Примеры использования Chorvatsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chorvatsko 2013, Klapa s mora- Mižerja.
Jeho sousedy jsou Rakousko, Maďarsko, Chorvatsko a Itálie.
Граничит с Австрией, Венгрией и Хорватией.Chorvatsko na šampionátu získalo bronzovou medaili.
Napadlo své sousedy Chorvatsko, Slovinsko a Bosnu.
Chorvatsko se účastnilo Letní olympiády 2012.
Она представляла Хорватию на летних Олимпийских играх 2012 года.V této době bylo Chorvatsko součástí tzv. Královského Uherska.
С тех пор Габсбургскую часть называли Королевской Венгрии.Po roce 1945 bylo její území rozděleno mezi Chorvatsko a Bosnu a Hercegovinu.
В 1945 году Далмация была разделена между Хорватией и Черногорией.Roku 1102 se Chorvatsko spojilo personální unií s uherským královstvím.
В 1102 году хорватское дворянство признало унию с Венгрией.Zahrál si i ve finále, ve kterém Chorvatsko prohrálo s Francií 2:4.
Франция выиграла турнир, обыграв Хорватию в финале со счетом 4: 2.Hvar 2012: Chorvatsko nejslunnější ostrov začíná rok… sluneční svit.
Za druhé světové války byl součástí nezávislého státu Chorvatsko.
Chorvatsko členství Smlouvy musí ještě ratifikovat parlamenty všech 27 stávajících členů.
Членство договора Хорватии должно еще быть ратифицировано парламентами 27 нынешних членов.V 7. století ostrov Hvar se dostala pod knížectví Chorvatsko( Kingdom Chorvatska od roku 925 do roku 1102).
В 7 веке остров Хвар попал под княжества Хорватии( Королевство Хорватии с 925 до 1102).Projekce Chorvatsko oživení trhu s nemovitostmi již pohybuje na 2011thand 2012. roku.
Прогнозы восстановления Хорватии рынке недвижимости уже движется к 2011thand 2012 года. в год.Chorvatská ženská basketbalová reprezentace reprezentuje Chorvatsko v mezinárodních soutěžích v basketbalu.
Сборная Хорватии по бейсболу- сборная, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по бейсболу.Chorvatsko Ostrov Cres je jedním z nejoblíbenějších oblastí nemovitostí v celém Chorvatsku.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.Chorvatsko Brijuni ostrovy jsou jednou z nejoblíbenějších oblastí nemovitostí v celém Chorvatsku.
Хорватии Бриони острова являются одним из самых популярных областей реальной недвижимости в целом Хорватии.Ale tato izolace, ale těžké je pro obyvatele ostrova Vis,umístěné Vis mezi nejoblíbenější destinace celého Středomoří, kdy Chorvatsko stalo nezávislým.
Но эта изоляция, как бы трудно это было для жителей острова Вис,размещенных Vis среди любимых мест на все Средиземное море, когда Хорватия стала независимой.N 2013, Chorvatsko druhou zemí bývalé Jugoslávie do EU( po Slovinsku), a stala 28. členským státem.
N 2013, Хорватии будет второй бывших югославских страны на вступление в ЕС( после Словении), став 28- м государством- членом.Počet obyvatel je 90%, římský katolík, a mnoho aspektů Chorvatsko připomínají Itálie, Španělska a Francie, kde silné rodinné hodnoty zůstanou a kostely jsou podporovány velmi dobře.
Население составляет 90% католики и многие аспекты Хорватии напоминают Италия, Испания и Франция, где сильны семейные ценности остаются и церкви хорошо поддерживаются.Chorvatsko dnes podepsali smlouvu o přistoupení, který přinese do EU v roce 2013 po bloku na 27 členských zemí dohodli.
Хорватия подписали сегодня договор о вступлении, которые принесут ее в ЕС в 2013 году после 27 блока стран- членов согласились.Volební účast ukazuje, že Chorvatsko se obrátil zády k EU,” řekl válečný veterán Zeljko Sacic, jeden z vůdců“ ne” kampaň.
Явка показывает, что Хорватия повернулась спиной к ЕС”, сказал ветеран войны Желько Sacic, один из лидеров кампании« Нет».Pokud Chorvatsko podaří prodloužení turistické sezóny, bude zájem investorů v cestovním ruchu, který přináší investice do nemovitostí.
Если Хорватии удастся продлить туристический сезон, он заинтересует инвесторов в сфере туризма, который приносит инвестиции в недвижимость.Jako samostatné království Chorvatsko vystupovalo do roku 1102, poté vstoupilo do personální unie s Uhrami, tedy s dnešním Maďarskem.
Независимость Хорватии пресеклась в 1102 году, когда королевство вошло в союз с Венгрией, была заключена личная уния двух государств.Chorvatsko podepsalo Smlouvu o přistoupení k EU v loňském roce a měl by vstoupit v červenci 2013, po všech 27 stávajících členů unie ratifikovaly dohodu.
Хорватия подписала договор о вступлении в ЕС в прошлом году и должна вступить в июле 2013 года, когда все 27 действующих членов союза ратифицировали сделку.Je to velký den pro Chorvatsko a 2013 bude mezníkem v naší historii,” řekl prezident Ivo Josipovic po hlasování Reuters.
Это большой день для Хорватии, и 2013 станет поворотным моментом в нашей истории”, президент Иво Йосиповича сказал после голосования, сообщает агентство Рейтер.Tlak na Chorvatsko a Srbsko, aby zatkly a vydaly podezřelé osoby- což je podmínka přístupových jednání s EU-, již vyústil v několik vydání a může vyústit v další.
Давление на Хорватию и Сербию с требованием арестовать и выдать подозреваемых( условие вступления в ЕС) привело к нескольким экстрадициям и может привести к новым.Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.Před vstupem do EU, bude Chorvatsko čelí důsledkům světové finanční krize, s výrazným zpomalením reálného ekonomického růstu a mnohem méně příznivé podmínky pro poskytování nových úvěrů.
До вступления в ЕС Хорватия будет сталкиваться с последствиями мирового финансового кризиса, существенное замедление реального экономического роста и гораздо менее благоприятные условия для предоставления новых кредитов.
