докладам, предоставляемым Исполнительному совету;
Poner a disposición del público los informes presentados a la Junta Ejecutiva;

Г-жа Тан говорит, что в своих заключительных замечаниях по предыдущим докладам Буркина-Фасо Комитет настоятельно рекомендовал отменить в этой стране полигамию и пересмотреть семейное законодательство.
La Sra. Tan observa que el Comité, en sus observaciones finales sobre informes anteriores de Burkina Faso instó a la abolición de la poligamia y la revisión del código de la familia.

Были также заслушаны выступления по докладам следующих развитых стран- Сторон Конвенции:.
Asimismo, se presentaron informes de los países desarrollados siguientes:.

Специальный докладчик отмечает, что в приложении к ежегодным докладам Генерального секретаря Генеральной Ассамблее приводится перечень содержащихся под стражей сотрудников.
La Relatora Especial observa que en el anexo del informe anual del Secretario General a la Asamblea General se incluye una lista de funcionarios detenidos.

Последующие действия в связи с заключительными замечаниями по докладам государств и соображениями в соответствии с Факультативным протоколом.
SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES FINALES SOBRE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS Y DE LOS DICTÁMENES FORMULADOS CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO.