CHORVATSKA на Русском - Русский перевод

• хорватии
• хорватской
• хорватию
• хорватия
• хорватией

Примеры использования Chorvatska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do Chorvatska.
В Хорватию.

Vezme tě do Chorvatska.
Он доставит тебя в Хорватию.

Po první světové válce se vrátil do Chorvatska.
После Первой мировой войны вернулась в Литву.

Stranické systémy Chorvatska a Slovinska.
Крестьянское восстание в Хорватии и Словении.

Od roku 1991 je pak součástí Chorvatska.
С 1991 года входит в состав Литвы.

Smlouva o přistoupení Chorvatska znamení uprostřed vřavy EU.
Хорватия признаки договора о присоединении ЕС фоне потрясений.

Pan Farkas bude deportován do Chorvatska.
Мистер Фаркас будет депортирован в Хорватию.

Lidé z Hercegoviny a Makarskou, na pevnině Chorvatska, přišel během 17. století a jako první se usadit Račišće.
Люди из Герцеговины и Макарска, на материковой части Хорватии, прибывшие в 17 веке и были первыми, чтобы урегулировать Račišće.

V listopadu 1942 byla stažena do Chorvatska.
В декабре 1943 перенаправлена в Хорватию.

Mezinárodní společenství uznalo nezávislost Slovinska a Chorvatska, zemí vzniklé ze Socialistické federativní republiky Jugoslávie.
В 1991 году Словения и Хорватия провозгласили независимость от Социалистической Федеративной Республики Югославия.

Narodil v městečku Lundbreg na severozápadě Chorvatska.
Родился в городе Крань на северо-западе Словении.

V roce 2007 se jako amatér vrátil do Chorvatska do týmu NK Bjelovar.
В 2007 году он вернулся в Хорватию, став игроком Локомотивы.

Tvůj otec převedl pět milionů dolarů do Chorvatska.
Твой отец отправил пять миллионов долларов в Хорватию.

Protože chce vzít Niku zpět do Chorvatska žít natrvalo, a já řekl ne.
Потому что она хочет увезти Нику обратно в Хорватию, навсегда, а я был против.

Nechtěl jsem, abyste Leu poslali zpátky do Chorvatska.
Я не хочу, чтобы вы отправили Лию обратно в Хорватию.

Seznam chorvatských panovníků Dějiny Chorvatska Chorvatské království Slavonské království Království chorvatsko-slavonské Království Srbů, Chorvatů a Slovinců Chorvatsko Slavonie.
Славония Славонское королевство Славония и Хорватия Славонская Крайна История Хорватии.

Po skončení sezony se rozhodl pro návrat do Chorvatska.
По окончании сезона принял решение вернуться в Россию.

Jedná se o jednu z mála zbývajících nemovitostí v této části Chorvatska, která má vlastní přístup k moři, kompletní a platnou dokumentaci a jen jednoho vlastníka.
Это одно из немногих оставшихся объектов в этой части Хорватии, у которого есть собственный морской доступ, полная и действительная документация и только один владелец.

Byly přerušeny dodávky plynu do Itálie, Slovinska a Chorvatska.
Воды поделены между Италией, Словенией и Хорватией.

Konavle- místo na samém jihu Chorvatska, je nejjižnější část dnešního Dubrovnik Riviera, s jehož pořizovací Dubrovnické republiky zaokrouhlení na svém území v 15. století.
Конавле- место на самом юге Хорватии, является самой южной части Дубровника сегодняшней Ривьера, с которой приобретение Республику Дубровник округляются ее территории в 15 веке.

Anjin snoubenec říkal, že se Anja hrozně bála, že ji pošlou zpátky do Chorvatska.
Жених Ани сказал, что она и ее сестра боялись, что их отправят обратно в Хорватию.

Byl zatčen za multimilionový podvod Ponzi a utekl do Chorvatska místo, aby čelil obvinění.
Арестован за финансовую пирамиду Понци, потом вместо тюрьмы он сбежал в Хорватию.

