Примеры использования Азербайджанский на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он знал русский и азербайджанский языки.
Азербайджанский народ веками стремился к свободе.
В 1919 году был создан Азербайджанский государственный театр.
En 1919 fue establecido el Teatro Estatal de Azerbaiyán.Стихи Низами были переведены на азербайджанский и русский языки.
Государственным языком в Азербайджане является Азербайджанский язык.
Люди также переводят
В 1982 году поступил в Азербайджанский государственный институт искусств.
En 1982 ingresó en el Instituto Estatal Преобладающими языками являются русский и азербайджанский.
На армянский и азербайджанский языки были переведены 15 видов избирательных материалов.
Casi 15 diferentes tipos de material electoral se tradujeron al armenio y al azerí.Государственным языком государства Сефевидов был азербайджанский.
Конвенция по правам ребенка была переведена на азербайджанский язык( прилагается электронная версия).
La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido traducida al azerí.Какой-то идиот уронил рыбный шарик на мой азербайджанский ковер!
Algun idiota tiro una bola Образование: юридический факультет, Азербайджанский государственный университет.
Estudios: Escuela Рабочие языки: азербайджанский( родной), английский, русский, базовое знание турецкого и украинского.
Idiomas de trabajo: azerbayano(lengua materna), inglés, ruso, conocimientos básicos de turco y ucranio.Мая следующего года Банк был переименован в Азербайджанский народный банк.
El 31 Неправительственные организации: Азербайджанский центр по делам женщин и развития, Совет представителей британских евреев.
Organizaciones no gubernamentales: Centro de la mujer y el desarrollo de Azerbaiyán, Junta de Delegados de British Jews.В Совещательный Комитет Совета был избран азербайджанский эксперт в области прав человека.
Un experto en derechos humanos de Azerbaiyán fue elegido miembro del Comité Asesor.Дипломатическая договоренность с Арменией отвечала бы интересам региона и Европы,пишет азербайджанский министр иностранных дел.
Un acuerdo diplomático con Armenia beneficiaría a la región y a Europa,escribe el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.Его брат Э. Р. К., который является художником,28 июня 1994 года окончил Азербайджанский государственный университет культуры и искусства.
Su hermano E. R. K., que es pintor,se licenció en la Universidad Estatal de Cultura y Arte de Azerbaiyán el 28 de junio de 1994.Одной из таких организаций является Азербайджанский центр по проблемам женщин и развития, учрежденный в июне 1994 года и зарегистрированный в июне 1995 года.
Una de ellas es el Centro de Desarrollo y de la Mujer Azerbaiyana, creado en junio de 1994 e inscrito en junio de 1995.Вся собственность Тагиева была передана в Азербайджанский исторический музей.
Toda la propiedad Азербайджанский центр по проблемам женщин и развития является первым научно- практическим женским центром в Азербайджане, созданным в 1994 году.
El Centro de Desarrollo y de la Mujer Azerbaiyana, establecido en 1994, es el primer centro científico y práctico de mujeres en Azerbaiyán.Самой тяжелой для Азербайджана проблемой остается армяно- азербайджанский нагорно-карабахский конфликт.
El problema más importante con que tuvo queenfrentarse Azerbaiyán fue el conflicto entre armenios y azerbaiyanos en Nagorno-Karabaj.В мае того же года азербайджанский город Лачин подвергся массированному артобстрелу непосредственно с территории Республики Армения.
En mayo de ese año se bombardeó directamente con artillería la ciudad azerbaiyana de Lachin desde el interior del territorio de la República de Armenia.Еще во время учебы в институте, в 1967 году,его пригласили в Азербайджанский театр юного зрителя, где он работает по сей день.
Durante sus años de estudio en el instituto, en 1967 fue invitadoal Teatro Estatal de Espectadores Jóvenes de Azerbaiyán, donde trabaja hasta el día de hoy.В феврале 1992 года азербайджанский город Ходжалы был, как общеизвестно, захвачен, а над его населением была учинена беспрецедентная кровавая расправа.
En febrero de 1992, la ciudad de Khojaly en Azerbaiyán fue notoriamente invadida y su población fue víctima de una matanza sin precedentes.Мы, беженцы и вынужденные переселенцы, а также весь азербайджанский народ, выражаем наш гневный протест в связи с подобными заявлениями.
Nosotros, los refugiados y desplazados, así como toda la nación azerbaiyana, protestamos contra esas declaraciones y expresamos nuestra indignación en ese sentido.Азербайджанский парламент с первого дня своего формирования строит свою работу на организационных принципах, свойственных демократическим республикам.
Desde el primer día del establecimiento del Parlamento de Azerbaiyán, su trabajo se basó en los principios característicos de las repúblicas democráticas.Тюркские же племена, к которым восходит современный азербайджанский этнос, начали проникать в Закавказье в XI- XIII веках нашей эры.
Las tribus turcas, en cambio, de las que desciende la etnia azerbaiyana contemporánea, comenzaron a aparecer en la Transcaucasia en los siglos XI a XIII de nuestra era.Декабря 1994 года Азербайджанский народ придает большое значение Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе, многого ждет от нынешней встречи.
El pueblo de Azerbaiyán atribuye gran importancia a la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) y tiene puestas grandes esperanzas en la presente reunión.Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию,оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды.
Usando tanques, misiles y artillería pesada,los invasores están destruyendo esta antigua ciudad azerbaiyana y se han apoderado hasta la fecha de sus arrabales occidentales.