Já jsem z Montenegra, přímo naproti Itálii, u Jaderského moře. Vedle Chorvatska.
Я из Монтенегро, прямо рядом с Италией, возле Адриатического моря, рядом с Хорватией.

V říjnu 1944 nahradil Andriju Hebranga ve funkci sekretáře Ústředního výboru KS Chorvatska, v této funkci zůstal až do roku 1969.
С октября 1944 года заменил Андрию Хебранга на посту секретаря ЦК Коммунистической партии Хорватии пребывал на этом посту до 1969 года.

Záhřebsko-lublaňská metropolie( srbsky Митрополија загребачко-љубљанска) je metropolie Srbské pravoslavné církve s jurisdikcí v severní části Chorvatska a celého Slovinska.
Митрополија загребачко- љубљанска- митрополия Сербской православной церкви с юрисдикцией в северной части Хорватии и всей Словении.

Oheň představoval bratrství a jednotu šesti republik Jugoslávie- Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Chorvatska, Makedonie, Slovinska a Srbska.
Были заложены основы федеративного устройства страны из 6 республик: Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, Словения, Македония и Черногория.

Gotovina je let z obvinění válečné zločiny v Haagu- a Záhřebu si všiml polovičatost při sledování jeho a dalších válečných zločinů podezřelých dolů- zdržel Chorvatska do EU nabídku.
Готовина полета из обвинительного заключения военных преступлениях Гаагский- и воспринимается Загреба половинчатости в отслеживании ним и другие военные преступления подозреваемые вниз- ЕС ставку задержкой Хорватии.

Tento názor potvrdila i studie Institutu ekonomie v Záhřebu na odhady dopadů přistoupení Chorvatska do Evropské unie, který byl pověřen vládou.
Это мнение было подтверждено в исследовании Института экономики в Загребе на оценках последствий присоединения хорватской ЕС, который был заказан правительством.

Halič byla předána mladému Ondřejovi a Koloman se vrátil do Uher, kde mu otec svěřil vládu Slavonie, Chorvatska a Dalmácie.
При посредничестве папы Гонория III, король заключил соглашение с сыном и Бела вновь принял управление Славонией, Далмацией и Хорватией.

Jedním z faktorů je, pokud se po vstupu do EU, občané, kteří jsou členy EU, začnou miggrate do Chorvatska a začal nakupovat pozemky.
Одним из факторов, если после вступления в ЕС, граждане, которые являются членами ЕС, начинают miggrate в Хорватию и стал покупать землю.

Как использовать "chorvatska" в предложении

Takko se dále rozrostlo i do Maďarska, na Slovensko, do Rumunska, Švýcarska, Polska, Chorvatska, Estonska, Litvy, Belgie, Itálie, Rakouska a Srbska.

Chceme se v tom vedru v půli týdne sbalit a vyrazit někam do Chorvatska.

Oproti situaci z počátku devadesátých let, ještě před vyhlášením samostatného Chorvatska, došlo k výrazné změně v podílu Chorvatů a Srbů.

Dostáváme se k chorvatským hranicím, ale do Chorvatska dneska nechceme, tak se otáčíme a jdeme hledat něco na přespání, je to ovšem velký problém.

Asi uprostřed Chorvatska projíždíme přes úzký pás země patřící BiH.

Chorvatsko a jeho hlavní město Hlavním městem Chorvatska je Záhřeb.

Již nejsme u pobřeží a projíždíme středozemím Chorvatska.

Kalová (cs) Před 8 lety jsem se zařekla, že do Chorvatska již nikdy.

Omiš má nádherné pláže Každý do Chorvatska jezdí především za mořem.

Dnešní cíl je dojet co nejblíže Chorvatsku a setkat se s Jiřího bratrem Ondřejem, který má nedopatřením jeho pas, ale naštěstí se právě vrací domů právě z Chorvatska.